array:24 [
  "pii" => "S0300289615003531"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1239"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:436-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2867
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 2101
      "PDF" => 639
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301094"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1239"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:436-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2013
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 1352
          "PDF" => 524
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Ulcerative Pseudomembranous Tracheobronchitis Caused by <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span>"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "436"
            "paginaFinal" => "437"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Traqueobronquitis seudomembranosa y ulcerativa causada por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1100
                "Ancho" => 1212
                "Tamanyo" => 160208
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Loss of volume in the left hemithorax with stenosis of the left main bronchus and bronchiectasis in the apical segment of the right upper lobe&#46; &#40;B&#41; Left lower paratracheal ulcerative lesion covered with mucopurulent secretion &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; Pseudomembranous mucosa in the distal third of the trachea and left main bronchus&#46; &#40;D&#41; Balloon catheter dilation of stenosis in left main bronchus&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Arturo Morales-Soto, Antoni Rosell-Grata&#231;os"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Ariza-Prota"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Arturo"
                "apellidos" => "Morales-Soto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Antoni"
                "apellidos" => "Rosell-Grata&#231;os"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003531"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003531?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301094?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301094/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000156"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1305"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:438-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2336
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 1635
        "PDF" => 591
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a lipoidea ex&#243;gena en pacientes laringectomizados&#58; &#191;es el patr&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado&#47;en empedrado una reacci&#243;n organizada de la neumon&#237;a capaz de predecir una mala evoluci&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "438"
          "paginaFinal" => "439"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Exogenous lipoid pneumonia in laryngectomy patients&#58; Is ground glass opacity&#47;crazy paving pattern an organizing pneumonia reaction that can predict poor outcome&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 813
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 130908
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n tor&#225;cica muestra una consolidaci&#243;n grasa peribronquial en el l&#243;bulo medio &#40;flecha blanca&#41;&#46; Extensa representaci&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado con una sutil reticulaci&#243;n interna &#40;patr&#243;n en empedrado&#41; hasta los espacios pleurales &#40;flechas negras&#41;&#44; 8 meses despu&#233;s de la suspensi&#243;n de la vaselina de petr&#243;leo y la terapia de esteroides &#40;prolongada durante 6 meses&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gaetano Rea, Francesco Lassandro, Tullio Valente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gaetano"
              "apellidos" => "Rea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francesco"
              "apellidos" => "Lassandro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tullio"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916000677"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000677?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000156?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000156/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003117"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1227"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:435"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2531
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1843
        "PDF" => 569
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Maniobra de apertura de la v&#237;a a&#233;rea con una mano en broncoscopia flexible con sedaci&#243;n profunda"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "435"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A one-handed maneuver for opening the airway during flexible bronchoscopy under deep sedation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pablo Rubinstein-Agu&#241;&#237;n, Mar&#237;a Luisa Domenech-Alcocer, Ricardo Leiro-Riera"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Rubinstein-Agu&#241;&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Domenech-Alcocer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Leiro-Riera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301082"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301082?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003117?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615003117/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Traqueobronquitis seudomembranosa y ulcerativa causada por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "436"
        "paginaFinal" => "437"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Arturo Morales-Soto, Antoni Rosell-Grata&#231;os"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Ariza-Prota"
            "email" => array:1 [
              0 => "arizamiguel&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Arturo"
            "apellidos" => "Morales-Soto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Antoni"
            "apellidos" => "Rosell-Grata&#231;os"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Enfermedades Respiratorias&#44; Facultad de Medicina&#44; Pontificia Universidad Cat&#243;lica de Chile&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Broncoscopia&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Bellvitge&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ulcerative pseudomembranous tracheobronchitis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1100
            "Ancho" => 1212
            "Tamanyo" => 150060
