array:24 [
  "pii" => "S0300289616000260"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1316"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:441-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6097
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 5279
      "PDF" => 695
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301161"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1316"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:441-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2000
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 1390
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Lung Injury Caused by All-Trans-Retinoic Acid in the Treatment of Acute Promyelocytic Leukemia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "441"
            "paginaFinal" => "442"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Afectaci&#243;n pulmonar por &#225;cido transretinoico en el tratamiento de la leucemia promieloc&#237;tica aguda"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 605
                "Ancho" => 1600
                "Tamanyo" => 141908
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showed&#58; &#40;A&#41; Bilateral nodular lesions and ground glass densities&#44; mainly affecting the lower lobes&#46; &#40;B&#41; Area of parenchymal consolidation and associated pleural effusion in left lower lobe&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Ana Pando-Sandoval, Marta Garc&#237;a-Clemente"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Ariza-Prota"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Pando-Sandoval"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Clemente"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000260"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000260?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301161?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301161/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000302"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1320"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:442-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4706
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 3664
        "PDF" => 900
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Infestaci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "442"
          "paginaFinal" => "443"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> infection"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 727
              "Ancho" => 1599
              "Tamanyo" => 122547
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax&#58; consolidaci&#243;n en segmento posterior del l&#243;bulo superior izquierdo con &#225;reas de cavitaci&#243;n de paredes irregulares&#46; B&#41; Citolog&#237;a del broncoaspirado &#40;tinci&#243;n de Papanicolaou&#41; larvas filariformes de <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Violeta Esteban Ronda, Jos&#233; Franco Serrano, Mar&#237;a Luisa Briones Urtiaga"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Violeta"
              "apellidos" => "Esteban Ronda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Franco Serrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Briones Urtiaga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301197"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301197?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000302?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000302/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000193"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1309"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2417
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1715
        "PDF" => 577
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "440"
          "paginaFinal" => "441"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy for resection of metal stent granulomas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 716
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 114012
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la pr&#243;tesis met&#225;lica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco M&#46;"
              "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Dorado Galindo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301136"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301136?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000193?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000193/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Afectaci&#243;n pulmonar por &#225;cido transretinoico en el tratamiento de la leucemia promieloc&#237;tica aguda"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "441"
        "paginaFinal" => "442"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Ana Pando-Sandoval, Marta Garc&#237;a-Clemente"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Ariza-Prota"
            "email" => array:1 [
              0 => "arizamiguel&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Pando-Sandoval"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Clemente"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lung injury caused by all-trans-retinoic acid in the treatment of acute promyelocytic leukemia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 139777
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax mostr&#243;&#58; A&#41; Lesiones nodulares bilaterales y densidad en vidrio deslustrado&#44; afectando mayormente a los l&#243;bulos inferiores&#46; B&#41; &#193;rea de condensaci&#243;n parenquimatosa y derrame pleural asociado en LII&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La terapia con &#225;cido transretinoico &#40;ATRA&#41; induce la diferenciaci&#243;n mieloide de las c&#233;lulas leuc&#233;micas en la leucemia promieloc&#237;tica aguda &#40;LPA&#41;&#46; El s&#237;ndrome de diferenciaci&#243;n &#40;SD&#41; o s&#237;ndrome ATRA ocurre hasta en un 25&#37; de los pacientes con LPA tratados con ATRA&#44; y se debe a una reacci&#243;n inflamatoria acompa&#241;ada de un aumento de la permeabilidad capilar&#46; Se caracteriza por dificultad respiratoria&#44; fiebre&#44; infiltrados pulmonares&#44; derrame pleuro-peric&#225;rdico&#44; fallo renal e hipotensi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 45 a&#241;os diagnosticado de LPA&#44; en tratamiento con ATRA &#40;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; e idarrubicina &#40;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; que inici&#243; con fiebre y disnea horas despu&#233;s de suspender el tratamiento profil&#225;ctico con dexametasona endovenosa&#46; A la auscultaci&#243;n pulmonar present&#243; crepitantes bilaterales&#46; La Rx de t&#243;rax mostr&#243; un dudoso aumento de densidad en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; Como complicaci&#243;n present&#243; una bacteriemia por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> oxacil&#237;n-sensible secundaria a infecci&#243;n por cat&#233;ter&#44; por lo que recibi&#243; tratamiento con piperacilina-tazobactam y vancomicina&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al no evidenciarse mejor&#237;a cl&#237;nica&#44; se solicit&#243; una tomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax&#44; la cual mostr&#243; lesiones nodulares bilaterales y densidad en vidrio deslustrado&#44; principalmente en los l&#243;bulos inferiores&#46; En el l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;LII&#41; se identific&#243; un &#225;rea de condensaci&#243;n parenquimatosa