array:23 [
  "pii" => "S0300289613001531"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.04.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
  "aid" => "785"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:555-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6179
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 96
      "HTML" => 5538
      "PDF" => 545
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913001870"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
      "aid" => "785"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:555-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3412
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 120
          "HTML" => 2659
          "PDF" => 633
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Thromboembolism Diagnosed by Endobronchial Ultrasound"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "555"
            "paginaFinal" => "556"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar diagnosticado mediante ecobroncoscopia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1432
                "Ancho" => 3584
                "Tamanyo" => 331683
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Endobronchial ultrasound image in which a floating thrombus can be observed in a branch of the left lower lobe artery&#46; &#40;B&#41; Chest angio-CT scan&#59; the arrow points to the probable partial filling defect detected by EBUS&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Estefania Llopis Pastor, Jos&#233; Franco Serrano, Enric Bur&#233;s Sales"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Estefania"
                "apellidos" => "Llopis Pastor"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Franco Serrano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Enric"
                "apellidos" => "Bur&#233;s Sales"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613001531"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.04.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001531?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001870?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000012/v1_201312010030/S1579212913001870/v1_201312010030/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613001002"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-12-01"
    "aid" => "770"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:553-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15391
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 109
        "HTML" => 14675
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hernia intercostal invertida de tejido blando de la pared tor&#225;cica&#58; hallazgos en la tomograf&#237;a computarizada multidetector"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "553"
          "paginaFinal" => "554"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inverted Intercostal Hernia of Soft Tissue of the Chest Wall&#58; Multi-Detector Computed Tomography Findings"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2038
              "Ancho" => 1979
              "Tamanyo" => 444137
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC axial &#40;A&#41; y sagital &#40;B&#41; con contraste&#44; con reconstrucciones &#40;C&#44;D&#41;&#44; en que se observa una herniaci&#243;n en forma de lente convexa y una incarceraci&#243;n de tejido blando de la pared posterior derecha del t&#243;rax &#40;capa de grasa subcut&#225;nea y m&#250;sculo romboides mayor&#41; en la cavidad pleural a trav&#233;s del espacio ensanchado existente entre la sexta y la octava costillas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ulysses S&#46; Torres, Eduardo Portela-Oliveira, Fernanda del Campo Braojos, Luciana Vargas Cardoso, Arthur Soares Souza"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ulysses S&#46;"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Portela-Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernanda"
              "apellidos" => "del Campo Braojos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luciana"
              "apellidos" => "Vargas Cardoso"
            ]
            4 => array:3 [
              "nombre" => "Arthur"
              "apellidos" => "Soares Souza"
              "sufijo" => "Jr&#46;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001766"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.10.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001766?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001002?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000012/v1_201312040037/S0300289613001002/v1_201312040037/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar diagnosticado mediante ecobroncoscopia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "555"
        "paginaFinal" => "556"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Estefania Llopis Pastor, Jos&#233; Franco Serrano, Enric Bur&#233;s Sales"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Estefania"
            "apellidos" => "Llopis Pastor"
            "email" => array:1 [
              0 => "esllopas&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Franco Serrano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Enric"
            "apellidos" => "Bur&#233;s Sales"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary Thromboembolism Diagnosed by Endobronchial Ultrasound"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 864
            "Ancho" => 2150
            "Tamanyo" => 158848
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de ecobroncoscopia en la que se observa un trombo flotante en una rama de la arteria lobar inferior izquierda&#46; B&#41; Angio-TAC tor&#225;cico&#59; la flecha indica el probable defecto de llenado parcial detectado mediante EBUS&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; es un trastorno pulmonar frecuente y dif&#237;cil de diagnosticar que se confirma mediante pruebas objetivas en solo el 20&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; no hay una &#250;nica prueba lo suficientemente sensible o espec&#237;fica para el diagn&#243;stico en todos los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La principal indicaci&#243;n de la ecograf&#237;a endobronquial &#40;EBUS&#41; es la punci&#243;n de adenopat&#237;as mediast&#237;nicas y de masas centrales para diagn&#243;stico y estadificaci&#243;n del c&#225;ncer&#46; No obstante&#44; la profundidad de campo del ecobroncoscopio&#44; de 2-5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; permite visualizar el tronco de la arteria pulmonar&#44; las arterias pulmonares principales y las lobares&#46; Describimos un caso de TEP en que la primera t&#233;cnica diagn&#243;stica fue la ecograf&#237;a endobronquial&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; fumadora activa con un &#237;ndice acumulado de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os-paquete remitida desde su m&#233;dico de atenci&#243;n primaria por hallazgo de m&#250;ltiples n&#243;dulos bilaterales&#44; una masa hiliar izquierda y derrame peric&#225;rdico&#46; Refer&#237;a cuadro de tos con expectoraci&#243;n blanquecina de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de evoluci&#243;n y disnea a moderados esfuerzos desde hac&#237;a un mes y medio&#46; Adem&#225;s&#44; episodio de eritema&#44; edema&#44; calor y dolor en la parte distal del miembro