array:24 [
  "pii" => "S0300289614001690"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "965"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:365-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6228
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 116
      "HTML" => 5174
      "PDF" => 938
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001172"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "965"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:365-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4620
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 3686
          "PDF" => 801
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Paraneoplastic Cutaneous Vasculitis Associated With Lung Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "365"
            "paginaFinal" => "366"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Vasculitis cut&#225;nea paraneopl&#225;sica asociada a c&#225;ncer de pulm&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 684
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 90538
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Palpable purpura lesions on the legs and nail clubbing in the toes&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luc&#237;a Pantoja Zarza, Carolina D&#237;ez Morrondo, Elena Castro Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luc&#237;a"
                "apellidos" => "Pantoja Zarza"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "D&#237;ez Morrondo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Castro Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001690"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001690?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001172?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000007/v1_201506250123/S1579212915001172/v1_201506250123/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614001707"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "966"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:366-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2937
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 2239
        "PDF" => 603
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Perforaci&#243;n yeyunal por met&#225;stasis de mesotelioma pleural maligno"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "366"
          "paginaFinal" => "367"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Jejunal Perforation by Metastasis of Malignant Pleural Mesothelioma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 610
              "Ancho" => 1350
              "Tamanyo" => 122802
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#58; engrosamiento mural de un segmento de intestino delgado &#40;yeyuno&#41;&#44; cambios inflamatorios y burbujas de aire extraluminales adyacentes&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Inmaculada Navarro Garc&#237;a, Ainhoa S&#225;nchez P&#233;rez, Jos&#233; Luis V&#225;zquez Rojas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Inmaculada"
              "apellidos" => "Navarro Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ainhoa"
              "apellidos" => "S&#225;nchez P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Rojas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001184"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001184?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001707?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614001707/v2_201506280052/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614000659"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "919"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:364-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3796
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 2823
        "PDF" => 851
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemorragia alveolar oculta en paciente con sarcoma de Kaposi broncopulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "364"
          "paginaFinal" => "365"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Occult alveolar hemorrhage in patient with bronchopulmonary Kaposi sarcoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 545
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 77564
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax de alta resoluci&#243;n con presencia de n&#243;dulos bilaterales de bordes irregulares y &#225;reas de vidrio esmerilado&#44; engrosamiento peribroncovascular&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ingrid Martinez Ramirez, Adan Jose Luquez, Plutarco Garcia Herreros"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ingrid"
              "apellidos" => "Martinez Ramirez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Adan"
              "apellidos" => "Jose Luquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Plutarco"
              "apellidos" => "Garcia Herreros"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001160"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001160?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000659?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614000659/v2_201506280052/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Vasculitis cut&#225;nea paraneopl&#225;sica asociada a c&#225;ncer de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "365"
        "paginaFinal" => "366"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luc&#237;a Pantoja Zarza, Carolina D&#237;ez Morrondo, Elena Castro Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luc&#237;a"
            "apellidos" => "Pantoja Zarza"
            "email" => array:1 [
              0 => "lpantojazarza&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "D&#237;ez Morrondo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Castro Rodr&#237;guez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Reumatolog&#237;a y Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital El Bierzo&#44; Ponferrada&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Paraneoplastic Cutaneous Vasculitis Associated With Lung Cancer"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 706
