array:24 [
  "pii" => "S030028961400218X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "990"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:358-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5421
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 99
      "HTML" => 4574
      "PDF" => 748
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001196"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "990"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:358-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2278
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 148
          "HTML" => 1658
          "PDF" => 472
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Bronchoaspiration of Foreign Bodies&#46; Clinical Case and Review"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "358"
            "paginaFinal" => "359"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Broncoaspiraci&#243;n de cuerpos extra&#241;os&#46; Caso cl&#237;nico y revisi&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1377
                "Ancho" => 1488
                "Tamanyo" => 287930
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The upper images show the chest X-ray with the drill bit in the bronchus intermedius&#46; In the lower figures&#44; the chest CT can be seen on the left and the foreign body extracted is shown on the right&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antolina G&#243;mez L&#243;pez, Ricardo Garc&#237;a Luj&#225;n, Eduardo de Miguel Poch"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antolina"
                "apellidos" => "G&#243;mez L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Luj&#225;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "de Miguel Poch"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961400218X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400218X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001196?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000007/v1_201506250123/S1579212915001196/v1_201506250123/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002208"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "992"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:360"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4990
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 3733
        "PDF" => 1152
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Actualizaci&#243;n de GesEPOC 2014 y corticoides sist&#233;micos en la agudizaci&#243;n de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "360"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "2014 GesEPOC and Systemic Steroids in chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; Exacerbation&#58; An Update"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro J&#46; Marcos, Arturo Huerta, Eduardo M&#225;rquez-Mart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Arturo"
              "apellidos" => "Huerta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "M&#225;rquez-Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001202"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001202?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002208?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614002208/v2_201506280052/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614000295"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.12.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "899"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:357-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3244
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 2623
        "PDF" => 514
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Grupo de trabajo para la revisi&#243;n&#44; modificaci&#243;n y desarrollo de indicadores de calidad para unidades de cuidados intensivos respiratorios en M&#233;xico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "357"
          "paginaFinal" => "358"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Task Force for the Review&#44; Modification and Development of Quality Indicators for Respiratory Intensive Care Units in Mexico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 913
              "Ancho" => 1558
              "Tamanyo" => 79387
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Plan de trabajo del grupo para la revisi&#243;n&#44; modificaci&#243;n y desarrollo de indicadores de calidad para unidades de cuidados intensivos respiratorios&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pablo &#193;lvarez-Maldonado, Edgar Bautista-Bautista, V&#237;ctor Huizar-Hern&#225;ndez, Roberto Mercado-Longoria, Guillermo Cueto-Robledo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Maldonado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Edgar"
              "apellidos" => "Bautista-Bautista"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Huizar-Hern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Mercado-Longoria"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Cueto-Robledo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000440"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000440?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000295?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614000295/v2_201506280052/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Broncoaspiraci&#243;n de cuerpos extra&#241;os&#46; Caso cl&#237;nico y revisi&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "358"
        "paginaFinal" => "359"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antolina G&#243;mez L&#243;pez, Ricardo Garc&#237;a Luj&#225;n, Eduardo de Miguel Poch"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antolina"
            "apellidos" => "G&#243;mez L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "antolinagl&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Luj&#225;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "de Miguel Poch"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Endoscopia Respiratoria&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bronchoaspiration of Foreign Bodies&#46; Clinical Case and Review"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1377
            "Ancho" => 1488
            "Tamanyo" => 258212
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las im&#225;genes superiores muestran la radiograf&#237;a de t&#243;rax con la broca en el bronquio intermediario&#46; En las figuras inferiores&#44; se observa a la izquierda la TAC de t&#243;rax y a la derecha el cuerpo extra&#241;o tras la extracci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A finales del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span>&#44; la broncoaspiraci&#243;n de cuerpos extra&#241;os &#40;CE&#41; ten&#237;a una mortalidad del 50&#37;&#44; disminuyendo desde la primera extracci&#243;n endosc&#243;pica realizada por Gustav Killian&#44; modific&#225;ndose la t&#233;cnica de extracci&#243;n y encontrando en el fibrobroncoscopio flexible uno de los m&#233;todos m&#225;s utilizados en la actualidad&#46; Presentamos el caso de un var&#243;n de 67 a&#241;os con el diagn&#243;stico de broncoaspiraci&#243;n de una broca odontol&#243;gica utilizada para el implante de piezas dentarias&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente acude al Servicio de Urgencias desde una consulta odontol&#243;gica realizada una hora antes en la que&#44; mientras se le practicaba una endodoncia&#44; una broca cae accidentalmente