array:24 [
  "pii" => "S0300289620301356"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "2484"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:699-700"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212921003001"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
      "aid" => "2484"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:699-700"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Asymptomatic acute pulmonary embolism in a patient with a delayed pulmonary artery stump thrombosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "699"
            "paginaFinal" => "700"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar agudo asintom&#225;tico en paciente con trombosis diferida del mu&#241;&#243;n de una arteria pulmonar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1522
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 366244
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT images following administration of intravenous contrast&#44; axial plane and mediastinal window&#46; A&#41; Chest CT image obtained 2 years after thoracic surgery &#40;right inferior lobectomy&#41; showing tumor recurrence &#40;white asterisk&#41; and patent intermediate pulmonary artery &#40;black asterisk&#41;&#46; B&#41; Chest CT image obtained 12 months after radiation therapy&#44; identifying an eccentric filling defect that forms obtuse angles in the right lower lobe artery stump with extension proximal to the intermediate artery &#40;asterisk&#41;&#46; C&#41; Chest CT image obtained 18 months after image B&#44; showing a central filling defect in a segmental artery in the left lower lobe &#40;arrow&#41;&#44; consistent with acute PE&#46; D and E&#41; Chest CT images obtained 6 months after image C&#44; which showed resolved PE but persistent pulmonary artery stump thrombosis &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe-Saras&#250;a, Margarita Mart&#237;n-Mart&#237;n, Rosa Mar&#237;a Mirambeaux-Villanova"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe-Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Margarita"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Mart&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Mirambeaux-Villanova"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620301356"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301356?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003001?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003001/v1_202111020702/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028962030137X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.04.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2486"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:701"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Acquired Perfusion Defect"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "701"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Defecto de Perfusi&#243;n Adquirido"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 742
              "Ancho" => 2917
              "Tamanyo" => 317503
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial contrast-enhanced chest CT with mediastinal &#40;A&#41; and lung &#40;B&#41; windows shows conglomerate tumor &#40;yellow asterisk&#41; in the right hilar and subcarinal space with narrowing of the right bronchus intermedius and right distal main &#40;yellow arrow&#41; pulmonary artery&#46; Quantitative lung perfusion scintigraphy &#40;C&#41; revealed nearly absent perfusion of right lung&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Firas Bahdi, Audra J&#46; Schwalk, Saadia A&#46; Faiz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Firas"
              "apellidos" => "Bahdi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Audra J&#46;"
              "apellidos" => "Schwalk"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Saadia A&#46;"
              "apellidos" => "Faiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962030137X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S030028962030137X/v2_202111040649/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620300752"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2431"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:698"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Colocaci&#243;n de triple pr&#243;tesis para cierre de f&#237;stula traqueoesof&#225;gica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "698"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Triple Stent Placement for Tracheoesophageal Fistula Closure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 799
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 130684
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Visi&#243;n de la broncoscopia flexible que muestra defecto de continuidad en la pared posterior del tercio traqueal distal&#44; con visualizaci&#243;n de pr&#243;tesis esof&#225;gica y dispositivo de cierre de defectos atrio-septales&#46; B&#41; Visi&#243;n bajo fluoroscopia de los 3 dispositivos prot&#233;sicos normo-posicionados con utilizaci&#243;n de broncoscopio flexible a trav&#233;s de broncoscopio r&#237;gido&#46; C&#41; Imagen de tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax sin administraci&#243;n de contraste intravenoso&#44; plano axial&#44; ventana de pulm&#243;n que muestra la presencia de los 3 dispositivos empleados para el cierre de la f&#237;stula&#46; D&#41; Radiograf&#237;a simple de t&#243;rax postero-anterior tras la intervenci&#243;n con la correcta posici&#243;n de los 3 dispositivos implantados&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Carlos Disdier Vicente, Manuel P&#233;rez-Miranda"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Disdier Vicente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Miranda"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212921003104"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003104?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300752?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289620300752/v2_202111040649/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar agudo asintom&#225;tico en paciente con trombosis diferida del mu&#241;&#243;n de una arteria pulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "699"
        "paginaFinal" => "700"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe-Saras&#250;a, Margarita Mart&#237;n-Mart&#237;n, Rosa Mariela Mirambeaux-Villalona"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe-Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe@yahoo.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Margarita"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Mart&#237;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa Mariela"
            "apellidos" => "Mirambeaux-Villalona"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a Radioter&#225;pica&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Asymptomatic Acute Pulmonary Embolism in a Patient With a Delayed Pulmonary Artery Stump Thrombosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1522
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 366244