            "Ancho" => 1028
            "Tamanyo" => 96926
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones de p&#250;rpura palpable en las piernas y acropaqu&#237;as en los dedos de los pies&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las vasculitis paraneopl&#225;sicas &#40;VPN&#41; representan el 2-5&#37; de todas las vasculitis&#44; estim&#225;ndose que la frecuencia de vasculitis es de 1 por 1&#46;800 neoplasias hematol&#243;gicas y de 1 por 80&#46;800 tumores s&#243;lidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Para ser considerada VPN tienen que identificarse ambos procesos en un per&#237;odo comprendido en 12 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las VPN m&#225;s frecuentes son las cut&#225;neas&#44; correspondiendo m&#225;s de la mitad de los casos a vasculitis leucocitocl&#225;stica &#40;VLC&#41;&#46; Presentamos el caso de una mujer que desarroll&#243; una p&#250;rpura palpable en miembros inferiores&#44; lo que permiti&#243; el diagn&#243;stico de una neoplasia pulmonar&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; exfumadora desde hac&#237;a 22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os de 15 paquetes&#47;a&#241;o&#44; carcinoma intraductal de mama izquierda a los 36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; tratada con cirug&#237;a conservadora&#44; quimioterapia y radioterapia&#44; &#250;ltima revisi&#243;n 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os antes&#44; sin evidencias de recidiva&#46; Ingres&#243; por artralgias en carpos y rodillas&#44; de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; junto con lesiones purp&#250;ricas en miembros inferiores&#46; En las &#250;ltimas 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h dolor abdominal&#44; v&#243;mitos y deposiciones l&#237;quidas incontables sin productos patol&#243;gicos&#46; Desde hac&#237;a 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses tos seca&#44; s&#237;ndrome constitucional y adelgazamiento de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se objetivaba constituci&#243;n ast&#233;nica&#44; regular estado general&#44; IMC 17&#44;42&#44; PA 139&#47;93&#44; temperatura 36&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; no se palpaban adenopat&#237;as significativas&#44; la auscultaci&#243;n cardiopulmonar era normal y presentaba dolor difuso a la palpaci&#243;n del abdomen&#44; que era blando&#44; depresible&#44; sin signos de irritaci&#243;n peritoneal&#46; En el aparato locomotor&#58; p&#250;rpura palpable en piernas y algunas en muslos&#59; acropaqu&#237;as en dedos de manos y pies &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; No dolor&#44; limitaci&#243;n articular ni sinovitis&#46; En la anal&#237;tica realizada destacaba&#58; Hb 12&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; HTO 37&#44;4&#37;&#44; VCM 101&#44;9&#44; HCM 34&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>pg&#46; La determinaci&#243;n de par&#225;metros bioqu&#237;micos&#44; inmunoglobulinas&#44; C3&#44; C4&#44; ANA&#44; ANCA&#44; anticuerpos anticardiolipina&#44; anticoagulante l&#250;pico&#44; crioglobulinas&#44; &#946;2-microglobulina&#44; marcadores tumorales &#40;&#945;-fetoprote&#237;na&#44; CEA&#44; CA-125&#44; CYFRA 21&#46;1&#44; enolasa&#41;&#44; serolog&#237;a VHC&#44; VHB&#44; VIH eran normales o negativos&#46; VSG 69&#46; PCR 10&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Estudio de orina y coagulaci&#243;n normales&#44; excepto fibrin&#243;geno 619<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Proteinuria&#58; 0&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; posteriormente normalizado&#59; sistem&#225;tico y sedimento de orina&#58; normales&#46; Biopsia cut&#225;nea&#58; vasculitis de peque&#241;o vaso leucitocl&#225;stica&#46; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; n&#243;dulo en l&#243;bulo superior izquierdo &#40;LSI&#41;&#46; TAC toracoabdominal&#58; masa de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm suprahiliar izquierda con consolidaci&#243;n en par&#233;nquima adyacente que llega a la pared tor&#225;cica y causa atelectasia del LSI&#46; Fibrobroncoscopia&#58; masa en LSI que estenosa el bronquio lobar superior izquierdo&#46; BAS y biopsia&#58; carcinoma epidermoide bien diferenciado&#46; Pruebas de funci&#243;n respiratoria&#58; normal&#46; PET&#58; masa de 41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm suprahiliar izquierda SUVm 20&#44;7&#44; condensaci&#243;n par&#233;nquima adyacente de 31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm que llega a la pared tor&#225;cica anterior izquierda SUVm 11&#44;7&#46; Dep&#243;sito focal a la altura del tercer arco costal anterior de 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16 mmm SUVm 6&#44;2&#46; Recibe tratamiento con sueroterapia y prednisona&#44; evolucionando favorablemente la cl&#237;nica abdominal y las lesiones cut&#225;neas&#44; las cuales desaparecen en 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d&#237;as&#46; El Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica confirma la irresecabilidad del tumor y se inicia tratamiento con quimioterapia por parte del Servicio de Oncolog&#237;a ante la presencia de un carcinoma epidermoide de pulm&#243;n cT4N0M0&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 50-60&#37; de las vasculitis cut&#225;neas paraneopl&#225;sicas son VLC&#44; y el 15&#37;&#44; p&#250;rpura de Sch&#246;nlein-Henoch &#40;PSH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Loricera et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> presentan una de las series m&#225;s amplias