array:24 [
  "pii" => "S0300289613002251"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "aid" => "807"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:47-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 40857
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 113
      "HTML" => 39411
      "PDF" => 1333
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913002085"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "807"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:47-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 14690
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 143
          "HTML" => 13383
          "PDF" => 1164
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Treatment of Severe Subcutaneous Emphysema by Microdrainage&#46; A Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "47"
            "paginaFinal" => "48"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento de enfisema subcut&#225;neo severo por microdrenaje&#46; A prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 750
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 109009
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Severe subcutaneous emphysema&#46; Fenestrated catheters placed according to the technique described by Beck&#44; connected to continuous aspiration&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Kevin Gustavo Alarc&#243;n-Meregildo, Francisco Javier Polo-Romero, Jose Luis Beato-P&#233;rez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Kevin Gustavo"
                "apellidos" => "Alarc&#243;n-Meregildo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Polo-Romero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Luis"
                "apellidos" => "Beato-P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613002251"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002251?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002085?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000001/v1_201402160026/S1579212913002085/v1_201402160026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613002779"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "831"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:48-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 42712
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 41389
        "PDF" => 1192
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Un caso de neumopat&#237;a intersticial con engrosamiento pleural apical&#58; fibroelastosis pleuroparequimatosa idiop&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "48"
          "paginaFinal" => "49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A Case of Interstitial Lung Disease With Apical Pleural Thickening&#58; Idiopathic Pleuroparenchymal Fibroelastosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 790
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 97965
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TC de t&#243;rax puso de relieve un engrosamiento pleuroparenquimatoso irregular bilateral&#44; principalmente en las zonas superiores y medias&#44; asociado a signos de fibrosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gonzalo Labarca, Hern&#225;n Cabello, Sebasti&#225;n Fern&#225;ndez Bussy, Francisca Cabello, Juan Carlos D&#237;az"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Labarca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Hern&#225;n"
              "apellidos" => "Cabello"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sebasti&#225;n"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Bussy"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Cabello"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913002103"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002103?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002779?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002779/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613002287"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "810"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:46-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5154
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 89
        "HTML" => 4429
        "PDF" => 636
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Oligorrecurrencia a partir de un adenocarcinoma del pulm&#243;n&#46; Utilidad de la resecci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "46"
          "paginaFinal" => "47"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Oligo-Recurrence From a Lung Adenocarcinoma&#46; Usefulness of Resection"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 702
              "Ancho" => 1343
              "Tamanyo" => 155118
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Panel izquierdo&#58; resonancia magn&#233;tica nuclear del cr&#225;neo en la que se observa lesi&#243;n metast&#225;sica con realce del contraste en el l&#243;bulo temporal izquierdo y lesiones inflamatorias perilesionales&#46; Panel derecho&#58; tomograf&#237;a computarizada del abdomen en la que se observa lesi&#243;n metast&#225;sica de la gl&#225;ndula suprarrenal derecha&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Emilio Garc&#237;a Rodr&#237;guez, B&#225;rbaro Agust&#237;n Armas P&#233;rez, Karina Armas Moredo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel Emilio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbaro Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Armas P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Karina"
              "apellidos" => "Armas Moredo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913002152"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002152?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002287?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002287/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Tratamiento de enfisema subcut&#225;neo severo por microdrenaje&#46; A prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "47"
        "paginaFinal" => "48"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Kevin Gustavo Alarc&#243;n-Meregildo, Francisco Javier Polo-Romero, Jose Luis Beato-P&#233;rez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Kevin Gustavo"
            "apellidos" => "Alarc&#243;n-Meregildo"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Polo-Romero"
            "email" => array:1 [
              0 => "fpolo1111&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jose Luis"
            "apellidos" => "Beato-P&#233;rez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital de Hell&#237;n&#44; Hell&#237;n&#44; Albacete&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Treatment of Severe Subcutaneous Emphysema by Microdrainage&#46; A Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 775
            "Ancho" => 1033
            "Tamanyo" => 116606
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Enfisema subcut&#225;neo severo&#46; Cat&#233;teres fenestrados colocados seg&#250;n t&#233;cnica descrita por Beck y conectados a aspiraci&#243;n continua&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El enfisema subcut&#225;neo &#40;ES&#41; se define como la tumefacci&#243;n producida por la presencia de aire o gas en la piel<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es un problema predominantemente est&#233;tico que no suele tener complicaciones&#44; salvo que sea muy importante&#46; Se presenta un caso de ES severo por neumot&#243;rax iatr&#243;geno tratado mediante un angiocat&#233;ter fenestrado seg&#250;n t&#233;cnica descrita por Beck<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y que se utiliza por primera vez en nuestro centro&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 77 a&#241;os de edad con antecedentes de EPOC estadio GOLD III que ingresa para realizaci&#243;n de biopsia pulmonar percut&#225;nea por estudio de n&#243;dulo pulmonar sugestivo de carcinoma broncog&#233;nico&#46; Tras el procedimiento se detecta neumot&#243;rax que obliga a colocar tubo de drenaje&#44; que solo se mantiene 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h al salirse de forma accidental&#46; Posteriormente desarrolla ES extenso &#40;cara&#44; cuello&#44; miembros superiores y miembros inferiores&#41; y reproducci&#243;n del neumot&#243;rax&#44; coloc&#225;ndose nuevo drenaje con aspiraci&#243;n que resuelve el neumot&#243;rax pero no el ES&#46; Se decide retirar el drenaje tor&#225;cico y manejo conservador&#46; Sin embargo&#44; el ES progresa produciendo disnea&#44; dificultad para la visi&#243;n y degluci&#243;n&#44; por lo que se realiza tratamiento mediante la utilizaci&#243;n de un angiocat&#233;ter fenestrado seg&#250;n la t&#233;cnica descrita por Beck<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; que consiste en la realizaci&#243;n de varias fenestraciones de forma espiral a un angiocat&#233;ter del tama&#241;o 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G&#46; Se introdujeron 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cat&#233;teres fenestrados en el espacio subcut&#225;neo&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm lateral a la l&#237;nea medioclavicular a nivel de la tercera costilla &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; consiguiendo mejor&#237;a inmediata tras su colocaci&#243;n&#46; Se conect&#243; a succi&#243;n continua y se instruy&#243; al personal de enfermer&#237;a y familiares para la realizaci&#243;n de maniobras de masaje desde las partes distales hacia las mediales para facilitar la aspiraci&#243;n&#46; En menos de 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h el paciente pod&#237;a abrir los ojos y hab&#237;a desparecido su disnea&#44; siendo dado de alta tras la resoluci&#243;n del cuadro&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudios sobre el mecanismo del enfisema pulmonar intersticial&#44; neumomediastino y ES han demostrado que el aire empieza a emigrar desde una rotura alveolar hacia el tejido pulmonar intersticial y seguidamente al espacio perivascular hasta el mediastino<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Cuando el paso del aire es mayor que la reabsorci&#243;n pleural se produce el ES&#46; Esto tambi&#233;n podr&#237;a ocurrir en caso de ES secundario a neumot&#243;rax iatr&#243;geno&#46; Se han descrito complicaciones importantes&#44; como malfuncionamiento de marcapasos&#44; compromiso de v&#237;a a&#233;rea&#44; hipertensi&#243;n intracraneal o fallo respiratorio&#44; pero son infrecuentes&#46; Un manejo conservador suele ser suficiente para la resoluci&#243;n del ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; si bien se han propuesto diversas terapias&#44; como realizaci&#243;n de orificios en la piel&#44; colocaci&#243;n de tubos de t&#243;rax&#44; drenaje <span class="elsevierStyleItalic">pig-tail</span> o drenaje con trocar&#44; que tienen limitada utilidad y asocian riesgos de infecci&#243;n&#44; cicatrices e incomodidad para el paciente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La colocaci&#243;n del cat&#233;ter fenestrado es f&#225;cil&#44; r&#225;pida y c&#243;moda&#44; y su m&#237;nima invasi&#243;n hace posible que se reduzca el riesgo de infecci&#243;n y cicatrices en la piel&#44; si bien no se recomienda un uso de m&#225;s de 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La utilizaci&#243;n de esta t&#233;cnica en el manejo del ES debe ser individualizada en funci&#243;n del contexto cl&#237;nico y de la gravedad del cuadro&#44; aunque su sencillez&#44; su alta efectividad&#44; su bajo coste&#44; su m&#237;nima invasi&#243;n y su bajo riesgo de complicaciones la posicionan como una buena opci&#243;n en casos seleccionados&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 775
            "Ancho" => 1033
            "Tamanyo" => 116606
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Enfisema subcut&#225;neo severo&#46; Cat&#233;teres fenestrados colocados seg&#250;n t&#233;cnica descrita por Beck y conectados a aspiraci&#243;n continua&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento conservador del enfisema subcut&#225;neo y neumomediastino"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Rivares Esteban"
                            1 => "P&#46;J&#46; Gil Para&#237;so"
                            2 => "M&#46;A&#46; Garc&#237;a Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "ORL Arag&#243;n"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "19"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simple construction of a subcutaneous catheter for treatment of severe subcutaneous emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Beck"
                            1 => "S&#46;J&#46; Heitman"
                            2 => "C&#46;H&#46; Mody"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "647"
                        "paginaFinal" => "649"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11834684"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Massive spontaneous subcutaneous emphysema&#46; Acute management with infraclavicular &#8216;blow holes&#8217;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;B&#46; Herlan"
                            1 => "R&#46;J&#46; Landreneau"
                            2 => "P&#46;F&#46; Ferson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "503"
                        "paginaFinal" => "505"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1340766"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of microdrainage in severe subcutaneous emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Leo"
                            1 => "P&#46; Solli"
                            2 => "G&#46; Veronesi"
                            3 => "L&#46; Spaggiari"
                            4 => "U&#46; Pastorino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "1498"
                        "paginaFinal" => "1499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12377896"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002251/v1_201401160024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002251/v1_201401160024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002251?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 1.
Pages 47-48 (January 2014)
Vol. 50. Issue 1.
Pages 47-48 (January 2014)
Carta al Director
Full text access
Tratamiento de enfisema subcutáneo severo por microdrenaje. A propósito de un caso
Treatment of Severe Subcutaneous Emphysema by Microdrainage. A Case Report
Visits
77636
Kevin Gustavo Alarcón-Meregildo, Francisco Javier Polo-Romero
Corresponding author
fpolo1111@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Jose Luis Beato-Pérez
Servicio de Medicina Interna, Hospital de Hellín, Hellín, Albacete, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El enfisema subcutáneo (ES) se define como la tumefacción producida por la presencia de aire o gas en la piel1. Es un problema predominantemente estético que no suele tener complicaciones, salvo que sea muy importante. Se presenta un caso de ES severo por neumotórax iatrógeno tratado mediante un angiocatéter fenestrado según técnica descrita por Beck2 y que se utiliza por primera vez en nuestro centro.