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC de t&#243;rax tras la administraci&#243;n de contraste intravenoso&#44; plano axial y ventana de mediastino&#46; A&#41; Imagen de la TC de t&#243;rax obtenida 2 a&#241;os despu&#233;s de la cirug&#237;a tor&#225;cica &#40;lobectom&#237;a inferior derecha&#41; en la que se observa la recidiva tumoral &#40;asterisco blanco&#41; y la arteria pulmonar intermediaria permeable &#40;asterisco negro&#41;&#46; B&#41; Imagen de la TC de t&#243;rax realizada 12 meses despu&#233;s del tratamiento con radioterapia&#44; en la que se identifica un defecto de repleci&#243;n exc&#233;ntrico que forma &#225;ngulos obtusos en el mu&#241;&#243;n de la arteria del l&#243;bulo inferior derecho con extensi&#243;n proximal a la arteria intermediaria &#40;asterisco&#41;&#46; C&#41; Imagen de la TC de t&#243;rax obtenida 18 meses despu&#233;s de la imagen B&#44; en la que se visualiza un defecto de repleci&#243;n central en una arteria segmentaria del l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;flecha&#41;&#44; compatible con un TEP agudo&#46; D y E&#41; Im&#225;genes de la TC de t&#243;rax obtenidas 6 meses despu&#233;s de la imagen C en las que se aprecian una resoluci&#243;n del TEP&#44; pero persistencia de la trombosis del mu&#241;&#243;n de la arteria pulmonar &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 78 a&#241;os con antecedentes de un carcinoma broncog&#233;nico tratado mediante cirug&#237;a&#44; que present&#243; 2 a&#241;os despu&#233;s una reca&#237;da local &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Dicha recurrencia se trat&#243; con radioterapia&#44; respondiendo favorablemente al tratamiento&#46; Doce meses despu&#233;s se identific&#243;&#44; en un estudio radiol&#243;gico de seguimiento&#44; un trombo de aspecto cr&#243;nico del mu&#241;&#243;n de la arteria pulmonar &#40;TMAP&#41; del l&#243;bulo inferior derecho&#44; con extensi&#243;n a la arteria intermediaria &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Como el paciente no presentaba s&#237;ntomas y se descart&#243;&#44; mediante ecograf&#237;a doppler&#44; una trombosis venosa en miembros inferiores&#44; se decidi&#243; no iniciar tratamiento anticoagulante&#46; A los 18 meses se detectaron incidentalmente&#44; en otro control radiol&#243;gico&#44; m&#250;ltiples defectos de repleci&#243;n en varias arterias pulmonares izquierdas&#44; en relaci&#243;n con un tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; agudo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Tras la administraci&#243;n de tratamiento anticoagulante desaparecieron los &#233;mbolos pulmonares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#44; pero persisti&#243; la TMAP &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>E&#41;&#44; por lo que se acord&#243; continuar indefinidamente con dicha terapia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TMAP es una complicaci&#243;n poco frecuente descrita habitualmente en pacientes sometidos a cirug&#237;a tor&#225;cica &#40;neumonectom&#237;a o lobectom&#237;a&#41;&#44; y apenas documentada en pacientes tratados con radioterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Aunque la historia natural de la TMAP es generalmente favorable&#44; la necesidad del tratamiento anticoagulante es controvertida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Nuestro caso resulta interesante por varios motivos&#58; 1&#41; la TMAP se detect&#243; de forma diferida tras el tratamiento con radioterapia de una recidiva local tard&#237;a de un c&#225;ncer de pulm&#243;n&#59; 2&#41; el paciente se encontraba asintom&#225;tico en el momento de la detecci&#243;n incidental del TEP&#44; y 3&#41; el tratamiento anticoagulante resolvi&#243; el TEP&#44; pero no la TMAP&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1522
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 366244
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC de t&#243;rax tras la administraci&#243;n de contraste intravenoso&#44; plano axial y ventana de mediastino&#46; A&#41; Imagen de la TC de t&#243;rax obtenida 2 a&#241;os despu&#233;s de la cirug&#237;a tor&#225;cica &#40;lobectom&#237;a inferior derecha&#41; en la que se observa la recidiva tumoral &#40;asterisco blanco&#41; y la arteria pulmonar intermediaria permeable &#40;asterisco negro&#41;&#46; B&#41; Imagen de la TC de t&#243;rax realizada 12 meses despu&#233;s del tratamiento con radioterapia&#44; en la que se identifica un defecto de repleci&#243;n exc&#233;ntrico que forma &#225;ngulos obtusos en el mu&#241;&#243;n de la arteria del l&#243;bulo inferior derecho con extensi&#243;n proximal a la arteria intermediaria &#40;asterisco&#41;&#46; C&#41; Imagen de la TC de t&#243;rax obtenida 18 meses despu&#233;s de la imagen B&#44; en la que se visualiza un defecto de repleci&#243;n central en una arteria segmentaria del l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;flecha&#41;&#44; compatible con un TEP agudo&#46; D y E&#41; Im&#225;genes de la TC de t&#243;rax obtenidas 6 meses despu&#233;s de la imagen C en las que se aprecian una resoluci&#243;n del TEP&#44; pero persistencia de la trombosis del mu&#241;&#243;n de la arteria pulmonar &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contralateral pulmonary embolism caused by pulmonary artery stump thrombosis after pneumonectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Sato"
                            1 => "H&#46; Watanabe"
                            2 => "T&#46; Sato"
                            3 => "K&#46; Iino"
                            4 => "K&#46; Sato"
                            5 => "H&#46; Ito"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2013.07.102"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "1797"
                        "paginaFinal" => "1798"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24792273"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics of in-situ pulmonary artery thrombosis in Korea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;I&#46; Cha"
                            1 => "K&#46;J&#46; Choi"
                            2 => "K&#46;M&#46; Shin"
                            3 => "J&#46;K&#46; Lim"
                            4 => "S&#46;S&#46; Yoo"
                            5 => "J&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MBC.0000000000000343"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Coagul Fibrinolysis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "903"
                        "paginaFinal" => "907"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26218971"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289620301356/v2_202111040649/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21422"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images / Im&#225;genes cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289620301356/v2_202111040649/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301356?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 11.
Pages 699-700 (November 2021)
Vol. 57. Issue 11.
Pages 699-700 (November 2021)
Imagen Clínica
Full text access
Tromboembolismo pulmonar agudo asintomático en paciente con trombosis diferida del muñón de una arteria pulmonar
Asymptomatic Acute Pulmonary Embolism in a Patient With a Delayed Pulmonary Artery Stump Thrombosis
Visits
3610
Luis Gorospe-Sarasúaa,c,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Margarita Martín-Martínb,c, Rosa Mariela Mirambeaux-Villalonaa,c
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Oncología Radioterápica, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Presentamos el caso de un paciente de 78 años con antecedentes de un carcinoma broncogénico tratado mediante cirugía, que presentó 2 años después una recaída local (fig. 1A). Dicha recurrencia se trató con radioterapia, respondiendo favorablemente al tratamiento. Doce meses después se identificó, en un estudio radiológico de seguimiento, un trombo de aspecto crónico del muñón de la arteria pulmonar (TMAP) del lóbulo inferior derecho, con extensión a la arteria intermediaria (fig. 1B). Como el paciente no presentaba síntomas y se descartó, mediante ecografía doppler, una trombosis venosa en miembros inferiores, se decidió no iniciar tratamiento anticoagulante. A los 18 meses se detectaron incidentalmente, en otro control radiológico, múltiples defectos de repleción en varias arterias pulmonares izquierdas, en relación con un tromboembolismo pulmonar (TEP) agudo (fig. 1C). Tras la administración de tratamiento anticoagulante desaparecieron los émbolos pulmonares (fig. 1D), pero persistió la TMAP (fig. 1E), por lo que se acordó continuar indefinidamente con dicha terapia.