de VPN cut&#225;neas&#58; de 421 adultos con vasculitis cut&#225;nea&#44; solo 16 &#40;3&#44;8&#37;&#41; son paraneopl&#225;sicas&#44; 7 por tumor s&#243;lido &#40;un adenocarcinoma de pulm&#243;n&#41; y 9 hematol&#243;gico&#46; La p&#250;rpura palpable estuvo presente en 15 pacientes&#44; 4 tuvieron artralgias y&#47;o artritis&#44; 2 dolor abdominal&#44; la edad media fue de 67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os y la demora para el diagn&#243;stico de la neoplasia fue de 17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d&#237;as&#46; La histolog&#237;a en todos los casos correspond&#237;a a VLC&#46; Solans-Laqu&#233; et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; en una serie de 596 vasculitis en 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os encuentran 15 VPN asociadas a tumores s&#243;lidos &#40;2&#44;5&#37;&#41;&#58; 9 VLC&#44; 2 PSH&#44; una panarteritis nodosa y 3 arteritis c&#233;lulas gigantes&#46; En algunas publicaciones las VPN re&#250;nen criterios&#44; bien cl&#237;nicos o por la presencia de dep&#243;sitos de IgA en las biopsias&#44; para ser diagnosticadas de PSH&#46; Zurada et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> presentan 3 casos de PSH paraneopl&#225;sica y hacen una revisi&#243;n de los 31 casos publicados hasta el momento&#44; el 61&#37; asociados a tumores s&#243;lidos &#40;8 de pulm&#243;n&#41; y el 39&#37; hematol&#243;gicos&#46; En la mitad de los casos la PSH aparec&#237;a en el mes del diagn&#243;stico del tumor o de las met&#225;stasis&#46; Recientemente Zhang et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> revisan los 13 casos previamente publicados de PSH asociados a neoplasia pulmonar&#58; 8 epidermoides&#44; 3 adenocarcinomas y 2 de c&#233;lulas peque&#241;as&#46; En 6 fueron sincr&#243;nicos al tumor&#44; en 6 lo precedieron y en uno&#44; posterior&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; aunque las VPN son una manifestaci&#243;n poco frecuente&#44; los tumores pueden presentarse inicialmente como vasculitis&#46; As&#237; mismo&#44; las vasculitis persistentes o cr&#243;nicas con respuesta insuficiente al tratamiento&#44; especialmente en pacientes ancianos&#44; deben hacernos descartar un s&#237;ndrome paraneopl&#225;sico&#44; y la recurrencia de un tumor debe ser sospechada cuando una vasculitis recidiva o aparece en un paciente diagnosticado de una neoplasia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 706
            "Ancho" => 1028
            "Tamanyo" => 96926
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones de p&#250;rpura palpable en las piernas y acropaqu&#237;as en los dedos de los pies&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neoplastic and paraneoplastic vasculitis&#44; vasculopathy and hypercoagulability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Park"
                            1 => "P&#46; Ranganathan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rdc.2011.09.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "606"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22075199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The spectrum of paraneoplastic cutaneous vasculitis in a defined population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Loricera"
                            1 => "V&#46; Calvo-R&#237;o"
                            2 => "F&#46; Ortiz-Sanju&#225;n"
                            3 => "M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez-L&#243;pez"
                            4 => "H&#46; Fern&#225;ndez-Llaca"
                            5 => "J&#46; Rueda-Gotor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "343"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paraneoplastic vasculitis in patients with solid tumors&#58; Report of 15 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Solans-Laqu&#233;"
                            1 => "J&#46;A&#46; Bosch-Gil"
                            2 => "C&#46; Perez-Bocanegra"
                            3 => "A&#46; Selva-O&#8217;Callaghan"
                            4 => "C&#46;P&#46; Sime&#243;n-Aznar"
                            5 => "M&#46; Vilardell-Tarres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "294"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18085729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Henoch-Sch&#246;nlein purpura associated with malignancy in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Zurada"
                            1 => "K&#46;M&#46; Ward"
                            2 => "M&#46;E&#46; Grossman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2005.10.011"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "numero" => "Suppl"
                        "paginaInicial" => "S65"
                        "paginaFinal" => "S70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17052537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adult Henoch-Sch&#246;nlein purpura associated with small cell lung cancer&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Zhang"
                            1 => "S&#46; Yang"
                            2 => "W&#46; Li"
                            3 => "Z&#46; Ming"
                            4 => "Y&#46; Hou"
                            5 => "Z&#46; Niu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3892/ol.2013.1274"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oncol Lett"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "1927"
                        "paginaFinal" => "1930"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23833668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614001690/v2_201506280052/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000007/v2_201506280052/S0300289614001690/v2_201506280052/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001690?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 7.
