81-year-old-man presented to our institution with progressive exertional dyspnea over the preceding four months in conjunction with weight loss. Physical examination was remarkable for decrease right sided breath sounds and abnormal fingernails (Fig. 1A). Chest X-ray and Computed Tomography (Fig. 1B) demonstrated large right-sided pleural effusion. Thoracentesis drained 2l of turbid, milky white appearance pleural fluid (Fig. 1C). The pleural fluid profile was compatible with Chylothorax with triglyceride level at 143mg/dl. Cytology was no evidence of malignancy. Yellow nail syndrome (YNS) was diagnosed. YNS is a rare disorder characterized by a classical triad of the deformed yellow nail, primary lymphedema, and recurrent pleural effusion.1 The three criteria are not usually present at the same time, so the existence of two is satisfactory to establish the diagnosis.2 Pleural effusion is persistent and has not been reported to spontaneous resolve.1 Our patient had recurrent pleural effusion and required multiple thoracenteses. Subsequently, he underwent open thoracotomy with mechanical decortication and pleurodesis.
array:24 [ "pii" => "S1579212919302964" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.11.025" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-11-01" "aid" => "2047" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:589" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S0300289618304587" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.11.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-11-01" "aid" => "2047" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:589" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 106 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 74 "PDF" => 32 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Yellow Nail Syndrome: A Rare Cause of Pleural Effusion" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "589" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Síndrome de las uñas amarillas: una causa rara de derrame pleural" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 931 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 130396 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Yellow dystrophic fingernails. (B) Computed Tomography of the chest demonstrated large right-sided pleural effusion. (C) Milky white “Chylous” pleural fluid.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Federica De Giacomi, Narat Srivali" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Federica" "apellidos" => "De Giacomi" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Narat" "apellidos" => "Srivali" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212919302964" "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.11.025" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919302964?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618304587?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005500000011/v4_202003140718/S0300289618304587/v4_202003140718/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S1579212919302976" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.11.026" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-11-01" "aid" => "2048" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:590" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Unusual Cause of Aerial Trapping; Bronchial Atresia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "590" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Caso insólito de atrapamiento aéreo; la atresia bronquial" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1225 "Ancho" => 401 "Tamanyo" => 97204 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The reformat coronal CT at maximum inspiration (A) shows a non-contrast enhancing tubular lesion with surrounding hypoattenuation of the apicoposterior segment of the left upper lobe (asterisk), a finding indicative of hyperinflation. The coronal CT scan also demonstrates aerial trapping in the apicoposterior segment of the left upper lobe. The contrast enhanced maximum intensity projection images (B and C) reveal no connection between the non-contrast tubular lesion (arrows) and pulmonary artery of the apicoposterior segment in the left upper lobe.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Yener Aydın, Yusuf Gedikli, Hayri Ogul" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Yener" "apellidos" => "Aydın" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Yusuf" "apellidos" => "Gedikli" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Hayri" "apellidos" => "Ogul" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0300289618304599" "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.11.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618304599?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919302976?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005500000011/v1_201911020900/S1579212919302976/v1_201911020900/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1579212919302587" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.02.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-11-01" "aid" => "2103" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:588" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Cervicothoracic Pneumorrhachis and Spontaneous Pneumomediastinum in an Adult With Asthma Exacerbation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "588" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Neumorraquis cervicotorácico y neumomediastino espontáneo en adulto con agudización asmática" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 437 "Ancho" => 1349 "Tamanyo" => 88937 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography in the transverse (A), sagittal (B), and coronal (C) planes, showing pneumorrhachis (black arrows), pneumomediastinum (white arrows), and subcutaneous emphysema (arrowheads).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Isabel Gutiérrez-Morales, Javier Gallego-Borrego, Macedonio Gutiérrez-Tello, María Fernández-Recio, Francisco Romero-Ruiz" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Gutiérrez-Morales" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Gallego-Borrego" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Macedonio" "apellidos" => "Gutiérrez-Tello" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Fernández-Recio" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Romero-Ruiz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289619300900" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.02.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619300900?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919302587?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005500000011/v1_201911020900/S1579212919302587/v1_201911020900/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Yellow Nail Syndrome: A Rare Cause of Pleural Effusion" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "589" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Federica De Giacomi, Narat Srivali" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Federica" "apellidos" => "De Giacomi" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Narat" "apellidos" => "Srivali" "email" => array:1 [ 0 => "nsrivali@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Respiratory Unit, Cardio-Thoracic-Vascular Department (FG), University of Milan-Bicocca, San Gerardo Hospital, Monza, Italy" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Division of Pulmonary (NS), St. Agnes Hospital, Baltimore, MD, USA" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Síndrome de las uñas amarillas: una causa rara de derrame pleural" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 931 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 130396 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Yellow dystrophic fingernails. (B) Computed Tomography of the chest demonstrated large right-sided pleural effusion. (C) Milky white “Chylous” pleural fluid.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">81-year-old-man presented to our institution with progressive exertional dyspnea over the preceding four months in conjunction with weight loss. Physical examination was remarkable for decrease right sided breath sounds and abnormal fingernails (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>A). Chest X-ray and Computed Tomography (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>B) demonstrated large right-sided pleural effusion. Thoracentesis drained 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l of turbid, milky white appearance pleural fluid (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>C). The pleural fluid profile was compatible with Chylothorax with triglyceride level at 143<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl. Cytology was no evidence of malignancy. Yellow nail syndrome (YNS) was diagnosed. YNS is a rare disorder characterized by a classical triad of the deformed yellow nail, primary lymphedema, and recurrent pleural effusion.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The three criteria are not usually present at the same time, so the existence of two is satisfactory to establish the diagnosis.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Pleural effusion is persistent and has not been reported to spontaneous resolve.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Our patient had recurrent pleural effusion and required multiple thoracenteses. Subsequently, he underwent open thoracotomy with mechanical decortication and pleurodesis.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 931 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 130396 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Yellow dystrophic fingernails. (B) Computed Tomography of the chest demonstrated large right-sided pleural effusion. (C) Milky white “Chylous” pleural fluid.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Yellow nail syndrome: a rare entity" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Banerjee" 1 => "A. Kanti-Biswas" 2 => "S. Bala" 3 => "A. Ghosh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4103/2229-5178.142551" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Indian Dermatol Online J" "fecha" => "2014" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "529" "paginaFinal" => "531" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25396153" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Yellow nail syndrome – the triad of yellow nails, lymphedema, and pleural effusions. A review of the literature and a case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P. Nordkild" 1 => "H. Kromann-Andersen" 2 => "E. Struve-Christensen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.0954-6820.1986.tb03302.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Med Scand" "fecha" => "1986" "volumen" => "219" "paginaInicial" => "221" "paginaFinal" => "227" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3962735" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15792129/0000005500000011/v1_201911020900/S1579212919302964/v1_201911020900/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "21342" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Clinical Image" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005500000011/v1_201911020900/S1579212919302964/v1_201911020900/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919302964?idApp=UINPBA00003Z" ]