y derrame pleural asociado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>A y B&#41;&#46; Se realiz&#243; un lavado broncoalveolar con cultivos microbiol&#243;gicos negativos&#46; Se inici&#243; tratamiento con dexametasona endovenosa &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; presentando una evoluci&#243;n favorable y una resoluci&#243;n completa de los infiltrados pulmonares bilaterales en menos de 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; diagnostic&#225;ndose de SD secundario a tratamiento con ATRA&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La introducci&#243;n de la terapia con ATRA en el tratamiento de la LPA ha sido uno de los avances m&#225;s significativos en el manejo de las neoplasias hematol&#243;gicas&#46; La LPA es en el momento actual la forma m&#225;s curable de las leucemias mieloides del adulto&#44; manteniendo a los 5 a&#241;os remisi&#243;n completa con una supervivencia del 70-80&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Sin embargo&#44; el SD relacionado con la administraci&#243;n de ATRA es probablemente el m&#225;s t&#243;xico de todos&#46; El uso profil&#225;ctico y el tiempo de duraci&#243;n de los corticoides es controvertido&#46; Nuestro paciente recibi&#243; tratamiento profil&#225;ctico con dexametasona endovenosa&#44; aun as&#237;&#44; desarroll&#243; posteriormente el s&#237;ndrome&#46; El &#250;ltimo protocolo de PETHEMA recomienda profilaxis en todos los pacientes que tengan m&#225;s de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l durante 15 d&#237;as&#46; Actualmente&#44; la mortalidad del SD es baja &#40;1&#37;&#41;&#44; debido al tratamiento temprano con corticoides junto con el uso concomitante de la quimioterapia asociada la terapia con ATRA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SD es un diagn&#243;stico cl&#237;nico basado en un conjunto de signos y s&#237;ntomas en un paciente diagnosticado de LPA&#44; que est&#225; recibiendo tratamiento de inducci&#243;n con ATA o tri&#243;xido de ars&#233;nico&#46; La presencia de 3 o m&#225;s de los siguientes hallazgos son suficientes para realizar el diagn&#243;stico e iniciar tratamiento con glucocorticoides&#44; si otras causas han sido previamente descartadas&#58; fiebre&#44; aumento de peso&#44; distr&#233;s respiratorio&#44; infiltrados pulmonares&#44; derrame pleural y&#47;o peric&#225;rdico y fracaso renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe iniciar tratamiento con dexametasona endovenosa &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; desde la sospecha inicial del s&#237;ndrome&#46; El tratamiento con corticoides debe mantenerse hasta la resoluci&#243;n del cuadro&#44; y se debe disminuir gradualmente la dosis en las pr&#243;ximas semanas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el SD es una complicaci&#243;n grave y relativamente frecuente en pacientes con LPA&#44; y el tiempo de presentaci&#243;n es muy variable&#46; Mensajes para llevarnos a casa&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> Sospechar del SD en pacientes con LPA en tratamiento con ATRA y&#47;o tri&#243;xido de ars&#233;nico&#59; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> Detectar los signos tempranos del SD para confirmar el diagn&#243;stico cl&#237;nico&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> Examinar el comportamiento del paciente para r&#225;pidamente detectar y tratar sus complicaciones&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 139777
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax mostr&#243;&#58; A&#41; Lesiones nodulares bilaterales y densidad en vidrio deslustrado&#44; afectando mayormente a los l&#243;bulos inferiores&#46; B&#41; &#193;rea de condensaci&#243;n parenquimatosa y derrame pleural asociado en LII&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The differentiation syndrome in patients with acute promyelocytic leukemia&#58; Experience of the pethema group and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Montesinos"
                            1 => "M&#46;A&#46; Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4084/MJHID.2011.059"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mediterr J Hematol Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "e2011059"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22220256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leukocytosis and the retinoic acid syndrome in patients with acute promyelocytic leukemia treated with arsenic trioxide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;H&#46; Camacho"
                            1 => "S&#46;L&#46; Soignet"
                            2 => "S&#46; Chanel"
                            3 => "R&#46; Ho"
                            4 => "G&#46; Heller"
                            5 => "D&#46;A&#46; Scheinberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/jco.2000.18.13.2620"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "2620"
                        "paginaFinal" => "2625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10893295"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence&#44; clinical features&#44; and outcome of all trans-retinoic acid syndrome in 413 cases of newly diagnosed acute promyelocytic leukemia&#46; The European APL Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; De Botton"
                            1 => "H&#46; Dombret"
                            2 => "M&#46; Sanz"
                            3 => "J&#46;S&#46; Miguel"
                            4 => "D&#46; Caillot"
                            5 => "R&#46; Zittoun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "2712"
                        "paginaFinal" => "2718"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9763554"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reduction of pulmonary toxicity by prednisolone prophylaxis during all-trans retinoic acid treatment of acute promyelocytic leukemia&#46; Australian Leukaemia Study Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Wiley"
                            1 => "F&#46;C&#46; Firkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Leukemia"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "774"
                        "paginaFinal" => "778"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7769839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000260/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000260/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000260?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 8.
Pages 441-442 (August 2016)
Vol. 52. Issue 8.
Pages 441-442 (August 2016)
Carta al Director
Full text access
Afectación pulmonar por ácido transretinoico en el tratamiento de la leucemia promielocítica aguda
Lung injury caused by all-trans-retinoic acid in the treatment of acute promyelocytic leukemia
Visits
16381
Miguel Ariza-Prota
Corresponding author
arizamiguel@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Ana Pando-Sandoval, Marta García-Clemente
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La terapia con ácido transretinoico (ATRA) induce la diferenciación mieloide de las células leucémicas en la leucemia promielocítica aguda (LPA). El síndrome de diferenciación (SD) o síndrome ATRA ocurre hasta en un 25% de los pacientes con LPA tratados con ATRA, y se debe a una reacción inflamatoria acompañada de un aumento de la permeabilidad capilar. Se caracteriza por dificultad respiratoria, fiebre, infiltrados pulmonares, derrame pleuro-pericárdico, fallo renal e hipotensión1.

