array:24 [
  "pii" => "S0300289614002245"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "996"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:251-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2782
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 100
      "HTML" => 2059
      "PDF" => 623
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212915000403"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "996"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:251-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1933
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 1210
          "PDF" => 590
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Talking About Endobronchial Lipoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "251"
            "paginaFinal" => "252"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "A prop&#243;sito del lipoma endobronquial"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Jos&#233; Guelbenzu Zazpe, Elena Ram&#237;rez Gil, Ester Vil&#225; Mayo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jos&#233;"
                "apellidos" => "Guelbenzu Zazpe"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Ram&#237;rez Gil"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ester"
                "apellidos" => "Vil&#225; Mayo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614002245"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002245?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000403?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000403/v2_201504270531/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002658"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1006"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:252-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6380
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 5334
        "PDF" => 922
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neuropat&#237;a paraneopl&#225;sica con anti-Hu positivo&#46; A prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "252"
          "paginaFinal" => "253"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Paraneoplastic neuropathy with positive anti-Hu&#46; A case report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1167
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 249953
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen obtenida mediante PET-TAC de t&#243;rax&#46; Se observa un gran foco hipermetab&#243;lico en la estaci&#243;n ganglionar subcar&#237;nica &#40;G7&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Mar Valenzuela Membrives, Mar&#237;a S&#225;nchez Palop, Javier Esquivias L&#243;pez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Mar"
              "apellidos" => "Valenzuela Membrives"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Palop"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Esquivias L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000609"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000609?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002658?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002658/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614001999"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "989"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:250-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7489
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 6665
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "250"
          "paginaFinal" => "251"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Giant teratoma presenting with pregnancy and causing respiratory failure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1099
              "Ancho" => 1696
              "Tamanyo" => 300218
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; RM de t&#243;rax en la que se observa un tumor enorme del hemit&#243;rax izquierdo&#44; con grasa&#44; zonas qu&#237;sticas y estructuras organoides&#59; b&#41; Imagen peroperatoria del tumor con estructuras de &#171;pelo&#187;&#44; y c&#41; Imagen macrosc&#243;pica del teratoma totalmente resecado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Abdelatif Benosman, El Hassane Kabiri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Massine"
              "apellidos" => "El Hammoumi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Abdelatif"
              "apellidos" => "Benosman"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "El Hassane"
              "apellidos" => "Kabiri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000397"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000397?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001999?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001999/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "A prop&#243;sito del lipoma endobronquial"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "251"
        "paginaFinal" => "252"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Jos&#233; Guelbenzu Zazpe, Elena Ram&#237;rez Gil, Ester Vil&#225; Mayo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "Guelbenzu Zazpe"
            "email" => array:1 [
              0 => "N443283&#64;cfnavarra&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez Gil"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ester"
