array:24 [
  "pii" => "S1579212918301472"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
  "aid" => "1781"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:390-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 854
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 130
      "HTML" => 449
      "PDF" => 275
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617304283"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
      "aid" => "1781"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:390-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1232
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 95
          "HTML" => 726
          "PDF" => 411
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Met&#225;stasis musculoesquel&#233;ticas&#58; hallazgo infrecuente asociado al c&#225;ncer de pulm&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "390"
            "paginaFinal" => "391"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Skeletal Muscle Metastasis&#58; An Uncommon Finding in Lung Cancer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1064
                "Ancho" => 1586
                "Tamanyo" => 79745
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica axial y coronal&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo oblicuo izquierdo del abdomen&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica T2 axial&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo flexor com&#250;n superficial de los dedos de la mano&#59; B1&#58; pre-tratamiento&#59; B2&#58; post-tratamiento&#46; C&#41; PET-tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo psoas il&#237;aco izquierdo&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Ignacio Lobato Asti&#225;rraga, Rafael Lopez Castro, Maria Rosa L&#243;pez Pedreira, Carlos Disdier Vicente"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Blanca"
                "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Lobato Asti&#225;rraga"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Lopez Castro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Rosa"
                "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Disdier Vicente"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918301472"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301472?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304283?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000007/v1_201807020415/S0300289617304283/v1_201807020415/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212918301459"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1776"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:391-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6459
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 5822
        "PDF" => 490
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Hyponatremia in COPD&#58; A Little Known Complication"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "391"
          "paginaFinal" => "393"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La hiponatremia en la EPOC&#44; una complicaci&#243;n poco conocida"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1064
              "Ancho" => 1567
              "Tamanyo" => 82999
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Course of blood sodium levels during admission&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Miguel Mart&#237;n Guerra, Miguel Mart&#237;n Asenjo, Luis &#193;ngel S&#225;nchez Mu&#241;oz, Carlos Jes&#250;s Due&#241;as Guti&#233;rrez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier Miguel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Guerra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Asenjo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis &#193;ngel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Mu&#241;oz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Due&#241;as Guti&#233;rrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304234"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304234?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301459?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301459/v1_201807020412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291830154X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1791"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:389"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 749
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 420
        "PDF" => 213
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Necrotizing Granulomatous Inflammation With Airway Tissue Destruction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "389"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Inflamaci&#243;n granulomatosa necrosante con destrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1351
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 235206
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Chest CT showing significant concentric thickening of the tracheal wall and main bronchi&#44; with vastly irregular tracheal and bronchial luminogram&#46; Necrotic masses are also observed&#44; mainly in the right hemithorax&#44; contiguous with the bronchus of the right upper lobe&#46; &#40;C and D&#41; Bronchoscopy images&#58; &#40;C&#41; tracheal stenosis with friable mucosa and protrusion of fragments of cartilage&#59; &#40;D&#41; division of left upper lobe and lower lobe bronchi&#44; showing mucosa with mammilated areas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Dolores Almenara Escribano, Agust&#237;n Colodro Ruiz, Mar&#237;a Mart&#237;n Armada"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Almenara Escribano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Colodro Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Armada"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304428"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304428?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830154X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S157921291830154X/v1_201807020412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Skeletal Muscle Metastasis&#58; An Uncommon Finding in Lung Cancer"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "390"
