array:24 [
  "pii" => "S157921291730191X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
  "aid" => "1542"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:462-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1525
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 964
      "PDF" => 440
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617300194"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.12.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
      "aid" => "1542"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:462-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1861
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 108
          "HTML" => 1322
          "PDF" => 431
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Realce vertebral secundario a congesti&#243;n venosa en paciente con trombosis de la vena innominada&#58; una causa de falsas met&#225;stasis &#243;seas escler&#243;ticas"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "462"
            "paginaFinal" => "463"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Vertebral Enhancement due to Venous Congestion in a Patient with Innominate Venous Thrombosis&#58; A Cause of False Sclerotic Bone Metastases"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 549
                "Ancho" => 1800
                "Tamanyo" => 100521
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n sagital de la TC de t&#243;rax con contraste intravenoso en la que se observan lesiones focales &#243;seas esclerosas en el margen posterior de los cuerpos vertebrales de T2 y T3 &#40;flechas largas&#41; que simulan met&#225;stasis vertebrales&#46; N&#243;tese el cat&#233;ter del reservorio en el lugar te&#243;rico de la vena innominada trombosada &#40;flecha corta vertical&#41; y el desarrollo de circulaci&#243;n colateral venosa en venas perivertebrales &#40;flechas cortas horizontales&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n sagital de la TC de t&#243;rax con contraste intravenoso en la que se observan lesiones focales &#243;seas esclerosas en el margen posterior de los cuerpos vertebrales de T3 y T5 &#40;flechas largas&#41;&#46; N&#243;tese el cat&#233;ter del reservorio en el lugar te&#243;rico de la vena innominada trombosada &#40;flecha corta&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n de proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad axial de la TC en la que se aprecia desarrollo de circulaci&#243;n colateral venosa en la pared tor&#225;cica anterior &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel, Ricardo Rodr&#237;guez-D&#237;az, Arnaldo Fern&#225;ndez-Oru&#233;"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-D&#237;az"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Arnaldo"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Oru&#233;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921291730191X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730191X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300194?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000008/v1_201707280103/S0300289617300194/v1_201707280103/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917301891"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
    "aid" => "1537"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:463-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1763
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 141
        "HTML" => 1133
        "PDF" => 489
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Bronchitis Obliterans Due to <span class="elsevierStyleItalic">Influenza B</span> Pneumonia Complicated With <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> Infection"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "463"
          "paginaFinal" => "464"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Bronquitis obliterante secundaria a neumon&#237;a por virus <span class="elsevierStyleItalic">Influenzae B</span> y sobreinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1158
              "Ancho" => 1762
              "Tamanyo" => 195914
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Right bronchus with mucinous cysts and mild stenosis of the segmental and subsegmental bronchi of the right upper lobe&#44; obliteration of the bronchi of the medial segment of the right middle lobe&#44; segment 6 and stenosis of the posterior&#44; anterior&#44; and medial lung bases&#44; obliteration of the lateral lung base&#46; &#40;B&#41; Left bronchus showing scarring obliterating the lumen of the subsegmental subdivisions of the left upper lobe&#44; lingula&#44; and left lower lobe&#46; &#40;C&#41; Lung scintigraphy showing severe overall hypoperfusion of the left lung&#46; Right lung with greater perfusion in the upper lobe than in the lower lobe&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio David Hidalgo Santos, Juan Encarnaci&#243;n Mart&#237;nez, Carlos Guti&#233;rrez San Rom&#225;n, Juan A&#46; L&#243;pez Andreu"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio David"
              "apellidos" => "Hidalgo Santos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Encarnaci&#243;n Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez San Rom&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Andreu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617300145"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300145?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301891?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000008/v1_201707280045/S1579212917301891/v1_201707280045/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917301921"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-08-01"
    "aid" => "1545"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:460-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1290
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 701
        "PDF" => 466
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Prevalence of Asthma in Children and Adolescents in a Rural Area"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "460"
          "paginaFinal" => "461"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalencia de asma en la infancia y adolescencia en una zona geogr&#225;fica de caracter&#237;sticas rurales"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Itsaso Elizalde-Beiras, Francisco Guill&#233;n-Grima, In&#233;s Aguinaga-Ontoso"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Itsaso"
