array:23 [
  "pii" => "S030028961730368X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(17)30368-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "72897"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53 Supl 1:45-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2798
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 145
      "HTML" => 1907
      "PDF" => 746
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289617303691"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(17)30369-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "72898"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53 Supl 1:46-62"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 41877
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 186
        "HTML" => 34481
        "PDF" => 7210
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Agudización de la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "46"
          "paginaFinal" => "62"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1369
              "Ancho" => 2164
              "Tamanyo" => 176285
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagn&#243;stico ambulatorio de la etiolog&#237;a de la agudizaci&#243;n de la EPOC&#46; C&#46; isqu&#233;mica&#58; cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#59; ECG&#58; electrocardiograma&#59; SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n arterial perif&#233;rica de ox&#237;geno&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
            ]
            1 => array:1 [
              "colaborador" => "Working group of the GesEPOC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303691?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S0300289617303691/v2_201710131453/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289617303678"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(17)30367-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "72896"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53 Supl 1:42-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3291
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 2307
        "PDF" => 848
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El modelo de atenci&#243;n a cr&#243;nicos en la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "42"
          "paginaFinal" => "45"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1373
              "Ancho" => 2166
              "Tamanyo" => 336485
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Componentes b&#225;sicos de un modelo de atenci&#243;n integrada en la EPOC&#46; Adaptada por C&#46; Hern&#225;ndez de Spruit et al&#46; Am J Respir Crit Care Med&#46; 2013&#59;188&#58;e13-64&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
            ]
            1 => array:1 [
              "colaborador" => "Working group of the GesEPOC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303678?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S0300289617303678/v2_201710131453/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tratamientos quir&#250;rgicos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "45"
        "paginaFinal" => "46"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => ""
        "autores" => array:2 [
          0 => array:1 [
            "colaborador" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
          ]
          1 => array:1 [
            "colaborador" => "Working group of the GesEPOC"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puntos clave&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cirug&#237;a de reducci&#243;n de volumen pulmonar &#40;CRVP&#41; es eficaz en un subgrupo muy bien caracterizado de pacientes con enfisema&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El trasplante pulmonar &#40;TP&#41; es una alternativa para pacientes muy graves con deterioro progresivo a pesar del tratamiento correcto&#46;</p></li></ul></p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Bullectom&#237;a</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La indicaci&#243;n m&#225;s com&#250;n para la bullectom&#237;a es la disnea debida a una bulla gigante o neumot&#243;rax espont&#225;neos secundarios&#46; El t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic">bulla gigante</span> se usa para la bulla que ocupa m&#225;s del 30&#37; del hemit&#243;rax&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes que m&#225;s se benefician de esta t&#233;cnica quir&#250;rgica son los que tienen bullas que ocupan m&#225;s del 50&#37; del hemit&#243;rax<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La evidencia radiol&#243;gica de que la bulla comprime el tejido pulmonar adyacente es tambi&#233;n un factor de pron&#243;stico favorable para la cirug&#237;a&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Trasplante pulmonar</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EPOC es la indicaci&#243;n m&#225;s frecuente de TP en todo el mundo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Es objeto de controversia si el TP proporciona un aumento significativo de la supervivencia en la EPOC o no&#44; pero de lo que no hay duda es de que produce una mejor&#237;a en la funci&#243;n pulmonar&#44; el intercambio de gases&#44; la tolerancia al esfuerzo y la calidad de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n la Internacional Society for Heart and Lung Transplantation Registry&#44; la mejor supervivencia de estos pacientes se obtiene en receptores menores de 50 a&#241;os a los que se les realiza un trasplante bilateral &#40;supervivencia del 62&#37; a los 5 a&#241;os&#41; frente a los que son mayores de 50 a&#241;os y se les realiza un trasplante unilateral &#40;supervivencia del 48&#37; a los 5 a&#241;os&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El TP debe considerarse en pacientes con EPOC muy grave y deterioro progresivo a pesar de un tratamiento m&#233;dico correcto&#46; Las escalas multidimensionales como el BODE han tenido un gran impacto en la valoraci&#243;n pron&#243;stica de la EPOC&#44; pero no contemplan par&#225;metros como las exacerbaciones hiperc&#225;pnicas o la presencia de hipertensi&#243;n pulmonar con signos de insuficiencia card&#237;aca&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La actual normativa SEPAR de trasplante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> recomienda&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Remitir a un paciente