Pages 365-366 (July 2015)
Vol. 51. Issue 7.
Pages 365-366 (July 2015)
Carta al Director
Full text access
Vasculitis cutánea paraneoplásica asociada a cáncer de pulmón
Paraneoplastic Cutaneous Vasculitis Associated With Lung Cancer
Visits
16601
Lucía Pantoja Zarza
Corresponding author
lpantojazarza@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Carolina Díez Morrondo, Elena Castro Rodríguez
Unidad de Reumatología y Sección de Neumología, Hospital El Bierzo, Ponferrada, León, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Las vasculitis paraneoplásicas (VPN) representan el 2-5% de todas las vasculitis, estimándose que la frecuencia de vasculitis es de 1 por 1.800 neoplasias hematológicas y de 1 por 80.800 tumores sólidos1. Para ser considerada VPN tienen que identificarse ambos procesos en un período comprendido en 12 meses2. Las VPN más frecuentes son las cutáneas, correspondiendo más de la mitad de los casos a vasculitis leucocitoclástica (VLC). Presentamos el caso de una mujer que desarrolló una púrpura palpable en miembros inferiores, lo que permitió el diagnóstico de una neoplasia pulmonar.

Mujer de 57años, exfumadora desde hacía 22años de 15 paquetes/año, carcinoma intraductal de mama izquierda a los 36años, tratada con cirugía conservadora, quimioterapia y radioterapia, última revisión 2años antes, sin evidencias de recidiva. Ingresó por artralgias en carpos y rodillas, de 10días de evolución, junto con lesiones purpúricas en miembros inferiores. En las últimas 72h dolor abdominal, vómitos y deposiciones líquidas incontables sin productos patológicos. Desde hacía 6meses tos seca, síndrome constitucional y adelgazamiento de 4kg. En la exploración física se objetivaba constitución asténica, regular estado general, IMC 17,42, PA 139/93, temperatura 36,7°C, no se palpaban adenopatías significativas, la auscultación cardiopulmonar era normal y presentaba dolor difuso a la palpación del abdomen, que era blando, depresible, sin signos de irritación peritoneal. En el aparato locomotor: púrpura palpable en piernas y algunas en muslos; acropaquías en dedos de manos y pies (fig. 1). No dolor, limitación articular ni sinovitis. En la analítica realizada destacaba: Hb 12,7g/dl, HTO 37,4%, VCM 101,9, HCM 34,6pg. La determinación de parámetros bioquímicos, inmunoglobulinas, C3, C4, ANA, ANCA, anticuerpos anticardiolipina, anticoagulante lúpico, crioglobulinas, β2-microglobulina, marcadores tumorales (α-fetoproteína, CEA, CA-125, CYFRA 21.1, enolasa), serología VHC, VHB, VIH eran normales o negativos. VSG 69. PCR 10,4mg/dl. Estudio de orina y coagulación normales, excepto fibrinógeno 619mg/dl. Proteinuria: 0,4g/24h, posteriormente normalizado; sistemático y sedimento de orina: normales. Biopsia cutánea: vasculitis de pequeño vaso leucitoclástica. Radiografía de tórax: nódulo en lóbulo superior izquierdo (LSI). TAC toracoabdominal: masa de 25mm suprahiliar izquierda con consolidación en parénquima adyacente que llega a la pared torácica y causa atelectasia del LSI. Fibrobroncoscopia: masa en LSI que estenosa el bronquio lobar superior izquierdo. BAS y biopsia: carcinoma epidermoide bien diferenciado. Pruebas de función respiratoria: normal. PET: masa de 41×49×48mm suprahiliar izquierda SUVm 20,7, condensación parénquima adyacente de 31×21×28mm que llega a la pared torácica anterior izquierda SUVm 11,7. Depósito focal a la altura del tercer arco costal anterior de 11×11×16 mmm SUVm 6,2. Recibe tratamiento con sueroterapia y prednisona, evolucionando favorablemente la clínica abdominal y las lesiones cutáneas, las cuales desaparecen en 10días. El Servicio de Cirugía Torácica confirma la irresecabilidad del tumor y se inicia tratamiento con quimioterapia por parte del Servicio de Oncología ante la presencia de un carcinoma epidermoide de pulmón cT4N0M0.

