array:24 [
  "pii" => "S0300289618302862"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
  "aid" => "1955"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:225-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 448
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 28
      "HTML" => 309
      "PDF" => 111
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212919300114"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
      "aid" => "1955"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:225-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 204
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 50
          "HTML" => 91
          "PDF" => 63
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Usefulness of Thoracic Ultrasound in the Diagnosis of Intercostal Pulmonary Hernias"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "225"
            "paginaFinal" => "226"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Utilidad de la ecograf&#237;a tor&#225;cica en el diagn&#243;stico de las hernias pulmonares intercostales"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1427
                "Ancho" => 1750
                "Tamanyo" => 201835
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#8211;C&#41; Series of follow-up CTs showing a left laterobasal peripheral pulmonary opacity with minor extension to the intercostal space gradually increasing in size and density &#40;black arrows&#41;&#46; &#40;D&#41; Chest ultrasound &#40;Valsalva maneuver&#41; showing a hyperechogenic lesion &#40;white arrows&#41; in the intercostal space between the lateral arches of the left seventh and eighth ribs &#40;double white arrows&#41;&#44; which mobilized during respiration&#46; &#40;E&#41; Lesion protruding significantly toward the chest wall during the Valsalva maneuver&#46; The patient was diagnosed with intercostal pulmonary hernia probably associated with thoracoscopy entry port for performing left upper lobectomy</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Diego Varona Porres, Esther Pallisa, Ana Luc&#237;a S&#225;nchez, Oscar Persiva"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Varona Porres"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Esther"
                "apellidos" => "Pallisa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Luc&#237;a"
                "apellidos" => "S&#225;nchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Oscar"
                "apellidos" => "Persiva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289618302862"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302862?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919300114?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005500000004/v1_201904020619/S1579212919300114/v1_201904020619/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618302941"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.07.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1960"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 448
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 31
        "HTML" => 308
        "PDF" => 109
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "F&#237;stula arterio-arterial sist&#233;mico-pulmonar como complicaci&#243;n tard&#237;a de cirug&#237;a biliar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Systemic-to-Pulmonary Artery Fistula as a Late Complication of Biliary Surgery"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2248
              "Ancho" => 2525
              "Tamanyo" => 611708
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de la TC de abdomen en la que se observa una colecci&#243;n subfr&#233;nica derecha &#40;asterisco&#41;&#46; N&#243;tese la presencia de cambios inflamatorios en el seno costofr&#233;nico derecho &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n proyecci&#243;n de intensidad m&#225;xima &#40;MIP&#41; coronal de la angio-TC de t&#243;rax y abdomen superior en la que se visualiza una comunicaci&#243;n entre una arteria fr&#233;nica inferior derecha hipertr&#243;fica &#40;flecha negra&#41; y una arteria subsegmentaria pulmonar del l&#243;bulo inferior derecho &#40;flecha blanca&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica <span class="elsevierStyleItalic">&#40;volume rendering&#41;</span> de la angio-TC de la f&#237;stula sist&#233;mico pulmonar &#40;las flechas cortas se&#241;alan la arteria fr&#233;nica inferior derecha mientras que las largas se&#241;alan la arteria pulmonar&#41;&#46; D&#41; Arteriograf&#237;a en la que se visualiza el llenado retr&#243;grado de las arterias pulmonares &#40;flechas largas&#41; desde la arteria fr&#233;nica inferior derecha hipertr&#243;fica y tortuosa &#40;flechas cortas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sara Fra Fern&#225;ndez, Luis Gorospe Saras&#250;a, Andreina Olavarr&#237;a Delgado, Diurbis Velasco &#193;lvarez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Fra Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Andreina"
              "apellidos" => "Olavarr&#237;a Delgado"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Diurbis"
              "apellidos" => "Velasco &#193;lvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212919300126"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919300126?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302941?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000004/v1_201904020619/S0300289618302941/v1_201904020619/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618302837"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1952"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:223-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 322
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 36
        "HTML" => 183
        "PDF" => 103
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Isolated Myopathy&#58; An Unusual Manifestation of Inhaled Fluticasone Propionate and Ritonavir Interaction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "223"
          "paginaFinal" => "225"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Miopat&#237;a aislada&#58; una manifestaci&#243;n inusual de interacci&#243;n entre propionato de fluticasona inhalado y ritonavir"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 683
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 78852
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ATP-ase reaction at pH<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#46;3 &#8211; type I fibers are dark&#44; type II fibers are light&#46; The type I fibers are uniform in size and relatively normal in size while the type II fibers are small and atrophic&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Muhammad Sajawal Ali, Shravan Kooragayalu, Benjamin I&#46; Mba, Farah Ciftci Olsen"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Muhammad Sajawal"
              "apellidos" => "Ali"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Shravan"
              "apellidos" => "Kooragayalu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Benjamin I&#46;"
              "apellidos" => "Mba"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Farah Ciftci"
              "apellidos" => "Olsen"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212919300709"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919300709?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302837?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000004/v1_201904020619/S0300289618302837/v1_201904020619/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Utilidad de la ecograf&#237;a tor&#225;cica en el diagn&#243;stico de las hernias pulmonares intercostales"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "225"
        "paginaFinal" => "226"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Diego Varona Porres, Esther Pallisa, Ana Luc&#237;a S&#225;nchez, Oscar Persiva"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Varona Porres"
            "email" => array:1 [
              0 => "dvaronaporres&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Esther"
            "apellidos" => "Pallisa"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ana Luc&#237;a"
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Oscar"
            "apellidos" => "Persiva"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Vall de Hebr&#243;n&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Usefulness of Thoracic Ultrasound in the Diagnosis of Intercostal Pulmonary Hernias"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1427
