array:23 [
  "pii" => "S0300289613003347"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "854"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:413-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3809
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 2933
      "PDF" => 759
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914002055"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.06.024"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "854"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:413-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2935
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 128
          "HTML" => 2306
          "PDF" => 501
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Quality Audit of Spirometries Carried Out in Primary Care in the Healthcare Region of Lleida&#58; Espir-Audit"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "413"
            "paginaFinal" => "414"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Auditor&#237;a de calidad de las espirometr&#237;as realizadas en atenci&#243;n primaria de la regi&#243;n sanitaria de Lleida&#58; Espir-Audit"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1406
                "Ancho" => 2561
                "Tamanyo" => 196945
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proportion of spirometries performed in each participating center by quality&#46; HUAV&#58; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Beatriz Lara, Eugeni Paredes, Ferran Barb&#233;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Lara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eugeni"
                "apellidos" => "Paredes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ferran"
                "apellidos" => "Barb&#233;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003347"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003347?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002055?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000009/v1_201408240420/S1579212914002055/v1_201408240420/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614000817"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "931"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:412-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5576
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 4776
        "PDF" => 678
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemorragia alveolar difusa como primera manifestaci&#243;n cl&#237;nica de un feocromocitoma"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "412"
          "paginaFinal" => "413"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diffuse Alveolar Hemorrhage as First Manifestation of a Pheochromocytoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1555
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 223867
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de TC que muestra un patr&#243;n pulmonar en empedrado&#58; consolidaciones en v&#237;dreo deslustrado y engrosamiento de septos interlobares&#46; B&#41; Imagen axial de TC con contraste que muestra una lesi&#243;n suprarrenal izquierda heterog&#233;nea de 46 &#215; 40 mm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Roser Querol Ripoll, Mar&#237;a Isabel del Olmo Garc&#237;a, Rosa C&#225;mara G&#243;mez, Juan Francisco Merino-Torres"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Roser"
              "apellidos" => "Querol Ripoll"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
              "apellidos" => "del Olmo Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "C&#225;mara G&#243;mez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Francisco"
              "apellidos" => "Merino-Torres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291400202X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.06.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400202X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000817?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000009/v1_201409030058/S0300289614000817/v1_201409030058/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Auditor&#237;a de calidad de las espirometr&#237;as realizadas en atenci&#243;n primaria de la regi&#243;n sanitaria de Lleida&#58; Espir-Audit"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "413"
        "paginaFinal" => "414"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Beatriz Lara, Eugeni Paredes, Ferran Barb&#233;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Lara"
            "email" => array:1 [
              0 => "beat1135&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eugeni"
            "apellidos" => "Paredes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ferran"
            "apellidos" => "Barb&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Arnau de Vilanova&#44; Institut de Recerca Biom&#232;dica de Lleida&#44; CIBERER&#44; Lleida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243;n Asistencial de Atenci&#243;n Primaria&#44; Gerencia Territorial de Lleida&#44; Institut Catal&#224; de la Salut&#44; Lleida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Quality Audit of Spirometries Carried Out in Primary Care in the Healthcare Region of Lleida&#58; Espir-Audit"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1379
            "Ancho" => 2561
            "Tamanyo" => 193478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proporci&#243;n de espirometr&#237;as de cada centro participante en funci&#243;n de su calidad&#46; HUAV&#58; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La espirometr&#237;a es una pieza clave en el diagn&#243;stico y el seguimiento de las enfermedades respiratorias&#44; y por tanto su uso es necesario en todos los niveles asistenciales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A pesar de ello&#44; uno de sus principales inconvenientes es que la utilidad de la prueba depende directamente de la calidad de la maniobra realizada por el paciente y la adecuada interpretaci&#243;n de los resultados&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la regi&#243;n sanitaria de Lleida se ha realizado un prolongado esfuerzo para dotar de espir&#243;metros y formaci&#243;n a todos los profesionales de Atenci&#243;n Primaria &#40;AP&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuaci&#243;n presentamos las principales conclusiones de una auditor&#237;a de calidad de las espirometr&#237;as realizadas en Lleida&#46; Se evaluaron los par&#225;metros de la maniobra y la aceptabilidad de las curvas&#44; tomando como referencia la estandarizaci&#243;n de Miller<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Cada par&#225;metro se puntuaba como correcto o incorrecto por consenso entre los participantes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron en el estudio un total de 273 espirometr&#237;as &#40;4&#44;8&#37; del total de las realizadas en 2012&#41; procedentes de 16 centros de AP &#40;73&#37; de las &#225;reas b&#225;sicas de salud de la provincia de Lleida&#41;&#46; La edad media de los pacientes a los que se realiz&#243; era de 57&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os &#40;DE&#58; 16&#44;3&#41; y 172 &#40;63&#37;&#41; eran varones&#46; No se observaron diferencias estad&#237;sticamente significativas en la edad ni en la distribuci&#243;n por sexos entre los centros&#46; Se realiz&#243; prueba broncodilatadora en 242<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pacientes &#40;88&#44;6&#37; de la poblaci&#243;n estudiada&#41;&#46; Se clasificaron como inaceptables 57 &#40;20&#44;9&#37;&#41; de las espirometr&#237;as&#59; aceptables 84 &#40;30&#44;8&#37;&#41;&#44; y correctas 132 &#40;48&#44;4&#37;&#41;&#46; Por tanto&#44; se consideraron como cl&#237;nicamente &#250;tiles 216 &#40;79&#37;&#41; y no &#250;tiles 57 &#40;20&#44;9&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se encontraron diferencias significativas entre la proporci&#243;n de espirometr&#237;as &#250;tiles y no &#250;tiles entre el hospital de referencia y la AP en conjunto&#46; Sin embargo&#44; en el an&#225;lisis individual por centros se observ&#243; una importante variabilidad &#40;rango&#58; 5-62&#44;5&#37; pruebas inaceptables&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se consigui&#243; la participaci&#243;n de un porcentaje muy elevado de los centros de AP y se constat&#243; que todos disponen y utilizan el espir&#243;metro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; su utilizaci&#243;n podr&#237;a ser inferior a otras &#225;reas lim&#237;trofes&#44; dado que la tasa de espirometr&#237;as&#47;100 habitantes&#47;a&#241;o de la regi&#243;n sanitaria de Lleida es de 1&#44;01&#44; inferior a la tasa media de Catalu&#241;a &#40;1&#44;32&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La auditor&#237;a se realiz&#243; por consenso de los asistentes&#44; por lo que el n&#250;mero de espirometr&#237;as auditadas fue muy variable y podr&#237;a existir variabilidad interindividual&#44; que no ha sido controlada&#46; Esto podr&#237;a dificultar la extrapolaci&#243;n de los resultados del estudio&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; se deber&#237;an realizar en el futuro estudios con un tama&#241;o muestral adecuado a la actividad registrada y con un dise&#241;o que permita medir los cambios tras la intervenci&#243;n&#46; Adem&#225;s&#44; se detecta una gran variabilidad entre centros de AP&#44; lo que hace recomendable la instauraci&#243;n de mejoras individuales&#46; Es necesario un esfuerzo coordinado continuo para asegurar que&#44; tras la dotaci&#243;n de medios t&#233;cnicos a todos los centros&#44; estos se utilizan con eficiencia&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1379
            "Ancho" => 2561
            "Tamanyo" => 193478
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proporci&#243;n de espirometr&#237;as de cada centro participante en funci&#243;n de su calidad&#46; HUAV&#58; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Requerimientos t&#233;cnicos de los espir&#243;metros en la estrategia para garantizar el acceso a una espirometr&#237;a de calidad"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Salas"
                            1 => "C&#46; Rubies"
                            2 => "C&#46; Gallego"
                            3 => "P&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "F&#46; Burgos"
                            5 => "J&#46; Escarrabill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.06.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "466"
                        "paginaFinal" => "469"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21821333"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardisation of spirometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miller"
                            1 => "J&#46; Hankinson"
                            2 => "V&#46; Brusasco"
                            3 => "F&#46; Burgos"
                            4 => "R&#46; Casaburi"
                            5 => "A&#46; Coates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comprehensive&#44; national survey of spirometry in Spain&#58; Current bottlenecks and future directions in primary and secondary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the 3 E project"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; L&#243;pez-Campos"
                            1 => "J&#46; Soriano"
                            2 => "M&#46; Calle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.12-2690"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "601"
                        "paginaFinal" => "609"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23411500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Encuesta de utilizaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar en los hospitales p&#250;blicos de Catalu&#241;a en 2009"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "y el grupo de trabajo de Funci&#243;n Pulmonar del Plan Director de las Enfermedades del Aparato Respiratorio &#40;PDMAR&#41;"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Roger"
                            1 => "F&#46; Burgos"
                            2 => "J&#46; Giner"
                            3 => "A&#46; Rosas"
                            4 => "R&#46; Tresserras"
                            5 => "J&#46; Escarrabill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.12.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "377"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23414603"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los Dres&#46; Joan Clotet&#44; N&#250;ria Nadal&#44; Araceli Fuentes&#44; M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> Cruz Urgeles&#44; I&#241;igo Lorente y Cristina Esquinas&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000009/v1_201409030058/S0300289613003347/v1_201409030058/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000009/v1_201409030058/S0300289613003347/v1_201409030058/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003347?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 9.
Pages 413-414 (September 2014)
Vol. 50. Issue 9.
Pages 413-414 (September 2014)
Carta al Director
Full text access
Auditoría de calidad de las espirometrías realizadas en atención primaria de la región sanitaria de Lleida: Espir-Audit
Quality Audit of Spirometries Carried Out in Primary Care in the Healthcare Region of Lleida: Espir-Audit
Visits
7097
Beatriz Laraa,
Corresponding author
beat1135@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Eugeni Paredesb, Ferran Barbéa
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Arnau de Vilanova, Institut de Recerca Biomèdica de Lleida, CIBERER, Lleida, España
b Dirección Asistencial de Atención Primaria, Gerencia Territorial de Lleida, Institut Català de la Salut, Lleida, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La espirometría es una pieza clave en el diagnóstico y el seguimiento de las enfermedades respiratorias, y por tanto su uso es necesario en todos los niveles asistenciales1. A pesar de ello, uno de sus principales inconvenientes es que la utilidad de la prueba depende directamente de la calidad de la maniobra realizada por el paciente y la adecuada interpretación de los resultados.

En la región sanitaria de Lleida se ha realizado un prolongado esfuerzo para dotar de espirómetros y formación a todos los profesionales de Atención Primaria (AP).

A continuación presentamos las principales conclusiones de una auditoría de calidad de las espirometrías realizadas en Lleida. Se evaluaron los parámetros de la maniobra y la aceptabilidad de las curvas, tomando como referencia la estandarización de Miller2. Cada parámetro se puntuaba como correcto o incorrecto por consenso entre los participantes.

Se incluyeron en el estudio un total de 273 espirometrías (4,8% del total de las realizadas en 2012) procedentes de 16 centros de AP (73% de las áreas básicas de salud de la provincia de Lleida). La edad media de los pacientes a los que se realizó era de 57,1años (DE: 16,3) y 172 (63%) eran varones. No se observaron diferencias estadísticamente significativas en la edad ni en la distribución por sexos entre los centros. Se realizó prueba broncodilatadora en 242pacientes (88,6% de la población estudiada). Se clasificaron como inaceptables 57 (20,9%) de las espirometrías; aceptables 84 (30,8%), y correctas 132 (48,4%). Por tanto, se consideraron como clínicamente útiles 216 (79%) y no útiles 57 (20,9%).

No se encontraron diferencias significativas entre la proporción de espirometrías útiles y no útiles entre el hospital de referencia y la AP en conjunto. Sin embargo, en el análisis individual por centros se observó una importante variabilidad (rango: 5-62,5% pruebas inaceptables) (fig. 1).

Figura 1.

Proporción de espirometrías de cada centro participante en función de su calidad. HUAV: Hospital Universitari Arnau de Vilanova.

(0.18MB).

Se consiguió la participación de un porcentaje muy elevado de los centros de AP y se constató que todos disponen y utilizan el espirómetro3. Sin embargo, su utilización podría ser inferior a otras áreas limítrofes, dado que la tasa de espirometrías/100 habitantes/año de la región sanitaria de Lleida es de 1,01, inferior a la tasa media de Cataluña (1,32)4.

La auditoría se realizó por consenso de los asistentes, por lo que el número de espirometrías auditadas fue muy variable y podría existir variabilidad interindividual, que no ha sido controlada. Esto podría dificultar la extrapolación de los resultados del estudio.

Por tanto, se deberían realizar en el futuro estudios con un tamaño muestral adecuado a la actividad registrada y con un diseño que permita medir los cambios tras la intervención. Además, se detecta una gran variabilidad entre centros de AP, lo que hace recomendable la instauración de mejoras individuales. Es necesario un esfuerzo coordinado continuo para asegurar que, tras la dotación de medios técnicos a todos los centros, estos se utilizan con eficiencia.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

A los Dres. Joan Clotet, Núria Nadal, Araceli Fuentes, M.a Cruz Urgeles, Iñigo Lorente y Cristina Esquinas.

Bibliografía
[1]
T. Salas, C. Rubies, C. Gallego, P. Muñoz, F. Burgos, J. Escarrabill.
Requerimientos técnicos de los espirómetros en la estrategia para garantizar el acceso a una espirometría de calidad.
Arch Bronconeumol, 47 (2011), pp. 466-469
[2]
M. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, et al.
Standardisation of spirometry.
Eur Respir J, 26 (2005), pp. 319-338
[3]
J. López-Campos, J. Soriano, M. Calle, on behalf of the 3 E project.
A comprehensive, national survey of spirometry in Spain: Current bottlenecks and future directions in primary and secondary care.
Chest, 144 (2013), pp. 601-609
[4]
N. Roger, F. Burgos, J. Giner, A. Rosas, R. Tresserras, J. Escarrabill, y el grupo de trabajo de Función Pulmonar del Plan Director de las Enfermedades del Aparato Respiratorio (PDMAR).
Encuesta de utilización de la función pulmonar en los hospitales públicos de Cataluña en 2009.
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 371-377
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?