Presentamos el caso de un varón de 45 años diagnosticado de LPA, en tratamiento con ATRA (45mg/m2) e idarrubicina (12mg/m2), que inició con fiebre y disnea horas después de suspender el tratamiento profiláctico con dexametasona endovenosa. A la auscultación pulmonar presentó crepitantes bilaterales. La Rx de tórax mostró un dudoso aumento de densidad en el lóbulo inferior derecho. Como complicación presentó una bacteriemia por Staphylococcus aureus oxacilín-sensible secundaria a infección por catéter, por lo que recibió tratamiento con piperacilina-tazobactam y vancomicina.

Al no evidenciarse mejoría clínica, se solicitó una tomografía axial computarizada de tórax, la cual mostró lesiones nodulares bilaterales y densidad en vidrio deslustrado, principalmente en los lóbulos inferiores. En el lóbulo inferior izquierdo (LII) se identificó un área de condensación parenquimatosa y derrame pleural asociado (figs. 1A y B). Se realizó un lavado broncoalveolar con cultivos microbiológicos negativos. Se inició tratamiento con dexametasona endovenosa (10mg/12h) presentando una evolución favorable y una resolución completa de los infiltrados pulmonares bilaterales en menos de 48h, diagnosticándose de SD secundario a tratamiento con ATRA.

Figura 1.

La tomografía computarizada de tórax mostró: A) Lesiones nodulares bilaterales y densidad en vidrio deslustrado, afectando mayormente a los lóbulos inferiores. B) Área de condensación parenquimatosa y derrame pleural asociado en LII.

(0.13MB).

La introducción de la terapia con ATRA en el tratamiento de la LPA ha sido uno de los avances más significativos en el manejo de las neoplasias hematológicas. La LPA es en el momento actual la forma más curable de las leucemias mieloides del adulto, manteniendo a los 5 años remisión completa con una supervivencia del 70-80%2. Sin embargo, el SD relacionado con la administración de ATRA es probablemente el más tóxico de todos. El uso profiláctico y el tiempo de duración de los corticoides es controvertido. Nuestro paciente recibió tratamiento profiláctico con dexametasona endovenosa, aun así, desarrolló posteriormente el síndrome. El último protocolo de PETHEMA recomienda profilaxis en todos los pacientes que tengan más de 5×109/l durante 15 días. Actualmente, la mortalidad del SD es baja (1%), debido al tratamiento temprano con corticoides junto con el uso concomitante de la quimioterapia asociada la terapia con ATRA3.

El SD es un diagnóstico clínico basado en un conjunto de signos y síntomas en un paciente diagnosticado de LPA, que está recibiendo tratamiento de inducción con ATA o trióxido de arsénico. La presencia de 3 o más de los siguientes hallazgos son suficientes para realizar el diagnóstico e iniciar tratamiento con glucocorticoides, si otras causas han sido previamente descartadas: fiebre, aumento de peso, distrés respiratorio, infiltrados pulmonares, derrame pleural y/o pericárdico y fracaso renal3.

Se debe iniciar tratamiento con dexametasona endovenosa (10mg/12h) desde la sospecha inicial del síndrome. El tratamiento con corticoides debe mantenerse hasta la resolución del cuadro, y se debe disminuir gradualmente la dosis en las próximas semanas4.

En conclusión, el SD es una complicación grave y relativamente frecuente en pacientes con LPA, y el tiempo de presentación es muy variable. Mensajes para llevarnos a casa: 1) Sospechar del SD en pacientes con LPA en tratamiento con ATRA y/o trióxido de arsénico; 2) Detectar los signos tempranos del SD para confirmar el diagnóstico clínico, y 3) Examinar el comportamiento del paciente para rápidamente detectar y tratar sus complicaciones.

Bibliografía
[1]
P. Montesinos, M.A. Sanz.
The differentiation syndrome in patients with acute promyelocytic leukemia: Experience of the pethema group and review of the literature.
Mediterr J Hematol Infect Dis, 3 (2011), pp. e2011059
[2]
L.H. Camacho, S.L. Soignet, S. Chanel, R. Ho, G. Heller, D.A. Scheinberg, et al.
Leukocytosis and the retinoic acid syndrome in patients with acute promyelocytic leukemia treated with arsenic trioxide.
J Clin Oncol, 18 (2000), pp. 2620-2625
[3]
S. De Botton, H. Dombret, M. Sanz, J.S. Miguel, D. Caillot, R. Zittoun, et al.
Incidence, clinical features, and outcome of all trans-retinoic acid syndrome in 413 cases of newly diagnosed acute promyelocytic leukemia. The European APL Group.
Blood, 92 (1998), pp. 2712-2718
[4]
J.S. Wiley, F.C. Firkin.
Reduction of pulmonary toxicity by prednisolone prophylaxis during all-trans retinoic acid treatment of acute promyelocytic leukemia. Australian Leukaemia Study Group.
Leukemia, 9 (1995), pp. 774-778
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?