              "apellidos" => "Elizalde-Beiras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Guill&#233;n-Grima"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#233;s"
              "apellidos" => "Aguinaga-Ontoso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617300224"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.12.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300224?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301921?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000008/v1_201707280045/S1579212917301921/v1_201707280045/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Vertebral Enhancement Due to Venous Congestion in a Patient wiTh Innominate Venous Thrombosis&#58; A Cause of False Sclerotic Bone Metastases"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "462"
        "paginaFinal" => "463"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel, Ricardo Rodr&#237;guez-D&#237;az, Arnaldo Fern&#225;ndez-Oru&#233;"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-D&#237;az"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Arnaldo"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Oru&#233;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Realce vertebral secundario a congesti&#243;n venosa en paciente con trombosis de la vena innominada&#58; una causa de falsas met&#225;stasis &#243;seas escler&#243;ticas"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 550
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 101320
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Sagittal reconstruction of the chest CT with intravenous contrast medium showing focal sclerotic bone lesions in the posterior margin of the T2 and T3 vertebral bodies&#44; mimicking vertebral metastases&#46; Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein &#40;short vertical arrow&#41; and the development of collateral venous circulation in the perivertebral veins &#40;short horizontal arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Sagittal reconstruction of the chest CT with intravenous contrast medium showing focal sclerotic bone lesions in the posterior margin of the T3 and T5 vertebral bodies &#40;long arrows&#41;&#46; Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein &#40;short arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; Maximum intensity projection axial reconstruction of CT&#44; showing development of collateral venous circulation in the anterior chest wall &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vertebral enhancement due to venous congestion &#40;VEVC&#41; has been described in some patients with mediastinal masses partially or totally occluding the superior vena cava &#40;SVC&#41; and in patients with intravascular devices &#40;central venous catheters&#44; pacemakers&#44; etc&#46;&#41; who develop secondary thrombosis of the central veins of the chest&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> When occlusion occurs in the SVC or other central veins of the chest&#44; such as the innominate vein or the right brachiocephalic vein&#44; venous collaterals develop&#46; These venous collaterals ensure venous drainage from the head&#44; neck&#44; arms and upper thorax via the azygos&#47;hemiazygos system&#44; the internal mammary veins&#44; and&#47;or the epigastric veins&#46; The intervertebral and basivertibral veins are tributaries of the azygos&#47;hemi7azygos system&#44; and the VEVC phenomenon may occur if thrombosis of a central vein of the chest causes drainage difficulties&#46; In VEVC&#44; intravenous contrast medium travels in a retrograde direction until it reaches the spongy bone of the upper dorsal vertebrae&#44; causing marked enhancement that can simulate focal sclerotic bone lesions&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> We report a case of VEVC in a cancer patient with chronic thrombosis of the innominate vein&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This was a 57-year-old woman with a personal history of breast cancer&#44; with a Port-a-Cath reservoir implanted in the left pre-pectoral region&#46; A chest computed tomography &#40;CT&#41; conducted for follow-up of her oncological disease with intravenous contrast medium administered via the left arm showed sclerotic lesions in several upper dorsal vertebrae&#44; suggestive of bone metastases &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#44; B&#41;&#46; The CT also revealed chronic thrombosis of the innominate vein carrying the port and collateral venous circulation that had developed in the anterior chest wall &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41; and in the posterosuperior mediastium&#46; Given the lack of chest pain&#44; the chest CT was repeated without intravenous contrast&#44; and the vertebral lesions seen in the previous study were not detected &#40;nor were they seen in a dorsal spine magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; study performed a few weeks later&#41;&#44; so the presence of vertebral bone lesions could be ruled out&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">VEVC in patients with thrombosis of the central veins of the chest is a phenomenon rarely described in the scientific literature&#44; although it has been documented mainly in patients with full or partial thrombosis of the SVC due to chest tumors &#40;particularly in lung cancer&#41;&#44; intravascular devices &#40;pacemakers&#44; ports&#41;&#44; or mediastinal fibrosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The venous collaterals that develop in cases of chronic SVC thrombosis in the tributary veins of the azygos&#47;hemiazygos system include the intercostal&#44; the intervertebral&#44; and the basivertebral veins&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> Our case is of interest because the chronic thrombosis affected only the innominate vein and not the SVC&#44; and the VEVC of the upper dorsal was caused by the retrograde reflux of intravenous contrast medium via the collateral basivertebral veins &#40;due to the difficulty of draining to the SVC&#41;&#46; As the basivertebral veins drain the most posterior part of the vertebral bodies&#44; VEVC preferentially affects the posterior margin of the dorsal vertebrae&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We believe that VEVC should be considered by radiologists and physicians in patients with thrombosis of the proximal veins of the chest &#40;not only the SVC&#41;&#44; particularly in cancer patients in whom this phenomenon can mimic sclerotic vertebral lesions and lead to the wrong therapeutic management&#46; If sclerotic vertebral metastasis is suspected in patients with VEVC&#44; we recommend repeating chest CT without contrast or performing other additional studies &#40;MRI of the spine or PET&#47;CT&#41; to confirm the real etiology of the vertebral sclerosis and to avoid further aggressive diagnostic procedures&#44; such as bone biopsy&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gorospe Saras&#250;a L&#44; Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel I&#44; Rodr&#237;guez-D&#237;az R&#44; Fern&#225;ndez-Oru&#233; A&#46; Realce vertebral secundario a congesti&#243;n venosa en paciente con trombosis de la vena innominada&#58; una causa de falsas met&#225;stasis &#243;seas escler&#243;ticas&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;462&#8211;463&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 550