        "paginaFinal" => "391"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Ignacio Lobato Asti&#225;rraga, Rafael Lopez Castro, Maria Rosa L&#243;pez Pedreira, Carlos Disdier Vicente"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Blanca"
            "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "blancadevegasanchez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Lobato Asti&#225;rraga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Lopez Castro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Rosa"
            "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos Disdier"
            "apellidos" => "Vicente"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n en Red Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Met&#225;stasis musculoesquel&#233;ticas&#58; hallazgo infrecuente asociado al c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1307
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 397083
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Axial and coronal computed tomography&#58; musculoskeletal metastasis on the left abdominal oblique muscle&#46; &#40;B&#41; Axial T2 magnetic resonance image&#58; musculoskeletal metastasis on flexor digitorum superficialis muscle of the hand&#59; &#40;B1&#41; pre-treatment&#59; &#40;B2&#41; post-treatment&#46; &#40;C&#41; Chest PET-CT&#58; musculoskeletal metastasis on the left iliopsoas muscle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lung cancer &#40;LC&#41; is the fifth leading cause of death worldwide&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Unfortunately&#44; at the time of diagnosis almost half of patients have distant metastases &#40;most frequently in the brain&#44; bone&#44; liver&#44; and adrenal glands&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and it is estimated that 60&#37; of patients with early stage disease may present micrometastases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The metastatic spread of CP in the skeletal muscle is an uncommon finding &#40;&#60;1&#37;&#41;&#44; associated with poor prognosis and an average life expectancy of 6 months&#46; Three theories have emerged to explain the low affinity of tumor cells for muscle tissue&#58; the immunological theory &#40;the role of humoral and cellular immunity&#41;&#59; the metabolic theory &#40;possible involvement of oxygen fluctuations&#44; variable pH&#44; and lactic acid production&#41;&#59; and the mechanical theory &#40;possible protective effect of muscle contractions due to high pressure and variable blood flow&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The clinical presentation of musculoskeletal metastases &#40;MSM&#41; varies widely&#44; from lesions that can be asymptomatic or painful and&#47;or palpable&#44; or can cause functional limitation in the affected area&#44; to incidental findings in complementary imaging test&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> The initial diagnostic approach in patients with suspected MSM usually begins with a computed tomography &#40;CT&#41; scan of the chest&#46; Surov et al&#46; proposed 5 radiologic patterns<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> for the characterization of MSM&#58; type <span class="elsevierStyleSmallCaps">I&#58;</span> intramuscular mass&#59; type <span class="elsevierStyleSmallCaps">II&#58;</span> abscess-like lesion&#59; type <span class="elsevierStyleSmallCaps">III&#58;</span> diffuse muscle tissue infiltration&#59; type <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV&#58;</span> lesion with multiple calcifications&#44; and type <span class="elsevierStyleSmallCaps">V&#58;</span> intramuscular bleeding pattern&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The use of additional techniques&#44; such as magnetic resonance imaging &#40;very useful for differentiating between MSM and primary malignant muscle lesions&#41;&#44; and positron emission tomography with <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-fluorodeoxyglucose &#40;greater proven sensitivity for detecting MSM and skin lesions&#41; should also be considered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> However&#44; a definitive diagnosis requires histological analysis of the lesion&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Below&#44; we discuss 3 clinical cases of MSM in patients with LC and the different imaging diagnostic tests that were performed&#46; The first patient was a 57-year-old woman who reported constitutional symptoms&#44; dyspnea&#44; and a non-painful deep adherent mass in the right flank&#46; Chest CT revealed a right hilar lesion with multilevel mediastinal involvement&#44; and a tumor on the left abdominal oblique muscle&#44; classified according to its CT radiological pattern<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> as type I &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; The second case was an 83-year-old man with a painful tumor &#40;necrotic cystic mass measuring 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm on the flexor digitorum superficialis muscle of the hand&#41; and a 4-month history of lack of function in the right forearm&#46; The extension study revealed 2 pulmonary masses&#44; consistent with pulmonary adenocarcinoma &#40;tumor classification cT4NxM1b<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#41;&#46; The patient received local palliative radiation therapy and chemotherapy with platinum&#47;pemetrexed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B1 and B2&#41;&#46; The third case was a 73-year-old man receiving active treatment guided by sensitivity testing results for documented <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span> infection&#46; Positron emission tomography showed a lesion measuring 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm with central cavitation