La traqueobroncopatía osteocondroplásica (TO) es una enfermedad benigna poco frecuente que se caracteriza por la presencia de numerosos nódulos óseos o cartilaginosos en la submucosa de la tráquea y los bronquios principales1. Informamos del caso de un varón de 70 años que fue hospitalizado por presentar un derrame pleural izquierdo considerado metaneumónico y recibió tratamiento antibiótico. La tomografía axial computarizada (TAC) torácica mostró un derrame pleural izquierdo, nódulos pulmonares centrilobulillares e irregularidades nodulares calcificadas en la porción inferior de la pared anterior de la tráquea (fig. 1a). Los hemocultivos fueron positivos para Mycobacterium tuberculosis (MT). Se efectuó una fibrobroncoscopia en la que se observaron unas lesiones traqueales blanquecinas y de aspecto «rocoso» que se biopsiaron (fig. 1b). La histología confirmó el diagnóstico de TO. En las secreciones bronquiales se aisló MT y también se diagnosticó tuberculosis pulmonar. El paciente completó un tratamiento tuberculostático de 6 meses de duración y en la actualidad no presenta síntomas. Como se ha descrito en la literatura y pudo observarse en este caso, el diagnóstico de TO suele ser incidental, presenta un curso clínico benigno y tan solo unos pocos casos requieren tratamiento tópico de la estenosis o los síntomas incontrolados. También queremos destacar el mayor riesgo de infecciones de estos pacientes2 y la importancia de pensar en este diagnóstico en presencia de los cambios radiológicos y endoscópicos descritos.
Share
array:24 [ "pii" => "S0300289616303477" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1518" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:343" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2053 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 114 "HTML" => 1409 "PDF" => 530 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212917300125" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1518" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:343" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1302 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 123 "HTML" => 812 "PDF" => 367 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Coincident Tuberculosis and Tracheobronchopathia Osteochondroplastica in a Patient" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "343" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Tuberculosis y traqueobroncopatía osteocondroplásica coincidentes en un paciente" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 554 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 128106 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT (a) and bronchofibroscopy (b) revealing osteocartilagenous nodules in the anterior wall of the trachea. Lung centrilobular nodules and a left pleural effusion can also be seen on Chest CT (a).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta Sousa, João Silva, Bárbara Rodrigues" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Sousa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "João" "apellidos" => "Silva" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Bárbara" "apellidos" => "Rodrigues" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289616303477" "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.019" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303477?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300125?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917300125/v2_201707150125/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0300289616303507" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.12.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1520" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:344" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2363 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 126 "HTML" => 1747 "PDF" => 490 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Fístula pancreato-torácica, una inusual complicación de la pancreatitis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "344" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pancreatic-Thoracic Fistula. An Unusual Complication of Pancreatitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 600 "Ancho" => 1447 "Tamanyo" => 146922 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B) Reconstrucciones coronales de la TC en paciente de 47 años con antecedente de pancreatitis crónica complicada con fístula pancreato-torácica. La TC muestra un derrame pleural loculado (estrella en B) con comunicación (flecha en A) con el seudoquiste (estrella en A) que a su vez conecta con el Wirsung (flecha en B). C) La TC de control realizada a los 12 días, tras CPRE con colocación de prótesis (flecha en C) que drena el seudoquiste y la colección pleural a través del Wirsung a duodeno.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Nuria Alonso Ordás, Helena Gómez Herrero, Lesly Ortega Molina" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Nuria" "apellidos" => "Alonso Ordás" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Helena" "apellidos" => "Gómez Herrero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lesly" "apellidos" => "Ortega Molina" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212917301271" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301271?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303507?