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 101320
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Sagittal reconstruction of the chest CT with intravenous contrast medium showing focal sclerotic bone lesions in the posterior margin of the T2 and T3 vertebral bodies&#44; mimicking vertebral metastases&#46; Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein &#40;short vertical arrow&#41; and the development of collateral venous circulation in the perivertebral veins &#40;short horizontal arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Sagittal reconstruction of the chest CT with intravenous contrast medium showing focal sclerotic bone lesions in the posterior margin of the T3 and T5 vertebral bodies &#40;long arrows&#41;&#46; Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein &#40;short arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; Maximum intensity projection axial reconstruction of CT&#44; showing development of collateral venous circulation in the anterior chest wall &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT features of vertebral venous congestion simulating sclerotic metastases in nine patients with thrombosis of the superior vena cava"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Kara"
                            1 => "C&#46; Pradel"
                            2 => "C&#46; Phan"
                            3 => "A&#46; Miquel"
                            4 => "L&#46; Arriv&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "207"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "86"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vertebral body enhancement mimicking sclerotic osseous lesions in the setting of bilateral brachiocephalic vein thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Berritto"
                            1 => "S&#46; Abboud"
                            2 => "C&#46; Kosmas"
                            3 => "D&#46; Riherd"
                            4 => "M&#46; Robbin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Skelet Radiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "305"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pseudopathologic vertebral body enhancement in the presence of superior vena cava obstruction on computed tomography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46;K&#46; Kim"
                            1 => "Y&#46;M&#46; Sung"
                            2 => "K&#46;H&#46; Hwang"
                            3 => "E&#46;K&#46; Cho"
                            4 => "H&#46;Y&#46; Choi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.spinee.2013.07.440"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1295"
                        "paginaFinal" => "1301"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24113676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vanishing bone metastases-a pitfall in the interpretation of contrast enhanced CT in patients with superior vena cava obstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Thomas"
                            1 => "T&#46;B&#46; Oliver"
                            2 => "T&#46; Sudarshan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr/50676625"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "e176"
                        "paginaFinal" => "e178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21849358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000008/v1_201707280045/S157921291730191X/v1_201707280045/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000008/v1_201707280045/S157921291730191X/v1_201707280045/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730191X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 8.
Pages 462-463 (August 2017)
Vol. 53. Issue 8.
Pages 462-463 (August 2017)
Scientific Letter
Full text access
Vertebral Enhancement Due to Venous Congestion in a Patient wiTh Innominate Venous Thrombosis: A Cause of False Sclerotic Bone Metastases
Realce vertebral secundario a congestión venosa en paciente con trombosis de la vena innominada: una causa de falsas metástasis óseas escleróticas
Visits
5700
Luis Gorospe Sarasúa
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Corresponding author.
, Isabel García Gómez-Muriel, Ricardo Rodríguez-Díaz, Arnaldo Fernández-Orué
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Vertebral enhancement due to venous congestion (VEVC) has been described in some patients with mediastinal masses partially or totally occluding the superior vena cava (SVC) and in patients with intravascular devices (central venous catheters, pacemakers, etc.) who develop secondary thrombosis of the central veins of the chest.1 When occlusion occurs in the SVC or other central veins of the chest, such as the innominate vein or the right brachiocephalic vein, venous collaterals develop. These venous collaterals ensure venous drainage from the head, neck, arms and upper thorax via the azygos/hemiazygos system, the internal mammary veins, and/or the epigastric veins. The intervertebral and basivertibral veins are tributaries of the azygos/hemi7azygos system, and the VEVC phenomenon may occur if thrombosis of a central vein of the chest causes drainage difficulties. In VEVC, intravenous contrast medium travels in a retrograde direction until it reaches the spongy bone of the upper dorsal vertebrae, causing marked enhancement that can simulate focal sclerotic bone lesions.2–4 We report a case of VEVC in a cancer patient with chronic thrombosis of the innominate vein.