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 201835
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A-C&#41; La TC en controles seriados mostr&#243; una opacidad pulmonar perif&#233;rica laterobasal izquierda con discreta extensi&#243;n al espacio intercostal que hab&#237;a aumentado de tama&#241;o y densidad progresivamente &#40;flechas negras&#41;&#46; D&#41; La ecograf&#237;a tor&#225;cica &#40;sin maniobra de Valsalva&#41; demostr&#243; la presencia de una lesi&#243;n hiperecog&#233;nica &#40;flechas blancas&#41; en el espacio intercostal entre los arcos laterales de la s&#233;ptima y octava costillas izquierdas &#40;flechas blancas dobles&#41;&#44; que se movilizaba con la respiraci&#243;n&#46; E&#41; Al realizar maniobra de Valsalva&#44; dicha lesi&#243;n protru&#237;a significativamente hacia la pared tor&#225;cica&#46; El enfermo fue diagnosticado de hernia pulmonar intercostal probablemente con relaci&#243;n a la v&#237;a de entrada de la toracoscopia para la realizaci&#243;n de una lobectom&#237;a superior izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las hernias pulmonares intercostales son relativamente inusuales siendo las causas m&#225;s frecuentes los traumatismos o la cirug&#237;a tor&#225;cica&#46; El diagn&#243;stico se realiza mediante radiograf&#237;a simple y TC tor&#225;cica en la pr&#225;ctica totalidad de los casos&#46; Sin embargo&#44; la ecograf&#237;a tor&#225;cica puede diagnosticar esta entidad en casos confusos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de una mujer de 65 a&#241;os de edad con antecedente de adenocarcinoma pulmonar estadio IB intervenido por videotoracoscopia realizando lobectom&#237;a superior izquierda&#46; La paciente no presentaba dolor y la exploraci&#243;n f&#237;sica local de la herida quir&#250;rgica fue normal&#46; En &#250;ltimo control mediante TC tor&#225;cica&#44; se visualizaba opacidad pulmonar perif&#233;rica laterobasal izquierda de aproximadamente 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de longitud m&#225;xima&#44; con discreta extensi&#243;n al espacio intercostal&#44; que hab&#237;a aumentado de tama&#241;o y densidad respecto a la primera TC posquir&#250;rgica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Este hallazgo radiol&#243;gico fue orientado como una atelectasia pulmonar focal&#44; sin poder descartar recidiva local de su enfermedad neopl&#225;sica&#46; El caso fue presentado en el comit&#233; multidisciplinar de tumores tor&#225;cicos de nuestro centro y se decidi&#243; realizar biopsia guiada mediante ecograf&#237;a&#46; La ecograf&#237;a mostr&#243; la presencia de una hernia pulmonar intercostal entre la s&#233;ptima y la octava costillas izquierdas&#44; claramente demostrada en maniobra de Valsalva &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; correspondiente a la opacidad pulmonar perif&#233;rica visualizada en las TC&#46; La paciente permaneci&#243; asintom&#225;tica en todo momento y se decidi&#243; actitud expectante&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las hernias pulmonares son infrecuentes y consisten en protrusiones del pulm&#243;n cubierto de pleura a trav&#233;s de la pared tor&#225;cica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#46; Las hernias pulmonares tor&#225;cicas o intercostales representan la mayor&#237;a de casos &#40;70-80&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Las hernias adquiridas representan entre el 78-80&#37; y se dividen en traum&#225;ticas&#44; espont&#225;neas o patol&#243;gicas&#46; El mecanismo subyacente de las hernias pulmonares adquiridas consiste en una debilidad en el espacio intercostal potenciada por un aumento en la presi&#243;n intrator&#225;cica como tos o esfuerzo f&#237;sico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La pared tor&#225;cica presenta mayor debilidad desde la uni&#243;n condrocostal al estern&#243;n y desde el &#225;ngulo costal posteriormente a las v&#233;rtebras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La mayor&#237;a de hernias adquiridas est&#225;n causadas por traumatismo&#44; si bien las de origen posquir&#250;rgico son frecuentes especialmente tras cirug&#237;a cardiotor&#225;cica por toracoscopia o m&#237;nimamente invasiva<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;12</span></a>&#46; Habitualmente el lugar de entrada de la toracoscopia no se sutura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; por lo que pueden aparecer hernias pulmonares posprocedimiento como en el caso que presentamos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; las hernias pulmonares suelen presentarse como una masa en la pared tor&#225;cica que aumenta con tos o maniobra de Valsalva&#46; Pueden ser asintom&#225;ticas y detectadas incidentalmente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax permite una valoraci&#243;n inicial&#44; aunque suele ser normal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Cuando la hernia se visualiza de perfil&#44; puede verse el l&#237;mite del pulm&#243;n m&#225;s all&#225; de la parrilla costal &#40;&#171;lung beyond the rib&#187; sign&#41;&#46; En cambio&#44; cuando la hernia se visualiza frontalmente puede detectarse un &#225;rea focal hiperlucente &#40;&#171;lucent lung&#187; sign&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Las radiograf&#237;as realizadas en maniobra de Valsalva o espiraci&#243;n pueden aumentar el tama&#241;o de la hernia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TC permite el diagn&#243;stico en la mayor parte de los casos&#44; demostrando la protrusi&#243;n del pulm&#243;n a trav&#233;s de la pared tor&#225;cica&#46; Puede verse aumento del espacio intercostal&#44; excepto en caso de hernias relacionadas con toracoscopia previa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La administraci&#243;n de contraste intravenoso permite visualizar la vascularizaci&#243;n del pulm&#243;n herniado y excluir estrangulaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; El estudio con espiraci&#243;n o durante maniobra de Valsalva puede demostrar hernias pulmonares ocultas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ecograf&#237;a tor&#225;cica permite la valoraci&#243;n de lesiones pulmonares&#44; pared tor&#225;cica&#44; pleura&#44; diafragma y algunas partes del mediastino&#44; adem&#225;s de servir como gu&#237;a de una biopsia potencial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;13</span></a>&#46; Presenta ventajas sobre otras t&#233;cnicas como la ausencia de radiaci&#243;n ionizante&#44; la posibilidad de realizarla de forma port&#225;til&#44; la valoraci&#243;n en tiempo real y su accesibilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; La forma presentaci&#243;n de las hernias pulmonares en la ecograf&#237;a tor&#225;cica ser&#225; como lesiones hiperecog&#233;nicas intercostales debido a la presencia de pulm&#243;n aireado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y con ausencia de la l&#237;nea pleural hiperecog&#233;nica entre las 2 costillas del espacio intercostal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Puede ser &#250;til en caso de hernias pulmonares cuando no est&#225; disponible la TC de forma inmediata o si se presentan de forma at&#237;pica en esta prueba de imagen&#46; En nuestro caso&#44; la ecograf&#237;a tor&#225;cica permiti&#243; el diagn&#243;stico ya que los estudios mediante TC no se realizaron con espiraci&#243;n o maniobra de Valsalva adicionales que potencialmente podr&#237;an haber demostrado la hernia pulmonar intercostal no sospechada cl&#237;nicamente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1427
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 201835
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A-C&#41; La TC en controles seriados mostr&#243; una opacidad pulmonar perif&#233;rica laterobasal izquierda con discreta extensi&#243;n al espacio intercostal que hab&#237;a aumentado de tama&#241;o y densidad progresivamente &#40;flechas negras&#41;&#46; D&#41; La ecograf&#237;a tor&#225;cica &#40;sin maniobra de Valsalva&#41; demostr&#243; la presencia de una lesi&#243;n hiperecog&#233;nica &#40;flechas blancas&#41; en el espacio intercostal entre los arcos laterales de la s&#233;ptima y octava costillas izquierdas &#40;flechas blancas dobles&#41;&#44; que se movilizaba con la respiraci&#243;n&#46; E&#41; Al realizar maniobra de Valsalva&#44; dicha lesi&#243;n protru&#237;a significativamente hacia la pared tor&#225;cica&#46; El enfermo fue diagnosticado de hernia pulmonar intercostal probablemente con relaci&#243;n a la v&#237;a de entrada de la toracoscopia para la realizaci&#243;n de una lobectom&#237;a superior izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intercostal lung herniation-the role of imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;E&#46; Detorakis"