in the left upper lobe &#40;SUVmax 28&#46;38&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41; and a hypermetabolic focus located in the left iliopsoas muscle with SUVmax 13&#46;43&#44; suggestive of MSM&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In all 3 cases&#44; histological specimens were obtained for characterization&#44; and the results were consistent with high grade undifferentiated tumor&#44; striated muscle infiltrated with adenocarcinoma&#44; and squamous carcinoma&#44; respectively&#44; all originating in the lung&#46; The clinical progress of the patients differed&#58; death 2 weeks after diagnosis&#44; pain control&#44; and reduced tumor size &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B2&#41; after targeted oncological treatment&#59; clinical stabilization was achieved in the last 2 cases described&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given the low prevalence of MSM&#44; a detailed differential diagnosis that includes the more common malignant and benign entities &#40;sarcomas&#44; primary muscle lymphomas&#44; and myxomas&#47;hemangiomas&#41; must be made&#46; Although no clinical guidelines are available for the specific management of MSM&#44; treatment is based on general oncological principles guided by clinical picture&#44; site&#44; and life expectancy&#44; and approaches include observation&#44; surgical excision &#40;persistent solitary lesions after a period of remission&#41;&#44; chemotherapy and radiation therapy &#40;useful for pain control and for the reduction of tumor size&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The correct identification of MSM in LC patients is essential for clinical management and prognosis&#46; For this reason&#44; the possible neoplastic etiology of any muscle lesion&#44; whether symptomatic or not&#44; detected in LC patients must be evaluated with combined radiological procedures and histological confirmation of the lesion&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; de Vega S&#225;nchez B&#44; Lobato Asti&#225;rraga I&#44; Lopez Castro R&#44; L&#243;pez Pedreira MR&#44; Vicente CD&#46; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;ticas&#58; hallazgo infrecuente asociado al c&#225;ncer de pulm&#243;n&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;390&#8211;391&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1307
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 397083
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Axial and coronal computed tomography&#58; musculoskeletal metastasis on the left abdominal oblique muscle&#46; &#40;B&#41; Axial T2 magnetic resonance image&#58; musculoskeletal metastasis on flexor digitorum superficialis muscle of the hand&#59; &#40;B1&#41; pre-treatment&#59; &#40;B2&#41; post-treatment&#46; &#40;C&#41; Chest PET-CT&#58; musculoskeletal metastasis on the left iliopsoas muscle&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sociedad Espa&#241;ola de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#46; Las cifras del c&#225;ncer en Espa&#241;a 2017&#46; Available from&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.seom.org/seomcms/images/stories/recursos/Las_cifras_del_cancer_en_Esp_2017.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;seom&#46;org&#47;seomcms&#47;images&#47;stories&#47;recursos&#47;Las&#95;cifras&#95;del&#95;cancer&#95;en&#95;Esp&#95;2017&#46;pdf</a> &#91;accessed 06&#46;11&#46;17&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skeletal muscle metastasis from non-small cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Pop"
                            1 => "A&#46;S&#46; Nadeemy"
                            2 => "N&#46; Venissac"
                            3 => "P&#46; Guiraudet"
                            4 => "P&#46; Otto"
                            5 => "M&#46; Poudenx"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0b013e3181b24509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1236"
                        "paginaFinal" => "1241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19641472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soft tissue metastases in lung cancer&#58; a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Perisano"
                            1 => "M&#46;S&#46; Spinelli"
                            2 => "C&#46; Graci"
                            3 => "L&#46; Scaramuzzo"
                            4 => "E&#46; Marzetti"
                            5 => "C&#46; Barone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Rev Med Pharmacol Sci"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1908"
                        "paginaFinal" => "1914"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23242715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skeletal muscle metastases&#58; primary tumours&#44; prevalence&#44; and radiological features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Surov"
                            1 => "M&#46; Hainz"
                            2 => "H&#46;J&#46; Holzhausen"
                            3 => "D&#46; Arnold"
                            4 => "M&#46; Katzer"
                            5 => "J&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00330-009-1577-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "649"
                        "paginaFinal" => "658"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19707767"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301472/v1_201807020412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301472/v1_201807020412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301472?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 7.
Pages 390-391 (July 2018)
Vol. 54. Issue 7.
Pages 390-391 (July 2018)
Scientific Letter
Full text access
Skeletal Muscle Metastasis: An Uncommon Finding in Lung Cancer
Metástasis musculoesqueléticas: hallazgo infrecuente asociado al cáncer de pulmón
Visits
4092
Blanca de Vega Sáncheza,
Corresponding author
blancadevegasanchez@gmail.com

Corresponding author.
, