Los tumores en reloj de arena son extremadamente raros. Suele tratarse de tumores neurogénicos con crecimiento intra y extracanal, que comienzan con síntomas neurológicos por compresión medular o raquídea. Las referencias respecto a estos tumores no neurogénicos son excepcionales. Se describe el caso de una paciente de 56 años con un angiolipoma en reloj de arena, con una porción localizada en el mediastino posterior y otra en el canal raquídeo. El tumor fue resecado satisfactoriamente mediante un abordaje en dos tiempos. Primero, mediante un acceso neuroquirúrgico posterior, se extrajo la porción intracanal, mejorando la sintomatología; en un segundo tiempo se resecó la porción mediastínica mediante videotoracoscopia.
Dumbbell tumors are extremely rare. Most are neurogenic in origin. Growth is both inside and outside the spinal canal, and symptoms debut with medullary or spinal compression. References to non-neurogenic dumbbell tumors are uncommon. This report describes the case of a 56 year-old woman with a dumbbell angiolipoma having mediastinal and spinal cord portions. The tumor was successfully resected using a two-stage procedure. First, the spinal portion was resected using a posterior neurosurgical approach, with improvement of symptoms. Then, the mediastinal portion was removed thoracoscopically.