inferior izquierdo durante los 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d&#237;as previos&#44; que se resolvi&#243; sin tratamiento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se efectu&#243; una broncoscopia&#44; en la que no se observaron alteraciones endobronquiales&#46; Con la EBUS &#40;BF-UC160F Olympus&#44; Jap&#243;n&#41; se puncionaron adenopat&#237;as de las &#225;reas 4R &#40;0&#44;48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#44; 4L &#40;0&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; y 7 &#40;0&#44;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; e incidentalmente se observ&#243; una imagen intraluminal ecog&#233;nica en una rama de la arteria lobar inferior izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; anal&#237;tica&#44; en la que destacaba d&#237;mero D 8140<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml&#59; el electrocardiograma fue normal&#44; y en la ecograf&#237;a doppler se apreciaban signos de tromboflebitis en la zona distal del miembro inferior izquierdo&#46; Mediante angio-TAC se confirm&#243; la existencia de TEP en arterias segmentarias posteriores de ambos l&#243;bulos inferiores&#46; El diagn&#243;stico final fue adenocarcinoma de pulm&#243;n estadio T2 N3 M1a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque el papel de la EBUS en el diagn&#243;stico del TEP todav&#237;a no est&#225; establecido&#44; podr&#237;a ser &#250;til en algunos pacientes hemodin&#225;micamente estables en los que no se pueden realizar otras t&#233;cnicas&#46; Seg&#250;n el estudio PIOPED II&#44; en el 24&#37; de los pacientes con TEP existen contraindicaciones para la realizaci&#243;n de angioTAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; incluyendo la insuficiencia renal avanzada o el embarazo&#46; Por otra parte&#44; la angiorresonancia no es posible en pacientes portadores de objetos met&#225;licos&#44; como marcapasos&#46; Otra ventaja de la EBUS radica en la posibilidad de llevarla a cabo en la unidad de cuidados intensivos&#44; evitando traslados complicados&#46; Por &#250;ltimo&#44; la EBUS permite diferenciar con facilidad las enfermedades vasculares malignas del TEP&#44; evitando procedimientos quir&#250;rgicos diagn&#243;sticos&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de los casos de TEP diagnosticados mediante EBUS que se han descrito son pacientes con defectos de repleci&#243;n en las arterias centrales y previamente conocidos por otra t&#233;cnica de imagen&#46; Sin embargo&#44; en el caso que se aporta la EBUS fue la primera t&#233;cnica diagn&#243;stica&#44; presentando una buena correlaci&#243;n con los hallazgos del angio-TAC realizado con posterioridad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Nuestro caso demuestra la utilidad de la EBUS como t&#233;cnica inicial para el diagn&#243;stico de TEP&#44; no solo en las arterias centrales sino tambi&#233;n en las ramas m&#225;s perif&#233;ricas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 864
            "Ancho" => 2150
            "Tamanyo" => 158848
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de ecobroncoscopia en la que se observa un trombo flotante en una rama de la arteria lobar inferior izquierda&#46; B&#41; Angio-TAC tor&#225;cico&#59; la flecha indica el probable defecto de llenado parcial detectado mediante EBUS&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Agnelli"
                            1 => "C&#46; Becattini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra0907731"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "363"
                        "paginaInicial" => "266"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20592294"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The diagnosis and management of pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Abunasser"
                            1 => "J&#46;P&#46; Tejada"
                            2 => "R&#46;J&#46; Foley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Conn Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22372172"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico por la imagen del tromboembolismo pulmonar mediante ecograf&#237;a endobronquial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; &#350;ent&#252;rk"
                            1 => "E&#46; Arg&#252;der"
                            2 => "E&#46; Babao&#287;lu"
                            3 => "H&#46; Hezer"
                            4 => "H&#46;C&#46; Hasano&#287;lu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.08.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23140635"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis of acute pulmonary embolism by endobronchial ultrasound as an incidental finding"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Sanz-Santos"
                            1 => "F&#46; Andreo"
                            2 => "I&#46; Garc&#237;a-Oliv&#233;"
                            3 => "J&#46; Rem&#243;n"
                            4 => "E&#46; Mons&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000319700"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "paginaFinal" => "151"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20689267"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial ultrasound diagnosis of pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Sachdeva"
                            1 => "H&#46;J&#46; Lee"
                            2 => "R&#46; Malhotra"
                            3 => "R&#46;W&#46; Shepherd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/LBR.0000000000000107"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Journal of Bronchology &#38; Interventional Pulmonology"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25590492"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000012/v1_201312040037/S0300289613001531/v1_201312040037/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000012/v1_201312040037/S0300289613001531/v1_201312040037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001531?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 49. Issue 12.
Pages 555-556 (December 2013)
Vol. 49. Issue 12.
Pages 555-556 (December 2013)
Carta al Director
Full text access
Tromboembolismo pulmonar diagnosticado mediante ecobroncoscopia
Pulmonary Thromboembolism Diagnosed by Endobronchial Ultrasound
Visits
10770
Estefania Llopis Pastor
Corresponding author
esllopas@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, José Franco Serrano, Enric Burés Sales
Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario, Valencia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El tromboembolismo pulmonar (TEP) es un trastorno pulmonar frecuente y difícil de diagnosticar que se confirma mediante pruebas objetivas en solo el 20% de los pacientes1. Además, no hay una única prueba lo suficientemente sensible o específica para el diagnóstico en todos los casos2. La principal indicación de la ecografía endobronquial (EBUS) es la punción de adenopatías mediastínicas y de masas centrales para diagnóstico y estadificación del cáncer. No obstante, la profundidad de campo del ecobroncoscopio, de 2-5cm, permite visualizar el tronco de la arteria pulmonar, las arterias pulmonares principales y las lobares. Describimos un caso de TEP en que la primera técnica diagnóstica fue la ecografía endobronquial.