                            1 => "E&#46; Androulidakis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3941/jrcr.v8i9.1932"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Radiol Case Rep"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25426246"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic extrathoracic lung herniation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Clark"
                            1 => "N&#46; Hughes"
                            2 => "F&#46; Chisti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr/24198593"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "e82"
                        "paginaFinal" => "e84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19325045"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875017309026"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intercostal lung hernia&#58; Radiographic and MDCT findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Z&#46; Zia"
                            1 => "O&#46; Bashir"
                            2 => "G&#46;E&#46; Ramjas"
                            3 => "M&#46; Kumaran"
                            4 => "J&#46;G&#46; Pollock"
                            5 => "K&#46; Pointon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "e412"
                        "paginaFinal" => "e417"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic lung herniation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Getzoff"
                            1 => "S&#46; Shaves"
                            2 => "Y&#46; Carter"
                            3 => "H&#46; Foy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.172.4.10587142"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "172"
                        "paginaInicial" => "1032"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10587142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT diagnosis of acquired intercostal lung herniation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Sadler"
                            1 => "R&#46;S&#46; Shapiro"
                            2 => "J&#46; Wagreich"
                            3 => "K&#46; Halton"
                            4 => "A&#46; Hecht"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Imaging"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "106"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung hernia&#58; Radiographic features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Bhalla"
                            1 => "B&#46;S&#46; Leitman"
                            2 => "C&#46; Forcade"
                            3 => "E&#46; Stern"
                            4 => "D&#46;P&#46; Naidich"
                            5 => "D&#46;I&#46; McCuley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.154.1.2104725"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2104725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Apical lung hernia&#58; Radiologic findings in six cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;P&#46; McAdams"
                            1 => "D&#46;S&#46; Gordon"
                            2 => "C&#46;S&#46; White"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.167.4.8819385"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "927"
                        "paginaFinal" => "930"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8819385"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung herniation&#58; A rare complication in minimally invasive cardiothoracic surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Athanassiadi"
                            1 => "E&#46; Bagaev"
                            2 => "A&#46; Simon"
                            3 => "A&#46; Haverich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2008.01.027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "774"
                        "paginaFinal" => "776"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18299199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Herniation of the lung after video-assisted thoracic surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;T&#46; Temes"
                            1 => "W&#46;A&#46; Talbot"
                            2 => "D&#46;P&#46; Green"
                            3 => "J&#46;A&#46; Wernly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "606"
                        "paginaFinal" => "607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11515908"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung herniation after minimally invasive atrial-septal-defect closure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Wiedemann"
                            1 => "A&#46; Kocher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezs175"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "590"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22538455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Images in clinical medicine&#46; Lung herniation after cardiac surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Afzal"
                            1 => "J&#46;H&#46; Wilson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMicm1204602"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "368"
                        "paginaInicial" => "e35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23782203"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed lung herniation after minimally invasive cardiac surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Chen"
                            1 => "J&#46;H&#46; Huang"
                            2 => "C&#46;Y&#46; Huang"
                            3 => "K&#46;M&#46; Chiu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezu049"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "e176"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24574447"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transthoracic US of the chest&#58; Clinical uses and applications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Koh"
                            1 => "S&#46; Burke"
                            2 => "N&#46; Davies"
                            3 => "S&#46;P&#46; Padley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.22.1.g02jae1e1"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11796913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chest ultrasonography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Vollmer"
                            1 => "A&#46; Gayete"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.12.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19410350"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emergency ultrasound in the diagnosis of traumatic extrathoracic lung herniation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Marlow"
                            1 => "T&#46; Campbell"
                            2 => "A&#46; Davis"
                            3 => "H&#46;R&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajem.2012.09.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Emerg Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "633&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "633&#46;e2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23347717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005500000004/v1_201904020619/S0300289618302862/v1_201904020619/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005500000004/v1_201904020619/S0300289618302862/v1_201904020619/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302862?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 55. Issue 4.
Pages 225-226 (April 2019)
Vol. 55. Issue 4.
Pages 225-226 (April 2019)
Carta Científica
Full text access
Utilidad de la ecografía torácica en el diagnóstico de las hernias pulmonares intercostales
Usefulness of Thoracic Ultrasound in the Diagnosis of Intercostal Pulmonary Hernias
Visits
4267
Diego Varona Porres
Corresponding author
dvaronaporres@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Esther Pallisa, Ana Lucía Sánchez, Oscar Persiva
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Vall de Hebrón, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