Varón de 77 años de edad con antecedentes de EPOC estadio GOLD III que ingresa para realización de biopsia pulmonar percutánea por estudio de nódulo pulmonar sugestivo de carcinoma broncogénico. Tras el procedimiento se detecta neumotórax que obliga a colocar tubo de drenaje, que solo se mantiene 24h al salirse de forma accidental. Posteriormente desarrolla ES extenso (cara, cuello, miembros superiores y miembros inferiores) y reproducción del neumotórax, colocándose nuevo drenaje con aspiración que resuelve el neumotórax pero no el ES. Se decide retirar el drenaje torácico y manejo conservador. Sin embargo, el ES progresa produciendo disnea, dificultad para la visión y deglución, por lo que se realiza tratamiento mediante la utilización de un angiocatéter fenestrado según la técnica descrita por Beck2, que consiste en la realización de varias fenestraciones de forma espiral a un angiocatéter del tamaño 14G. Se introdujeron 2catéteres fenestrados en el espacio subcutáneo, 2cm lateral a la línea medioclavicular a nivel de la tercera costilla (fig. 1), consiguiendo mejoría inmediata tras su colocación. Se conectó a succión continua y se instruyó al personal de enfermería y familiares para la realización de maniobras de masaje desde las partes distales hacia las mediales para facilitar la aspiración. En menos de 48h el paciente podía abrir los ojos y había desparecido su disnea, siendo dado de alta tras la resolución del cuadro.