Mujer de 52años, fumadora activa con un índice acumulado de 20años-paquete remitida desde su médico de atención primaria por hallazgo de múltiples nódulos bilaterales, una masa hiliar izquierda y derrame pericárdico. Refería cuadro de tos con expectoración blanquecina de 3meses de evolución y disnea a moderados esfuerzos desde hacía un mes y medio. Además, episodio de eritema, edema, calor y dolor en la parte distal del miembro inferior izquierdo durante los 15días previos, que se resolvió sin tratamiento.

Se efectuó una broncoscopia, en la que no se observaron alteraciones endobronquiales. Con la EBUS (BF-UC160F Olympus, Japón) se puncionaron adenopatías de las áreas 4R (0,48cm), 4L (0,75cm) y 7 (0,60cm) e incidentalmente se observó una imagen intraluminal ecogénica en una rama de la arteria lobar inferior izquierda (fig. 1). Se realizó analítica, en la que destacaba dímero D 8140ng/ml; el electrocardiograma fue normal, y en la ecografía doppler se apreciaban signos de tromboflebitis en la zona distal del miembro inferior izquierdo. Mediante angio-TAC se confirmó la existencia de TEP en arterias segmentarias posteriores de ambos lóbulos inferiores. El diagnóstico final fue adenocarcinoma de pulmón estadio T2 N3 M1a.

Figura 1.

A) Imagen de ecobroncoscopia en la que se observa un trombo flotante en una rama de la arteria lobar inferior izquierda. B) Angio-TAC torácico; la flecha indica el probable defecto de llenado parcial detectado mediante EBUS.

(0.15MB).

Aunque el papel de la EBUS en el diagnóstico del TEP todavía no está establecido, podría ser útil en algunos pacientes hemodinámicamente estables en los que no se pueden realizar otras técnicas. Según el estudio PIOPED II, en el 24% de los pacientes con TEP existen contraindicaciones para la realización de angioTAC3, incluyendo la insuficiencia renal avanzada o el embarazo. Por otra parte, la angiorresonancia no es posible en pacientes portadores de objetos metálicos, como marcapasos. Otra ventaja de la EBUS radica en la posibilidad de llevarla a cabo en la unidad de cuidados intensivos, evitando traslados complicados. Por último, la EBUS permite diferenciar con facilidad las enfermedades vasculares malignas del TEP, evitando procedimientos quirúrgicos diagnósticos.

La mayoría de los casos de TEP diagnosticados mediante EBUS que se han descrito son pacientes con defectos de repleción en las arterias centrales y previamente conocidos por otra técnica de imagen. Sin embargo, en el caso que se aporta la EBUS fue la primera técnica diagnóstica, presentando una buena correlación con los hallazgos del angio-TAC realizado con posterioridad4,5. Nuestro caso demuestra la utilidad de la EBUS como técnica inicial para el diagnóstico de TEP, no solo en las arterias centrales sino también en las ramas más periféricas.

Bibliografía
[1]
G. Agnelli, C. Becattini.
Acute pulmonary embolism.
N Engl J Med, 363 (2010), pp. 266-274
[2]
J. Abunasser, J.P. Tejada, R.J. Foley.
The diagnosis and management of pulmonary embolism.
Conn Med, 76 (2012), pp. 5-14
[3]
A. Şentürk, E. Argüder, E. Babaoğlu, H. Hezer, H.C. Hasanoğlu.
Diagnóstico por la imagen del tromboembolismo pulmonar mediante ecografía endobronquial.
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 268-271
[4]
J. Sanz-Santos, F. Andreo, I. García-Olivé, J. Remón, E. Monsó.
Diagnosis of acute pulmonary embolism by endobronchial ultrasound as an incidental finding.
Respiration, 81 (2011), pp. 150-151
[5]
A. Sachdeva, H.J. Lee, R. Malhotra, R.W. Shepherd.
Endobronchial ultrasound diagnosis of pulmonary embolism.
Journal of Bronchology & Interventional Pulmonology, 20 (2013), pp. 33-34
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?