Las hernias pulmonares intercostales son relativamente inusuales siendo las causas más frecuentes los traumatismos o la cirugía torácica. El diagnóstico se realiza mediante radiografía simple y TC torácica en la práctica totalidad de los casos. Sin embargo, la ecografía torácica puede diagnosticar esta entidad en casos confusos.

Se presenta el caso de una mujer de 65 años de edad con antecedente de adenocarcinoma pulmonar estadio IB intervenido por videotoracoscopia realizando lobectomía superior izquierda. La paciente no presentaba dolor y la exploración física local de la herida quirúrgica fue normal. En último control mediante TC torácica, se visualizaba opacidad pulmonar periférica laterobasal izquierda de aproximadamente 24mm de longitud máxima, con discreta extensión al espacio intercostal, que había aumentado de tamaño y densidad respecto a la primera TC posquirúrgica (fig. 1). Este hallazgo radiológico fue orientado como una atelectasia pulmonar focal, sin poder descartar recidiva local de su enfermedad neoplásica. El caso fue presentado en el comité multidisciplinar de tumores torácicos de nuestro centro y se decidió realizar biopsia guiada mediante ecografía. La ecografía mostró la presencia de una hernia pulmonar intercostal entre la séptima y la octava costillas izquierdas, claramente demostrada en maniobra de Valsalva (fig. 1), correspondiente a la opacidad pulmonar periférica visualizada en las TC. La paciente permaneció asintomática en todo momento y se decidió actitud expectante.