para trasplante si el BODE &#62; 5&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indicaci&#243;n de trasplante si el BODE es de 7-10 y est&#225; presente alguno de los siguientes criterios&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hospitalizaci&#243;n con hipercapnia &#40;pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#62; 50 mmHg&#41; documentada&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cor pulmonale&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; &#60; 20&#37; y prueba de transferencia del mon&#243;xido de carbono &#40;DLCO&#41; &#60; 20&#37; o enfisema homog&#233;neo difuso&#46;</p></li></ul></p></li></ul></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">T&#233;cnicas de reducci&#243;n de volumen pulmonar</span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">T&#233;cnicas endosc&#243;picas de reducci&#243;n de volumen pulmonar</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os se han desarrollado m&#233;todos no quir&#250;rgicos para reducir el volumen pulmonar mediante t&#233;cnicas endosc&#243;picas&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">V&#225;lvulas unidireccionales que permiten la salida del aire pero no su entrada para intentar colapsar las zonas hiperinsufladas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reducci&#243;n biol&#243;gica del volumen pulmonar que conlleva la aplicaci&#243;n intrabronquial de sustancias biocompatibles que colapsan las zonas enfisematosas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Bypass</span> de v&#237;as a&#233;reas con la creaci&#243;n de un <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> entre el par&#233;nquima hiperinsuflado y el &#225;rbol bronquial&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Utilizaci&#243;n de cables de nitinol <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coils&#41;</span> que al introducirse por v&#237;a endosc&#243;pica recuperan una forma circular y retraen el tejido colindante&#46;</p></li></ul></p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de v&#225;lvulas ha demostrado su eficacia en mejorar el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; la capacidad vital forzada&#44; la distancia caminada en 6 min y la calidad de vida de forma significativa en comparaci&#243;n con un grupo control de pacientes con enfisema grave sin ventilaci&#243;n interlobar colateral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; aunque esta t&#233;cnica no est&#225; exenta de posibles efectos adversos potencialmente graves&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los <span class="elsevierStyleItalic">coils</span> pueden usarse de forma independiente a la presencia de ventilaci&#243;n interlobar colateral en pacientes con enfisema grave&#46; En una serie amplia de pacientes&#44; esta t&#233;cnica demostr&#243; mejorar de forma significativa el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; reducir el atrapamiento a&#233;reo y mejorar la distancia caminada en 6 min hasta el a&#241;o de seguimiento&#44; con escasos efectos adversos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">T&#233;cnicas quir&#250;rgicas de reducci&#243;n de volumen pulmonar</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las t&#233;cnicas de reducci&#243;n pulmonar son una opci&#243;n v&#225;lida para un grupo reducido de pacientes con enfisema grave&#46; La CRVP consiste en eliminar las zonas pulmonares enfisematosas que no contribuyen al intercambio gaseoso para permitir una mejor mec&#225;nica ventilatoria del resto del par&#233;nquima pulmonar&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunos estudios demuestran que la CRVP mejora los s&#237;ntomas&#44; la funci&#243;n pulmonar&#44; la tolerancia al ejercicio y aumenta la supervivencia en un grupo definido de pacientes enfisematosos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio m&#225;s amplio realizado hasta la fecha &#40;National Emphysema Treatment Trial&#41; ha demostrado que los pacientes que se benefician en mayor medida de la CRVP son aquellos con enfisema en l&#243;bulos superiores y baja capacidad de ejercicio&#46; Por el contrario&#44; los pacientes con un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60; 20&#37; y enfisema homog&#233;neo o FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#60; 20&#37; y DLCO &#60; 20&#37;&#44; son los que no obtienen beneficio de la CRVP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes enfisematosos con d&#233;ficit de alfa-1 antitripsina el beneficio de la CRVP es menor y su efecto beneficioso de menor duraci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Debido a su mortalidad precoz y a la reducci&#243;n de los efectos beneficiosos con el tiempo&#44; la CRVP es una t&#233;cnica cada vez menos utilizada a favor de las t&#233;cnicas de reducci&#243;n de volumen endosc&#243;picas&#46; Para la evaluaci&#243;n de la indicaci&#243;n de las t&#233;cnicas de reducci&#243;n de volumen pulmonar es importante remitir al paciente a un centro de referencia con experiencia en las diversas opciones&#44; donde se podr&#225; evaluar la m&#225;s adecuada seg&#250;n las caracter&#237;sticas individuales de cada caso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p></span></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Bullectom&#237;a"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Trasplante pulmonar"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "T&#233;cnicas de reducci&#243;n de volumen pulmonar"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "T&#233;cnicas endosc&#243;picas de reducci&#243;n de volumen pulmonar"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "T&#233;cnicas quir&#250;rgicas de reducci&#243;n de volumen pulmonar"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Martinez FJ&#46; Bullectomy for giant bullae in COPD&#46; UpToDate&#46; Disponible en&#58; <a href="https://www.uptodate.com/contents/bullectomy-for-giant-bullae">https&#58;&#47;&#47;www&#46;uptodate&#46;com&#47;contents&#47;bullectomy-for-giant-bullae</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registry of the Internacional Society for Heart and Lung Transplantation Report-2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;D&#46; Christie"
                            1 => "L&#46;B&#46; Edwards"
                            2 => "P&#46; Aurora"
                            3 => "F&#46; Dobbels"