            "apellidos" => "Vil&#225; Mayo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Complejo Hospitalario de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Talking about Endobronchial Lipoma"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el art&#237;culo &#171;Lipoma endobronquial&#58; una causa poco frecuente de obstrucci&#243;n bronquial&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; presentamos el caso de un var&#243;n de 64 a&#241;os diagnosticado previamente de SAHS severo en tratamiento con CPAP&#44; que acude a consulta por un cuadro de tos productiva de larga evoluci&#243;n&#46; Presenta una radiograf&#237;a de t&#243;rax con imagen de aumento de densidad con formaci&#243;n redondeada paratraqueal derecha alta&#59; la TAC tor&#225;cica muestra una atelectasia parcial del l&#243;bulo superior derecho&#59; la broncoscopia mostr&#243; una lesi&#243;n redondeada&#44; sonrosada&#44; vascularizada y de consistencia blanda en la entrada del bronquio de dicho l&#243;bulo&#59; la biopsia mostr&#243; mucosa bronquial con metaplasia&#44; y la PET mostr&#243; captaci&#243;n patol&#243;gica&#46; Con el diagn&#243;stico de lesi&#243;n en el l&#243;bulo superior derecho captante en la PET se decidi&#243; practicar una toracotom&#237;a con lobectom&#237;a superior derecha y linfadenectom&#237;a&#46; El informe anatomopatol&#243;gico fue de lipoma endobronquial con foco de metaplasia &#243;sea&#44; hemorragia alveolar&#44; &#225;reas de bronconeumon&#237;a y distorsi&#243;n arquitectural de caracter&#237;sticas obstructivas&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discusi&#243;n</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El lipoma endobronquial es un tumor muy poco frecuente&#44; representando el 0&#44;1&#37; de todos los tumores pulmonares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Generalmente est&#225;n localizados en las primeras 3 divisiones del &#225;rbol traqueobronquial&#46; Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes son tos&#44; expectoraci&#243;n&#44; hemoptisis&#44; fiebre y disnea&#44; aunque un 25&#37; de los casos pueden ser asintom&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Est&#225;n formados por tejido adiposo maduro cubierto por epitelio bronquial normal o &#8211;como en nuestro caso- con metaplasia escamosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Cabe destacar la posible existencia en el seno del lipoma de tejido fibroso&#44; glandular&#44; &#225;reas de cart&#237;lago o metaplasia &#243;sea&#59; para el pat&#243;logo&#44; es importante realizar un diagn&#243;stico diferencial con tumores lipomatosos at&#237;picos y liposarcomas bien diferenciados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El tratamiento de elecci&#243;n es la resecci&#243;n broncosc&#243;pica&#44; contempl&#225;ndose la toracotom&#237;a en casos de dificultad en el diagn&#243;stico&#44; destrucci&#243;n parenquimatosa por atelectasia y neumonitis de larga evoluci&#243;n&#44; crecimiento extrabronquial o imposibilidad t&#233;cnica de resecci&#243;n por este medio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#59; sin embargo&#44; y dada la posibilidad de recidiva a largo plazo&#44; creemos recomendable realizar revisiones de los pacientes a los que se ha realizado resecci&#243;n broncosc&#243;pica&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lipoma endobronquial&#58; una causa infrecuente de obstrucci&#243;n bronquial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Lirios Sacrist&#225;n"
                            1 => "E&#46; Fern&#225;ndez Robledo"
                            2 => "F&#46; Pe&#241;a Blas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.06.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "79"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24119688"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lipoma endobronquial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Marcote Valdivieso"
                            1 => "A&#46; Baltasar Torrej&#243;n"
                            2 => "R&#46; Bou P&#233;rez"
                            3 => "J&#46; Vierna Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cir Esp"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "464"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lipoma endobronquial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Leon"
                            1 => "G&#46; Estrada"
                            2 => "S&#46; Alvarez"
                            3 => "C&#46; Puzo"
                            4 => "R&#46; Bordes"
                            5 => "R&#46; Cornudella"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "219"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial lipoma&#58; A series of three cases and the role of electrocautery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Huisman"
                            1 => "K&#46;W&#46; van Kralingen"
                            2 => "P&#46;E&#46; Postmus"
                            3 => "T&#46;G&#46; Sutedja"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "56302"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "692"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11124655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial lipomatous tumors&#58; Clinicopathologic analysis of 12 cases with molecular cytogenetic evidence supporting classification as &#171;lipoma&#187;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Boland"
                            1 => "K&#46;J&#46; Fritchie"
                            2 => "M&#46;R&#46; Erickson-Johnson"
                            3 => "A&#46;M&#46; Oliveira"
                            4 => "T&#46;V&#46; Colby"
                            5 => "A&#46;L&#46; Folpe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PAS.0b013e3182a115c9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1715"
                        "paginaFinal" => "1721"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24121172"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial lipoma&#46; Review of 64 cases reported in Japan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Muraoka"
                            1 => "T&#46; Oka"
                            2 => "S&#46; Akamine"
                            3 => "T&#46; Nagayasu"
                            4 => "M&#46; Iseki"
                            5 => "N&#46; Suyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "293"
                        "paginaFinal" => "296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12527636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002245/v2_201504291226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002245/v2_201504291226/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002245?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 5.
Pages 251-252 (May 2015)
Vol. 51. Issue 5.
Pages 251-252 (May 2015)
Carta al Director
Full text access
A propósito del lipoma endobronquial
Talking about Endobronchial Lipoma
Visits
5978
Juan José Guelbenzu Zazpe
Corresponding author
N443283@cfnavarra.es

Autor para correspondencia.
, Elena Ramírez Gil, Ester Vilá Mayo
Servicio de Cirugía Torácica, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, Navarra, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

En relación con el artículo «Lipoma endobronquial: una causa poco frecuente de obstrucción bronquial»1, presentamos el caso de un varón de 64 años diagnosticado previamente de SAHS severo en tratamiento con CPAP, que acude a consulta por un cuadro de tos productiva de larga evolución. Presenta una radiografía de tórax con imagen de aumento de densidad con formación redondeada paratraqueal derecha alta; la TAC torácica muestra una atelectasia parcial del lóbulo superior derecho; la broncoscopia mostró una lesión redondeada, sonrosada, vascularizada y de consistencia blanda en la entrada del bronquio de dicho lóbulo; la biopsia mostró mucosa bronquial con metaplasia, y la PET mostró captación patológica. Con el diagnóstico de lesión en el lóbulo superior derecho captante en la PET se decidió practicar una toracotomía con lobectomía superior derecha y linfadenectomía. El informe anatomopatológico fue de lipoma endobronquial con foco de metaplasia ósea, hemorragia alveolar, áreas de bronconeumonía y distorsión arquitectural de características obstructivas.

Discusión

El lipoma endobronquial es un tumor muy poco frecuente, representando el 0,1% de todos los tumores pulmonares2. Generalmente están localizados en las primeras 3 divisiones del árbol traqueobronquial. Los síntomas más frecuentes son tos, expectoración, hemoptisis, fiebre y disnea, aunque un 25% de los casos pueden ser asintomáticos3. Están formados por tejido adiposo maduro cubierto por epitelio bronquial normal o –como en nuestro caso- con metaplasia escamosa4. Cabe destacar la posible existencia en el seno del lipoma de tejido fibroso, glandular, áreas de cartílago o metaplasia ósea; para el patólogo, es importante realizar un diagnóstico diferencial con tumores lipomatosos atípicos y liposarcomas bien diferenciados5. El tratamiento de elección es la resección broncoscópica, contemplándose la toracotomía en casos de dificultad en el diagnóstico, destrucción parenquimatosa por atelectasia y neumonitis de larga evolución, crecimiento extrabronquial o imposibilidad técnica de resección por este medio6; sin embargo, y dada la posibilidad de recidiva a largo plazo, creemos recomendable realizar revisiones de los pacientes a los que se ha realizado resección broncoscópica.

Bibliografía
[1]
B. Lirios Sacristán, E. Fernández Robledo, F. Peña Blas.
Lipoma endobronquial: una causa infrecuente de obstrucción bronquial.
Arch Bronconeumol, 50 (2014), pp. 78-79
[2]
E. Marcote Valdivieso, A. Baltasar Torrejón, R. Bou Pérez, J. Vierna García.
Lipoma endobronquial.
Cir Esp, 4 (1990), pp. 460-464
[3]
C. Leon, G. Estrada, S. Alvarez, C. Puzo, R. Bordes, R. Cornudella.
Lipoma endobronquial.
Arch Bronconeumol, 19 (1983), pp. 217-219
[4]
C. Huisman, K.W. van Kralingen, P.E. Postmus, T.G. Sutedja.
Endobronchial lipoma: A series of three cases and the role of electrocautery.
Respiration, 67 (2000), pp. 689-692
[5]
J.M. Boland, K.J. Fritchie, M.R. Erickson-Johnson, A.M. Oliveira, T.V. Colby, A.L. Folpe.
Endobronchial lipomatous tumors: Clinicopathologic analysis of 12 cases with molecular cytogenetic evidence supporting classification as «lipoma».
Am J Surg Pathol, 37 (2013), pp. 1715-1721
[6]
M. Muraoka, T. Oka, S. Akamine, T. Nagayasu, M. Iseki, N. Suyama, et al.
Endobronchial lipoma. Review of 64 cases reported in Japan.
Chest, 123 (2003), pp. 293-296
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?