Figura 1.

A-C) La TC en controles seriados mostró una opacidad pulmonar periférica laterobasal izquierda con discreta extensión al espacio intercostal que había aumentado de tamaño y densidad progresivamente (flechas negras). D) La ecografía torácica (sin maniobra de Valsalva) demostró la presencia de una lesión hiperecogénica (flechas blancas) en el espacio intercostal entre los arcos laterales de la séptima y octava costillas izquierdas (flechas blancas dobles), que se movilizaba con la respiración. E) Al realizar maniobra de Valsalva, dicha lesión protruía significativamente hacia la pared torácica. El enfermo fue diagnosticado de hernia pulmonar intercostal probablemente con relación a la vía de entrada de la toracoscopia para la realización de una lobectomía superior izquierda.

(0.19MB).

Las hernias pulmonares son infrecuentes y consisten en protrusiones del pulmón cubierto de pleura a través de la pared torácica1–6. Las hernias pulmonares torácicas o intercostales representan la mayoría de casos (70-80%)7. Las hernias adquiridas representan entre el 78-80% y se dividen en traumáticas, espontáneas o patológicas. El mecanismo subyacente de las hernias pulmonares adquiridas consiste en una debilidad en el espacio intercostal potenciada por un aumento en la presión intratorácica como tos o esfuerzo físico2. La pared torácica presenta mayor debilidad desde la unión condrocostal al esternón y desde el ángulo costal posteriormente a las vértebras2. La mayoría de hernias adquiridas están causadas por traumatismo, si bien las de origen posquirúrgico son frecuentes especialmente tras cirugía cardiotorácica por toracoscopia o mínimamente invasiva8–12. Habitualmente el lugar de entrada de la toracoscopia no se sutura9, por lo que pueden aparecer hernias pulmonares posprocedimiento como en el caso que presentamos.

En la exploración física, las hernias pulmonares suelen presentarse como una masa en la pared torácica que aumenta con tos o maniobra de Valsalva. Pueden ser asintomáticas y detectadas incidentalmente3.

La radiografía de tórax permite una valoración inicial, aunque suele ser normal5. Cuando la hernia se visualiza de perfil, puede verse el límite del pulmón más allá de la parrilla costal («lung beyond the rib» sign). En cambio, cuando la hernia se visualiza frontalmente puede detectarse un área focal hiperlucente («lucent lung» sign)3. Las radiografías realizadas en maniobra de Valsalva o espiración pueden aumentar el tamaño de la hernia2,3.