en la cavidad bucal y desaparece&#44; el dentista cree que ha sido deglutida y lo remite a nuestro hospital&#46; El paciente acude asintom&#225;tico y en la radiograf&#237;a de t&#243;rax y en la TAC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; se observa la broca en el bronquio intermediario&#44; sin complicaciones asociadas&#46; Bajo sedaci&#243;n&#44; se realiza fibrobroncoscopia por v&#237;a oral y con f&#243;rceps de cocodrilo se extrajo todo en bloque &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; procedi&#233;ndose al alta en 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer caso de extracci&#243;n endosc&#243;pica publicado ocurri&#243; el 30 de marzo de 1897&#44; cuando un granjero alem&#225;n de 63 a&#241;os comienza con disnea&#44; tos y hemoptisis tras la aspiraci&#243;n de un hueso de cerdo &#40;longitud 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y anchura 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#46; Gustav Killian&#44; mediante un esofagoscopio de Mikulicz-Rosenheim adaptado &#40;tubo r&#237;gido con espejo frontal para iluminar a trav&#233;s del tubo&#41; y f&#243;rceps r&#237;gido&#44; consigui&#243; retirarlo del bronquio principal derecho<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aspiraci&#243;n de CE es m&#225;s frecuente en varones de 1-2 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; con una mortalidad del 7&#37; en<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 a&#241;os&#46; La incidencia en adultos es<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;4&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; observ&#225;ndose en poblaci&#243;n geri&#225;trica&#44; enfermedades neurol&#243;gicas&#44; abuso de alcohol o drogas&#44; intubaci&#243;n traum&#225;tica&#44; retraso mental&#44; intervenci&#243;n dentaria o pacientes traqueotomizados&#46; El tipo de CE depende de la edad&#44; siendo en ni&#241;os hasta el 55&#37; de origen vegetal &#40;cacahuetes y semillas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#41;&#59; en adultos&#44; Blanco et al&#46;&#44; describe en 9&#46;781 broncoscopias&#44; 32 aspiraciones&#44; siendo el 78&#37; material inorg&#225;nico&#44; seguido del odontol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solo existe un caso publicado del mismo objeto dentario con similares caracter&#237;sticas y resultados a los nuestros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando hay s&#237;ntomas&#44; suelen ser&#58; tos incoercible&#44; disnea o infecciones de repetici&#243;n&#46; Las alteraciones en la radiograf&#237;a de t&#243;rax incluyen atelectasias&#44; infiltrados o signos de hiperinsuflaci&#243;n&#44; aunque en m&#225;s del 40&#37; es normal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La broncoscopia es la t&#233;cnica de elecci&#243;n&#59; la localizaci&#243;n m&#225;s frecuente es el bronquio intermediario y se observan en broncoscopias de rutina hasta en el 9&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La t&#233;cnica de extracci&#243;n es variable&#44; desde t&#233;cnicas no broncosc&#243;picas &#40;en movibles y peque&#241;os como frutos secos o semillas&#41; puede bastar con maniobras de posicionamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y&#47;o el uso de esteroides sist&#233;micos para disminuir el edema y facilitar la expectoraci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> hasta t&#233;cnicas endosc&#243;picas o toracotom&#237;as&#46; Por v&#237;a endosc&#243;pica&#44; se evitar&#225; el desplazamiento del CE distalmente&#44; us&#225;ndose una sonda de Fogarty o bal&#243;n previo a su extracci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Aunque en la mayor&#237;a se recomienda el empleo de broncoscopio flexible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; el broncoscopio r&#237;gido es de elecci&#243;n en<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12 a&#241;os y algunos adultos&#44; dependiendo del CE y el paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1377
            "Ancho" => 1488
            "Tamanyo" => 258212
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las im&#225;genes superiores muestran la radiograf&#237;a de t&#243;rax con la broca en el bronquio intermediario&#46; En las figuras inferiores&#44; se observa a la izquierda la TAC de t&#243;rax y a la derecha el cuerpo extra&#241;o tras la extracci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Campos Meirelles R&#44; Machado Neves-Pinto R&#46; Gustav Killian&#8211;a Milestone in the Otorhinolaryngology&#46; International Archivos Int Otorrinolaringol &#91;revista electr&#243;nica&#93; &#91;consultado 13 Ene 2014&#93;&#46; 2005&#59; 9&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;internationalarchivesent&#46;org&#47;conteudo&#47;acervo&#95;eng&#46;asp&#63;id&#61;315&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Airways foreign bodies&#58; Clinical presentation&#44; diagnosis and treatment&#46; En&#58; Strausz J&#44; Bollinger CT&#44; editores&#46; European respiratory monograph&#46; Interventional pulmonology&#46; Nice &#40;France&#41;&#58; European Respiratory Society &#40;ERS&#41;&#59; 2010&#46; p&#46; 136-48&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extraction of airway foreign bodies in adults&#58; Experience from 1987-2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Blanco"
                            1 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Villar"
                            2 => "J&#46;E&#46; Rivo"
                            3 => "V&#46; Leiro"
                            4 => "E&#46; Garc&#237;a-Font&#225;n"
                            5 => "M&#46;I&#46; Botana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "ICVTS"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "405"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An unusual foreign body after dental filling"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Luezzi"
                            1 => "K&#46; Kawamukai"
                            2 => "N&#46; Lacava"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00408-013-9514-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "191"
                        "paginaInicial" => "677"
                        "paginaFinal" => "678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24085321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway foreign bodies&#58; What&#39;s new"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "K&#46;L&#46; Swanson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2004-832713"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "411"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16088484"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S030028961400218X/v2_201506280052/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S030028961400218X/v2_201506280052/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400218X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 7.
Pages 358-359 (July 2015)
Vol. 51. Issue 7.
Pages 358-359 (July 2015)
Carta al Director
Full text access
Broncoaspiración de cuerpos extraños. Caso clínico y revisión
Bronchoaspiration of Foreign Bodies. Clinical Case and Review
Visits
11099
Antolina Gómez López
Corresponding author
antolinagl@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Ricardo García Luján, Eduardo de Miguel Poch
Unidad de Endoscopia Respiratoria, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