                            4 => "R&#46; Kirk"
                            5 => "A&#46;O&#46; Rahmel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2008.07.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "969"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18765187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung transplantation for COPD-evidence-based&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Lahzami"
                            1 => "J&#46;D&#46; Aubert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Swiss Med WKI&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283808008609"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa para la selecci&#243;n de pacientes candidatos a trasplante pulmonar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Rom&#225;n"
                            1 => "P&#46; Ussetti"
                            2 => "A&#46; Sol&#233;"
                            3 => "F&#46; Zurbano"
                            4 => "J&#46;M&#46; Borro"
                            5 => "J&#46;M&#46; Vaquero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.03.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536362"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial Valves for Emphysema without Interlobar Collateral Ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Klooster"
                            1 => "N&#46;H&#46; Ten Hacken"
                            2 => "J&#46;E&#46; Hartman"
                            3 => "H&#46;A&#46; Kerstjens"
                            4 => "E&#46;M&#46; Van Rikxoort"
                            5 => "D&#46;J&#46; Slebos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1507807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "373"
                        "paginaInicial" => "2325"
                        "paginaFinal" => "2335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26650153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "IMPACT Study Team Endobronchial Valve Therapy in Patients with Homogeneous Emphysema&#46; Results from the IMPACT Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Valipour"
                            1 => "D&#46;J&#46; Slebos"
                            2 => "F&#46; Herth"
                            3 => "K&#46; Darwiche"
                            4 => "M&#46; Wagner"
                            5 => "J&#46;H&#46; Ficker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201607-1383OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "1073"
                        "paginaFinal" => "1082"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27580428"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung volume reduction coil treatment for patients with severe emphysema&#58; a European multicentre trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Deslee"
                            1 => "K&#46; Klooster"
                            2 => "M&#46; Hetzel"
                            3 => "F&#46; Stanzel"
                            4 => "R&#46; Kessler"
                            5 => "C&#46;H&#46; Marquette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205221"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "980"
                        "paginaFinal" => "986"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24891327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534710035561"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung volume reduction therapies for advanced emphysema&#58; an update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Berger"
                            1 => "M&#46;M&#46; Decamp"
                            2 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            3 => "B&#46;R&#46; Celli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-1822"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "407"
                        "paginaFinal" => "417"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20682529"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rationale and desing of the National Emphysema Treatment Trial &#40;NETT&#41;&#58; a prospective randomized trial of lung volumen reduction surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "National Emphysema Treatment Trial Research Group"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "518"
                        "paginaFinal" => "528"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10469970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized trial comparing lung-volume-reduction surgery with medical therapy for severe emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "National Emphysema Treatment Trial Research"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa030287"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "2059"
                        "paginaFinal" => "2073"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Martinez FJ&#46; Lung volume reduction surgery in COPD&#46; UpToDate&#46; Disponible en&#58; <a href="https://www.uptodate.com/contents/lung-volume-reduction-surgery-in-copd">https&#58;&#47;&#47;www&#46;uptodate&#46;com&#47;contents&#47;lung-volume-reduction-surgery-in-copd</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung volume reduction for emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Shah"
                            1 => "F&#46;J&#46; Herth"
                            2 => "W&#46;H&#46; Van Geffen"
                            3 => "G&#46; Deslee"
                            4 => "D&#46;J&#46; Slebos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(16)30221-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27693408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S030028961730368X/v2_201710131453/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S030028961730368X/v2_201710131453/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730368X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue S1.
Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) – Guía Española de la EPOC (GesEPOC). Versión 2017
Pages 45-46 (June 2017)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
8777
Vol. 53. Issue S1.
Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) – Guía Española de la EPOC (GesEPOC). Versión 2017
Pages 45-46 (June 2017)
Full text access
Tratamientos quirúrgicos
Visits
8777
Grupo de Trabajo de GesEPOC , Working group of the GesEPOC
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Puntos clave:

  • La cirugía de reducción de volumen pulmonar (CRVP) es eficaz en un subgrupo muy bien caracterizado de pacientes con enfisema.

  • El trasplante pulmonar (TP) es una alternativa para pacientes muy graves con deterioro progresivo a pesar del tratamiento correcto.

Bullectomía

La indicación más común para la bullectomía es la disnea debida a una bulla gigante o neumotórax espontáneos secundarios. El término bulla gigante se usa para la bulla que ocupa más del 30% del hemitórax.

Los pacientes que más se benefician de esta técnica quirúrgica son los que tienen bullas que ocupan más del 50% del hemitórax1. La evidencia radiológica de que la bulla comprime el tejido pulmonar adyacente es también un factor de pronóstico favorable para la cirugía.

Trasplante pulmonar

La EPOC es la indicación más frecuente de TP en todo el mundo2. Es objeto de controversia si el TP proporciona un aumento significativo de la supervivencia en la EPOC o no, pero de lo que no hay duda es de que produce una mejoría en la función pulmonar, el intercambio de gases, la tolerancia al esfuerzo y la calidad de vida3.

Según la Internacional Society for Heart and Lung Transplantation Registry, la mejor supervivencia de estos pacientes se obtiene en receptores menores de 50 años a los que se les realiza un trasplante bilateral (supervivencia del 62% a los 5 años) frente a los que son mayores de 50 años y se les realiza un trasplante unilateral (supervivencia del 48% a los 5 años)2.

El TP debe considerarse en pacientes con EPOC muy grave y deterioro progresivo a pesar de un tratamiento médico correcto. Las escalas multidimensionales como el BODE han tenido un gran impacto en la valoración pronóstica de la EPOC, pero no contemplan parámetros como las exacerbaciones hipercápnicas o la presencia de hipertensión pulmonar con signos de insuficiencia cardíaca.

La actual normativa SEPAR de trasplante4 recomienda:

  • 1.

    Remitir a un paciente para trasplante si el BODE > 5.

  • 2.

    Indicación de trasplante si el BODE es de 7-10 y está presente alguno de los siguientes criterios:

    • Hospitalización con hipercapnia (pCO2 > 50 mmHg) documentada.

    • Cor pulmonale.

    • Volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) < 20% y prueba de transferencia del monóxido de carbono (DLCO) < 20% o enfisema homogéneo difuso.

Técnicas de reducción de volumen pulmonarTécnicas endoscópicas de reducción de volumen pulmonar

En los últimos años se han desarrollado métodos no quirúrgicos para reducir el volumen pulmonar mediante técnicas endoscópicas:

  • 1.

    Válvulas unidireccionales que permiten la salida del aire pero no su entrada para intentar colapsar las zonas hiperinsufladas.

  • 2.

    Reducción biológica del volumen pulmonar que conlleva la aplicación intrabronquial de sustancias biocompatibles que colapsan las zonas enfisematosas.

  • 3.

    Bypass de vías aéreas con la creación de un stent entre el parénquima hiperinsuflado y el árbol bronquial.

  • 4.

    Utilización de cables de nitinol (coils) que al introducirse por vía endoscópica recuperan una forma circular y retraen el tejido colindante.

La utilización de válvulas ha demostrado su eficacia en mejorar el FEV1, la capacidad vital forzada, la distancia caminada en 6 min y la calidad de vida de forma significativa en comparación con un grupo control de pacientes con enfisema grave sin ventilación interlobar colateral5,6, aunque esta técnica no está exenta de posibles efectos adversos potencialmente graves.

Los coils pueden usarse de forma independiente a la presencia de ventilación interlobar colateral en pacientes con enfisema grave. En una serie amplia de pacientes, esta técnica demostró mejorar de forma significativa el FEV1, reducir el atrapamiento aéreo y mejorar la distancia caminada en 6 min hasta el año de seguimiento, con escasos efectos adversos7.