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616303507/v2_201707150129/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S030028961630326X" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1499" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:342" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2235 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 114 "HTML" => 1619 "PDF" => 502 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Carcinoma broncogénico en paciente con linfangioleiomiomatosis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "342" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Lung cancer in a patient with lymphangioleiomyomatosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 544 "Ancho" => 1959 "Tamanyo" => 136011 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Imagen axial de la TC de tórax (ventana de mediastino), en la que se observa una masa central que engloba el bronquio principal derecho y la carina traqueal (asterisco). B) Imagen axial de la TC de tórax (ventana de parénquima pulmonar), en la que se identifican múltiples lesiones quísticas pulmonares de paredes finas distribuidas de forma difusa por ambos pulmones. C) Imagen axial de la TC de abdomen, en la que se aprecian múltiples tumores renales sólidos bilaterales de atenuación grasa (asteriscos) compatibles con angiomiolipomas.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Gorospe Sarasúa, Edwin Mercedes-Noboa, María Eugenia Olmedo-García" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Gorospe Sarasúa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Edwin" "apellidos" => "Mercedes-Noboa" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Eugenia" "apellidos" => "Olmedo-García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212917301234" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301234?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961630326X?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S030028961630326X/v2_201707150129/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Tuberculosis y traqueobroncopatía osteocondroplásica coincidentes en un paciente" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "343" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Marta Sousa, João Silva, Bárbara Rodrigues" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Sousa" "email" => array:1 [ 0 => "martadias.sousa@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "João" "apellidos" => "Silva" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Bárbara" "apellidos" => "Rodrigues" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar Tondela-Viseu, Viseu, Portugal" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Coincident Tuberculosis and Tracheobronchopathia Osteochondroplastica in a Patient" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 554 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 125601 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomografía axial computarizada (TAC) torácica (a) y la fibrobroncoscopia (b) muestran nódulos osteocartilaginosos en la pared anterior de la tráquea. En la TAC torácica también pueden observarse nódulos centrolobulillares y derrame pleural izquierdo (a).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La traqueobroncopatía osteocondroplásica (TO) es una enfermedad benigna poco frecuente que se caracteriza por la presencia de numerosos nódulos óseos o cartilaginosos en la submucosa de la tráquea y los bronquios principales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Informamos del caso de un varón de 70 años que fue hospitalizado por presentar un derrame pleural izquierdo considerado metaneumónico y recibió tratamiento antibiótico. La tomografía axial computarizada (TAC) torácica mostró un derrame pleural izquierdo, nódulos pulmonares centrilobulillares e irregularidades nodulares calcificadas en la porción inferior de la pared anterior de la tráquea (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>a). Los hemocultivos fueron positivos para <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> (MT). Se efectuó una fibrobroncoscopia en la que se observaron unas lesiones traqueales blanquecinas y de aspecto «rocoso» que se biopsiaron (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>b). La histología confirmó el diagnóstico de TO. En las secreciones bronquiales se aisló MT y también se diagnosticó tuberculosis pulmonar. El paciente completó un tratamiento tuberculostático de 6 meses de duración y en la actualidad no presenta síntomas. Como se ha descrito en la literatura y pudo observarse en este caso, el diagnóstico de TO suele ser incidental, presenta un curso clínico benigno y tan solo unos pocos casos requieren tratamiento tópico de la estenosis o los síntomas incontrolados. También queremos destacar el mayor riesgo de infecciones de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y la importancia de pensar en este diagnóstico en presencia de los cambios radiológicos y endoscópicos descritos.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 554 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 125601 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomografía axial computarizada (TAC) torácica (a) y la fibrobroncoscopia (b) muestran nódulos osteocartilaginosos en la pared anterior de la tráquea. En la TAC torácica también pueden observarse nódulos centrolobulillares y derrame pleural izquierdo (a).</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tracheobronchopathia osteochondroplastica: Case report and literature review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Sun" 1 => "L. Xie" 2 => "X. Su" 3 => "X. Zhang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rmcr.2015.03.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Med Case Rep" "fecha" => "2015" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "14" "paginaFinal" => "17" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26236591" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tracheobronchopathia osteochondroplastica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "U.B. Prakash" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1055/s-2002-25305" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Respir Crit Care Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "167" "paginaFinal" => "175" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16088609" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616303477/v2_201707150129/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "45361" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagen clínica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616303477/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303477?idApp=UINPBA00003Z" ]