A finales del siglo xix, la broncoaspiración de cuerpos extraños (CE) tenía una mortalidad del 50%, disminuyendo desde la primera extracción endoscópica realizada por Gustav Killian, modificándose la técnica de extracción y encontrando en el fibrobroncoscopio flexible uno de los métodos más utilizados en la actualidad. Presentamos el caso de un varón de 67 años con el diagnóstico de broncoaspiración de una broca odontológica utilizada para el implante de piezas dentarias.

El paciente acude al Servicio de Urgencias desde una consulta odontológica realizada una hora antes en la que, mientras se le practicaba una endodoncia, una broca cae accidentalmente en la cavidad bucal y desaparece, el dentista cree que ha sido deglutida y lo remite a nuestro hospital. El paciente acude asintomático y en la radiografía de tórax y en la TAC (fig. 1) se observa la broca en el bronquio intermediario, sin complicaciones asociadas. Bajo sedación, se realiza fibrobroncoscopia por vía oral y con fórceps de cocodrilo se extrajo todo en bloque (fig. 1), procediéndose al alta en 24h.

Figura 1.

Las imágenes superiores muestran la radiografía de tórax con la broca en el bronquio intermediario. En las figuras inferiores, se observa a la izquierda la TAC de tórax y a la derecha el cuerpo extraño tras la extracción.

(0.25MB).

El primer caso de extracción endoscópica publicado ocurrió el 30 de marzo de 1897, cuando un granjero alemán de 63 años comienza con disnea, tos y hemoptisis tras la aspiración de un hueso de cerdo (longitud 11mm y anchura 3mm). Gustav Killian, mediante un esofagoscopio de Mikulicz-Rosenheim adaptado (tubo rígido con espejo frontal para iluminar a través del tubo) y fórceps rígido, consiguió retirarlo del bronquio principal derecho1.

La aspiración de CE es más frecuente en varones de 1-2 años2, con una mortalidad del 7% en<4 años. La incidencia en adultos es<0,4%3, observándose en población geriátrica, enfermedades neurológicas, abuso de alcohol o drogas, intubación traumática, retraso mental, intervención dentaria o pacientes traqueotomizados. El tipo de CE depende de la edad, siendo en niños hasta el 55% de origen vegetal (cacahuetes y semillas2); en adultos, Blanco et al., describe en 9.781 broncoscopias, 32 aspiraciones, siendo el 78% material inorgánico, seguido del odontológico3.

Solo existe un caso publicado del mismo objeto dentario con similares características y resultados a los nuestros4.

Cuando hay síntomas, suelen ser: tos incoercible, disnea o infecciones de repetición. Las alteraciones en la radiografía de tórax incluyen atelectasias, infiltrados o signos de hiperinsuflación, aunque en más del 40% es normal3.

La broncoscopia es la técnica de elección; la localización más frecuente es el bronquio intermediario y se observan en broncoscopias de rutina hasta en el 9%5. La técnica de extracción es variable, desde técnicas no broncoscópicas (en movibles y pequeños como frutos secos o semillas) puede bastar con maniobras de posicionamiento2 y/o el uso de esteroides sistémicos para disminuir el edema y facilitar la expectoración5 hasta técnicas endoscópicas o toracotomías. Por vía endoscópica, se evitará el desplazamiento del CE distalmente, usándose una sonda de Fogarty o balón previo a su extracción5. Aunque en la mayoría se recomienda el empleo de broncoscopio flexible3, el broncoscopio rígido es de elección en<12 años y algunos adultos, dependiendo del CE y el paciente2.

Bibliografía
[1]
Campos Meirelles R, Machado Neves-Pinto R. Gustav Killian–a Milestone in the Otorhinolaryngology. International Archivos Int Otorrinolaringol [revista electrónica] [consultado 13 Ene 2014]. 2005; 9. Disponible en: http://www.internationalarchivesent.org/conteudo/acervo_eng.asp?id=315.
[2]
Airways foreign bodies: Clinical presentation, diagnosis and treatment. En: Strausz J, Bollinger CT, editores. European respiratory monograph. Interventional pulmonology. Nice (France): European Respiratory Society (ERS); 2010. p. 136-48.
[3]
M. Blanco, A. Fernández-Villar, J.E. Rivo, V. Leiro, E. García-Fontán, M.I. Botana, et al.
Extraction of airway foreign bodies in adults: Experience from 1987-2008.
ICVTS, 9 (2009), pp. 402-405
[4]
G. Luezzi, K. Kawamukai, N. Lacava.
An unusual foreign body after dental filling.
[5]
K.L. Swanson.
Airway foreign bodies: What's new.
Semin Respir Crit Care Med, 25 (2004), pp. 405-411
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?