Figura 1.

Lesiones de púrpura palpable en las piernas y acropaquías en los dedos de los pies.

(0.09MB).

El 50-60% de las vasculitis cutáneas paraneoplásicas son VLC, y el 15%, púrpura de Schönlein-Henoch (PSH)1. Loricera et al.2 presentan una de las series más amplias de VPN cutáneas: de 421 adultos con vasculitis cutánea, solo 16 (3,8%) son paraneoplásicas, 7 por tumor sólido (un adenocarcinoma de pulmón) y 9 hematológico. La púrpura palpable estuvo presente en 15 pacientes, 4 tuvieron artralgias y/o artritis, 2 dolor abdominal, la edad media fue de 67años y la demora para el diagnóstico de la neoplasia fue de 17días. La histología en todos los casos correspondía a VLC. Solans-Laqué et al.3, en una serie de 596 vasculitis en 15años encuentran 15 VPN asociadas a tumores sólidos (2,5%): 9 VLC, 2 PSH, una panarteritis nodosa y 3 arteritis células gigantes. En algunas publicaciones las VPN reúnen criterios, bien clínicos o por la presencia de depósitos de IgA en las biopsias, para ser diagnosticadas de PSH. Zurada et al.4 presentan 3 casos de PSH paraneoplásica y hacen una revisión de los 31 casos publicados hasta el momento, el 61% asociados a tumores sólidos (8 de pulmón) y el 39% hematológicos. En la mitad de los casos la PSH aparecía en el mes del diagnóstico del tumor o de las metástasis. Recientemente Zhang et al.5 revisan los 13 casos previamente publicados de PSH asociados a neoplasia pulmonar: 8 epidermoides, 3 adenocarcinomas y 2 de células pequeñas. En 6 fueron sincrónicos al tumor, en 6 lo precedieron y en uno, posterior.

Por tanto, aunque las VPN son una manifestación poco frecuente, los tumores pueden presentarse inicialmente como vasculitis. Así mismo, las vasculitis persistentes o crónicas con respuesta insuficiente al tratamiento, especialmente en pacientes ancianos, deben hacernos descartar un síndrome paraneoplásico, y la recurrencia de un tumor debe ser sospechada cuando una vasculitis recidiva o aparece en un paciente diagnosticado de una neoplasia3.

Bibliografía
[1]
H.J. Park, P. Ranganathan.
Neoplastic and paraneoplastic vasculitis, vasculopathy and hypercoagulability.
Rheum Dis Clin North Am, 37 (2011), pp. 593-606
[2]
J. Loricera, V. Calvo-Río, F. Ortiz-Sanjuán, M.A. González-López, H. Fernández-Llaca, J. Rueda-Gotor, et al.
The spectrum of paraneoplastic cutaneous vasculitis in a defined population.
Medicine (Baltimore), 92 (2013), pp. 331-343
[3]
R. Solans-Laqué, J.A. Bosch-Gil, C. Perez-Bocanegra, A. Selva-O’Callaghan, C.P. Simeón-Aznar, M. Vilardell-Tarres.
Paraneoplastic vasculitis in patients with solid tumors: Report of 15 cases.
J Rheumatol, 35 (2008), pp. 294-304
[4]
J.M. Zurada, K.M. Ward, M.E. Grossman.
Henoch-Schönlein purpura associated with malignancy in adults.
J Am Acad Dermatol, 55 (2006), pp. S65-S70
[5]
X. Zhang, S. Yang, W. Li, Z. Ming, Y. Hou, Z. Niu, et al.
Adult Henoch-Schönlein purpura associated with small cell lung cancer: A case report and review of the literature.
Oncol Lett, 5 (2013), pp. 1927-1930
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?