This was a 57-year-old woman with a personal history of breast cancer, with a Port-a-Cath reservoir implanted in the left pre-pectoral region. A chest computed tomography (CT) conducted for follow-up of her oncological disease with intravenous contrast medium administered via the left arm showed sclerotic lesions in several upper dorsal vertebrae, suggestive of bone metastases (Fig. 1A, B). The CT also revealed chronic thrombosis of the innominate vein carrying the port and collateral venous circulation that had developed in the anterior chest wall (Fig. 1C) and in the posterosuperior mediastium. Given the lack of chest pain, the chest CT was repeated without intravenous contrast, and the vertebral lesions seen in the previous study were not detected (nor were they seen in a dorsal spine magnetic resonance imaging (MRI) study performed a few weeks later), so the presence of vertebral bone lesions could be ruled out.

Fig. 1.

(A) Sagittal reconstruction of the chest CT with intravenous contrast medium showing focal sclerotic bone lesions in the posterior margin of the T2 and T3 vertebral bodies, mimicking vertebral metastases. Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein (short vertical arrow) and the development of collateral venous circulation in the perivertebral veins (short horizontal arrows). (B) Sagittal reconstruction of the chest CT with intravenous contrast medium showing focal sclerotic bone lesions in the posterior margin of the T3 and T5 vertebral bodies (long arrows). Note the port catheter in the theoretical position of the thrombosed innominate vein (short arrow). (C) Maximum intensity projection axial reconstruction of CT, showing development of collateral venous circulation in the anterior chest wall (arrows).

(0.1MB).

VEVC in patients with thrombosis of the central veins of the chest is a phenomenon rarely described in the scientific literature, although it has been documented mainly in patients with full or partial thrombosis of the SVC due to chest tumors (particularly in lung cancer), intravascular devices (pacemakers, ports), or mediastinal fibrosis.1 The venous collaterals that develop in cases of chronic SVC thrombosis in the tributary veins of the azygos/hemiazygos system include the intercostal, the intervertebral, and the basivertebral veins.2–4 Our case is of interest because the chronic thrombosis affected only the innominate vein and not the SVC, and the VEVC of the upper dorsal was caused by the retrograde reflux of intravenous contrast medium via the collateral basivertebral veins (due to the difficulty of draining to the SVC). As the basivertebral veins drain the most posterior part of the vertebral bodies, VEVC preferentially affects the posterior margin of the dorsal vertebrae.

We believe that VEVC should be considered by radiologists and physicians in patients with thrombosis of the proximal veins of the chest (not only the SVC), particularly in cancer patients in whom this phenomenon can mimic sclerotic vertebral lesions and lead to the wrong therapeutic management. If sclerotic vertebral metastasis is suspected in patients with VEVC, we recommend repeating chest CT without contrast or performing other additional studies (MRI of the spine or PET/CT) to confirm the real etiology of the vertebral sclerosis and to avoid further aggressive diagnostic procedures, such as bone biopsy.

References
[1]
M. Kara, C. Pradel, C. Phan, A. Miquel, L. Arrivé.
CT features of vertebral venous congestion simulating sclerotic metastases in nine patients with thrombosis of the superior vena cava.
Am J Roentgenol, 207 (2016), pp. 80-86
[2]
D. Berritto, S. Abboud, C. Kosmas, D. Riherd, M. Robbin.
Vertebral body enhancement mimicking sclerotic osseous lesions in the setting of bilateral brachiocephalic vein thrombosis.
Skelet Radiol, 44 (2015), pp. 303-305
[3]
Y.K. Kim, Y.M. Sung, K.H. Hwang, E.K. Cho, H.Y. Choi.
Pseudopathologic vertebral body enhancement in the presence of superior vena cava obstruction on computed tomography.
Spine J, 15 (2015), pp. 1295-1301
[4]
N. Thomas, T.B. Oliver, T. Sudarshan.
Vanishing bone metastases-a pitfall in the interpretation of contrast enhanced CT in patients with superior vena cava obstruction.
Br J Radiol, 84 (2011), pp. e176-e178

Please cite this article as: Gorospe Sarasúa L, García Gómez-Muriel I, Rodríguez-Díaz R, Fernández-Orué A. Realce vertebral secundario a congestión venosa en paciente con trombosis de la vena innominada: una causa de falsas metástasis óseas escleróticas. Arch Bronconeumol. 2017;53:462–463.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?