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; P&#233;rdida de volumen del hemit&#243;rax izquierdo con estenosis del bronquio principal izquierdo y bronquiectasias en el segmento apical del LSD&#46; B&#41; Lesi&#243;n ulcerativa para-traqueal inferior izquierda cubierta por secreci&#243;n mucopurulenta &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Mucosa seudomembranosa en el tercio distal de la tr&#225;quea y BPI&#46; D&#41; Dilataci&#243;n con cat&#233;ter bal&#243;n de la estenosis del BPI&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 71 a&#241;os de edad con antecedentes de adenocarcinoma pulmonar diagnosticado y tratado en el a&#241;o 2006 con QT y RT concomitante&#44; consult&#243; en febrero de 2015 por infecciones respiratorias de repetici&#243;n&#46; La TC toracoabdominal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; demostr&#243; una estenosis del bronquio principal izquierdo&#46; La broncoscopia flexible mostr&#243;&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> lesi&#243;n ulcerativa para-traqueal inferior izquierda cubierta de secreci&#243;n mucopurulenta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> mucosa seudomembranosa en el tercio distal de la tr&#225;quea y BPI &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Se realiz&#243; dilataci&#243;n efectiva con cat&#233;ter bal&#243;n &#40;CRE&#8482; Pulmonary&#59; Boston Scientific&#41; del BPI &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; Se realiz&#243; un aspirado traqueobronquial en el bronquio principal izquierdo y se tomaron biopsias endobronquiales de las lesiones ulcerativas descritas&#46; La biopsia revel&#243; la presencia de hifas bifurcadas en &#225;ngulos de 45&#176; con tinci&#243;n positiva por el m&#233;todo histoqu&#237;mico de Grocott confirmando el diagn&#243;stico de <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus&#46;</span> El cultivo del aspirado traqueobronquial fue positivo para <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus&#46;</span></p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con anfotericina B liposomal inhalada &#40;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 2 veces por semana&#41; hasta completar 2 meses en este r&#233;gimen &#40;primera fase&#41;&#46; Actualmente el paciente se encuentra estable desde el punto de vista respiratorio&#44; pendiente del pr&#243;ximo control endosc&#243;pico y revaloraci&#243;n del tratamiento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma seudomembranosa de la aspergilosis traqueobronquial invasiva se caracteriza por una extensa afectaci&#243;n de las v&#237;as a&#233;reas inferiores&#44; con desprendimiento de epitelio necr&#243;tico que junto con el moco endobronquial forman las seudomembranas que recubren la superficie de la mucosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El diagn&#243;stico debe basarse en las manifestaciones cl&#237;nicas&#44; pruebas de imagen&#44; broncoscopia&#44; examen patol&#243;gico y cultivo e identificaci&#243;n del hongo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esta variante ocurre principalmente en pacientes inmunodeprimidos como son los pacientes trasplantados de pulm&#243;n y pacientes VIH&#44; neoplasias hematol&#243;gicas y no hematol&#243;gicas&#44; y pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1100
            "Ancho" => 1212
            "Tamanyo" => 150060
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; P&#233;rdida de volumen del hemit&#243;rax izquierdo con estenosis del bronquio principal izquierdo y bronquiectasias en el segmento apical del LSD&#46; B&#41; Lesi&#243;n ulcerativa para-traqueal inferior izquierda cubierta por secreci&#243;n mucopurulenta &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Mucosa seudomembranosa en el tercio distal de la tr&#225;quea y BPI&#46; D&#41; Dilataci&#243;n con cat&#233;ter bal&#243;n de la estenosis del BPI&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pseudomembranous and obstructive <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus tracheobronchitis</span>&#58; Optimal diagnostic strategy and outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Tasci"
                            1 => "A&#46; Glasmacher"
                            2 => "S&#46; Lentini"
                            3 => "K&#46; Tschubel"
                            4 => "S&#46; Ewig"
                            5 => "E&#46; Molitor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1439-0507.2006.01301.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mycoses"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16961581"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapid diagnosis of invasive aspergillosis by antigen detection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;J&#46; Wheat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transpl Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14987199"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ulcerative and plaque-like tracheobronchitis due to infection with <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> in patients with AIDS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Kemper"
                            1 => "J&#46;S&#46; Hostetler"
                            2 => "S&#46;E&#46; Follansbee"
                            3 => "P&#46; Ruane"
                            4 => "D&#46; Covington"
                            5 => "S&#46;S&#46; Leong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8218674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615003531/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45361"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imagen cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289615003531/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003531?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 8.
Pages 436-437 (August 2016)
Vol. 52. Issue 8.
Pages 436-437 (August 2016)
Imagen clínica
Full text access
Traqueobronquitis seudomembranosa y ulcerativa causada por Aspergillus fumigatus
Ulcerative pseudomembranous tracheobronchitis caused by Aspergillus fumigatus
Visits
8630
Miguel Ariza-Protaa,
Corresponding author
arizamiguel@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Arturo Morales-Sotob, Antoni Rosell-Grataçosc
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, España
b Departamento de Enfermedades Respiratorias, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile
c Unidad de Broncoscopia, Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Bellvitge, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Varón de 71 años de edad con antecedentes de adenocarcinoma pulmonar diagnosticado y tratado en el año 2006 con QT y RT concomitante, consultó en febrero de 2015 por infecciones respiratorias de repetición. La TC toracoabdominal (fig. 1A) demostró una estenosis del bronquio principal izquierdo. La broncoscopia flexible mostró: a) lesión ulcerativa para-traqueal inferior izquierda cubierta de secreción mucopurulenta (fig. 1B), y b) mucosa seudomembranosa en el tercio distal de la tráquea y BPI (fig. 1C). Se realizó dilatación efectiva con catéter balón (CRE™ Pulmonary; Boston Scientific) del BPI (fig. 1D). Se realizó un aspirado traqueobronquial en el bronquio principal izquierdo y se tomaron biopsias endobronquiales de las lesiones ulcerativas descritas. La biopsia reveló la presencia de hifas bifurcadas en ángulos de 45° con tinción positiva por el método histoquímico de Grocott confirmando el diagnóstico de Aspergillus fumigatus. El cultivo del aspirado traqueobronquial fue positivo para Aspergillus fumigatus.