La TC permite el diagnóstico en la mayor parte de los casos, demostrando la protrusión del pulmón a través de la pared torácica. Puede verse aumento del espacio intercostal, excepto en caso de hernias relacionadas con toracoscopia previa3. La administración de contraste intravenoso permite visualizar la vascularización del pulmón herniado y excluir estrangulación1–3. El estudio con espiración o durante maniobra de Valsalva puede demostrar hernias pulmonares ocultas3.

La ecografía torácica permite la valoración de lesiones pulmonares, pared torácica, pleura, diafragma y algunas partes del mediastino, además de servir como guía de una biopsia potencial1,13. Presenta ventajas sobre otras técnicas como la ausencia de radiación ionizante, la posibilidad de realizarla de forma portátil, la valoración en tiempo real y su accesibilidad14. La forma presentación de las hernias pulmonares en la ecografía torácica será como lesiones hiperecogénicas intercostales debido a la presencia de pulmón aireado1 y con ausencia de la línea pleural hiperecogénica entre las 2 costillas del espacio intercostal15. Puede ser útil en caso de hernias pulmonares cuando no está disponible la TC de forma inmediata o si se presentan de forma atípica en esta prueba de imagen. En nuestro caso, la ecografía torácica permitió el diagnóstico ya que los estudios mediante TC no se realizaron con espiración o maniobra de Valsalva adicionales que potencialmente podrían haber demostrado la hernia pulmonar intercostal no sospechada clínicamente.

Bibliografía
[1]
E.E. Detorakis, E. Androulidakis.
Intercostal lung herniation-the role of imaging.
J Radiol Case Rep, 8 (2014), pp. 16-24
[2]
A.J. Clark, N. Hughes, F. Chisti.
Traumatic extrathoracic lung herniation.
Br J Radiol, 82 (2009), pp. e82-e84
[3]
Z. Zia, O. Bashir, G.E. Ramjas, M. Kumaran, J.G. Pollock, K. Pointon.
Intercostal lung hernia: Radiographic and MDCT findings.
Clin Radiol, 68 (2013), pp. e412-e417
[4]
A. Getzoff, S. Shaves, Y. Carter, H. Foy.
Traumatic lung herniation.
AJR Am J Roentgenol, 172 (1999), pp. 1032
[5]
M.A. Sadler, R.S. Shapiro, J. Wagreich, K. Halton, A. Hecht.
CT diagnosis of acquired intercostal lung herniation.
Clin Imaging, 21 (1997), pp. 104-106
[6]
M. Bhalla, B.S. Leitman, C. Forcade, E. Stern, D.P. Naidich, D.I. McCuley.
Lung hernia: Radiographic features.
AJR Am J Roentgenol, 154 (1990), pp. 51-53
[7]
H.P. McAdams, D.S. Gordon, C.S. White.
Apical lung hernia: Radiologic findings in six cases.
AJR Am J Roentgenol, 167 (1996), pp. 927-930
[8]
K. Athanassiadi, E. Bagaev, A. Simon, A. Haverich.
Lung herniation: A rare complication in minimally invasive cardiothoracic surgery.
Eur J Cardiothorac Surg, 33 (2008), pp. 774-776
[9]
R.T. Temes, W.A. Talbot, D.P. Green, J.A. Wernly.
Herniation of the lung after video-assisted thoracic surgery.
Ann Thorac Surg, 72 (2001), pp. 606-607
[10]
D. Wiedemann, A. Kocher.
Lung herniation after minimally invasive atrial-septal-defect closure.
Eur J Cardiothorac Surg, 42 (2012), pp. 590
[11]
M.R. Afzal, J.H. Wilson.
Images in clinical medicine. Lung herniation after cardiac surgery.
N Engl J Med, 368 (2013), pp. e35
[12]
S. Chen, J.H. Huang, C.Y. Huang, K.M. Chiu.
Delayed lung herniation after minimally invasive cardiac surgery.
Eur J Cardiothorac Surg, 45 (2014), pp. e176
[13]
D.M. Koh, S. Burke, N. Davies, S.P. Padley.
Transthoracic US of the chest: Clinical uses and applications.
[14]
I. Vollmer, A. Gayete.
Chest ultrasonography.
Arch Bronconeumol, 46 (2010), pp. 27-34
[15]
S. Marlow, T. Campbell, A. Davis, H.R. Patel.
Emergency ultrasound in the diagnosis of traumatic extrathoracic lung herniation.
Am J Emerg Med, 31 (2013), pp. 633.e1-633.e2
Copyright © 2018. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?