Figura 1.

Imágenes de la TC de tórax tras la administración de contraste intravenoso, plano axial y ventana de mediastino. A) Imagen de la TC de tórax obtenida 2 años después de la cirugía torácica (lobectomía inferior derecha) en la que se observa la recidiva tumoral (asterisco blanco) y la arteria pulmonar intermediaria permeable (asterisco negro). B) Imagen de la TC de tórax realizada 12 meses después del tratamiento con radioterapia, en la que se identifica un defecto de repleción excéntrico que forma ángulos obtusos en el muñón de la arteria del lóbulo inferior derecho con extensión proximal a la arteria intermediaria (asterisco). C) Imagen de la TC de tórax obtenida 18 meses después de la imagen B, en la que se visualiza un defecto de repleción central en una arteria segmentaria del lóbulo inferior izquierdo (flecha), compatible con un TEP agudo. D y E) Imágenes de la TC de tórax obtenidas 6 meses después de la imagen C en las que se aprecian una resolución del TEP, pero persistencia de la trombosis del muñón de la arteria pulmonar (asterisco).

(0.35MB).

La TMAP es una complicación poco frecuente descrita habitualmente en pacientes sometidos a cirugía torácica (neumonectomía o lobectomía), y apenas documentada en pacientes tratados con radioterapia1. Aunque la historia natural de la TMAP es generalmente favorable, la necesidad del tratamiento anticoagulante es controvertida2. Nuestro caso resulta interesante por varios motivos: 1) la TMAP se detectó de forma diferida tras el tratamiento con radioterapia de una recidiva local tardía de un cáncer de pulmón; 2) el paciente se encontraba asintomático en el momento de la detección incidental del TEP, y 3) el tratamiento anticoagulante resolvió el TEP, pero no la TMAP.

Bibliografía
[1]
W. Sato, H. Watanabe, T. Sato, K. Iino, K. Sato, H. Ito.
Contralateral pulmonary embolism caused by pulmonary artery stump thrombosis after pneumonectomy.
Ann Thorac Surg, 97 (2014), pp. 1797-1798
[2]
S.I. Cha, K.J. Choi, K.M. Shin, J.K. Lim, S.S. Yoo, J. Lee, et al.
Clinical characteristics of in-situ pulmonary artery thrombosis in Korea.
Blood Coagul Fibrinolysis, 26 (2015), pp. 903-907
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?