Técnicas quirúrgicas de reducción de volumen pulmonar

Las técnicas de reducción pulmonar son una opción válida para un grupo reducido de pacientes con enfisema grave. La CRVP consiste en eliminar las zonas pulmonares enfisematosas que no contribuyen al intercambio gaseoso para permitir una mejor mecánica ventilatoria del resto del parénquima pulmonar.

Algunos estudios demuestran que la CRVP mejora los síntomas, la función pulmonar, la tolerancia al ejercicio y aumenta la supervivencia en un grupo definido de pacientes enfisematosos8,9.

El estudio más amplio realizado hasta la fecha (National Emphysema Treatment Trial) ha demostrado que los pacientes que se benefician en mayor medida de la CRVP son aquellos con enfisema en lóbulos superiores y baja capacidad de ejercicio. Por el contrario, los pacientes con un FEV1 < 20% y enfisema homogéneo o FEV1 < 20% y DLCO < 20%, son los que no obtienen beneficio de la CRVP10.

En los pacientes enfisematosos con déficit de alfa-1 antitripsina el beneficio de la CRVP es menor y su efecto beneficioso de menor duración11. Debido a su mortalidad precoz y a la reducción de los efectos beneficiosos con el tiempo, la CRVP es una técnica cada vez menos utilizada a favor de las técnicas de reducción de volumen endoscópicas. Para la evaluación de la indicación de las técnicas de reducción de volumen pulmonar es importante remitir al paciente a un centro de referencia con experiencia en las diversas opciones, donde se podrá evaluar la más adecuada según las características individuales de cada caso12.

Bibliografía
[1.]
Martinez FJ. Bullectomy for giant bullae in COPD. UpToDate. Disponible en: https://www.uptodate.com/contents/bullectomy-for-giant-bullae
[2.]
T.D. Christie, L.B. Edwards, P. Aurora, F. Dobbels, R. Kirk, A.O. Rahmel, et al.
Registry of the Internacional Society for Heart and Lung Transplantation Report-2008.
J Heart Lung Transplant., 27 (2008), pp. 957-969
[3.]
S. Lahzami, J.D. Aubert.
Lung transplantation for COPD-evidence-based?.
Swiss Med WKI., 139 (2009), pp. 4-8
[4.]
A. Román, P. Ussetti, A. Solé, F. Zurbano, J.M. Borro, J.M. Vaquero, et al.
Normativa para la selección de pacientes candidatos a trasplante pulmonar.
Arch Bronconeumol., 47 (2011), pp. 303-309
[5.]
K. Klooster, N.H. Ten Hacken, J.E. Hartman, H.A. Kerstjens, E.M. Van Rikxoort, D.J. Slebos.
Endobronchial Valves for Emphysema without Interlobar Collateral Ventilation.
N Engl J Med, 373 (2015), pp. 2325-2335
[6.]
A. Valipour, D.J. Slebos, F. Herth, K. Darwiche, M. Wagner, J.H. Ficker, et al.
IMPACT Study Team Endobronchial Valve Therapy in Patients with Homogeneous Emphysema. Results from the IMPACT Study.
Am J Respir Crit Care Med, 194 (2016), pp. 1073-1082
[7.]
G. Deslee, K. Klooster, M. Hetzel, F. Stanzel, R. Kessler, C.H. Marquette, et al.
Lung volume reduction coil treatment for patients with severe emphysema: a European multicentre trial.
[8.]
R.L. Berger, M.M. Decamp, G.J. Criner, B.R. Celli.
Lung volume reduction therapies for advanced emphysema: an update.
Chest., 138 (2010), pp. 407-417
[9.]
National Emphysema Treatment Trial Research Group.
Rationale and desing of the National Emphysema Treatment Trial (NETT): a prospective randomized trial of lung volumen reduction surgery.
J Thorac Cardiovasc Surg., 118 (1999), pp. 518-528
[10.]
National Emphysema Treatment Trial Research.
A randomized trial comparing lung-volume-reduction surgery with medical therapy for severe emphysema.
N Engl J Med, 348 (2003), pp. 2059-2073
[11.]
Martinez FJ. Lung volume reduction surgery in COPD. UpToDate. Disponible en: https://www.uptodate.com/contents/lung-volume-reduction-surgery-in-copd.
[12.]
P.L. Shah, F.J. Herth, W.H. Van Geffen, G. Deslee, D.J. Slebos.
Lung volume reduction for emphysema.
Lancet Respir Med., 5 (2017), pp. 147-156
Copyright © 2017. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?