Figura 1.

A) Pérdida de volumen del hemitórax izquierdo con estenosis del bronquio principal izquierdo y bronquiectasias en el segmento apical del LSD. B) Lesión ulcerativa para-traqueal inferior izquierda cubierta por secreción mucopurulenta (flecha). C) Mucosa seudomembranosa en el tercio distal de la tráquea y BPI. D) Dilatación con catéter balón de la estenosis del BPI.

(0.14MB).

Se inició tratamiento con anfotericina B liposomal inhalada (25mg 2 veces por semana) hasta completar 2 meses en este régimen (primera fase). Actualmente el paciente se encuentra estable desde el punto de vista respiratorio, pendiente del próximo control endoscópico y revaloración del tratamiento.

La forma seudomembranosa de la aspergilosis traqueobronquial invasiva se caracteriza por una extensa afectación de las vías aéreas inferiores, con desprendimiento de epitelio necrótico que junto con el moco endobronquial forman las seudomembranas que recubren la superficie de la mucosa1. El diagnóstico debe basarse en las manifestaciones clínicas, pruebas de imagen, broncoscopia, examen patológico y cultivo e identificación del hongo2. Esta variante ocurre principalmente en pacientes inmunodeprimidos como son los pacientes trasplantados de pulmón y pacientes VIH, neoplasias hematológicas y no hematológicas, y pacientes con EPOC3.

Bibliografía
[1]
S. Tasci, A. Glasmacher, S. Lentini, K. Tschubel, S. Ewig, E. Molitor, et al.
Pseudomembranous and obstructive Aspergillus tracheobronchitis: Optimal diagnostic strategy and outcome.
[2]
L.J. Wheat.
Rapid diagnosis of invasive aspergillosis by antigen detection.
Transpl Infect Dis, 5 (2003), pp. 158-166
[3]
C.A. Kemper, J.S. Hostetler, S.E. Follansbee, P. Ruane, D. Covington, S.S. Leong, et al.
Ulcerative and plaque-like tracheobronchitis due to infection with Aspergillus in patients with AIDS.
Clin Infect Dis., 17 (1993), pp. 344-352
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?