Figura 1.

Enfisema subcutáneo severo. Catéteres fenestrados colocados según técnica descrita por Beck y conectados a aspiración continua.

(0.11MB).

Estudios sobre el mecanismo del enfisema pulmonar intersticial, neumomediastino y ES han demostrado que el aire empieza a emigrar desde una rotura alveolar hacia el tejido pulmonar intersticial y seguidamente al espacio perivascular hasta el mediastino2,3. Cuando el paso del aire es mayor que la reabsorción pleural se produce el ES. Esto también podría ocurrir en caso de ES secundario a neumotórax iatrógeno. Se han descrito complicaciones importantes, como malfuncionamiento de marcapasos, compromiso de vía aérea, hipertensión intracraneal o fallo respiratorio, pero son infrecuentes. Un manejo conservador suele ser suficiente para la resolución del ES1, si bien se han propuesto diversas terapias, como realización de orificios en la piel, colocación de tubos de tórax, drenaje pig-tail o drenaje con trocar, que tienen limitada utilidad y asocian riesgos de infección, cicatrices e incomodidad para el paciente1,2. La colocación del catéter fenestrado es fácil, rápida y cómoda, y su mínima invasión hace posible que se reduzca el riesgo de infección y cicatrices en la piel, si bien no se recomienda un uso de más de 72h4. La utilización de esta técnica en el manejo del ES debe ser individualizada en función del contexto clínico y de la gravedad del cuadro, aunque su sencillez, su alta efectividad, su bajo coste, su mínima invasión y su bajo riesgo de complicaciones la posicionan como una buena opción en casos seleccionados.

Bibliografía
[1]
J.J. Rivares Esteban, P.J. Gil Paraíso, M.A. García Martín.
Tratamiento conservador del enfisema subcutáneo y neumomediastino.
ORL Aragón, 4 (2001), pp. 17-19
[2]
P.L. Beck, S.J. Heitman, C.H. Mody.
Simple construction of a subcutaneous catheter for treatment of severe subcutaneous emphysema.
Chest, 121 (2002), pp. 647-649
[3]
D.B. Herlan, R.J. Landreneau, P.F. Ferson.
Massive spontaneous subcutaneous emphysema. Acute management with infraclavicular ‘blow holes’.
Chest, 102 (1992), pp. 503-505
[4]
F. Leo, P. Solli, G. Veronesi, L. Spaggiari, U. Pastorino.
Efficacy of microdrainage in severe subcutaneous emphysema.
Chest, 122 (2002), pp. 1498-1499
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?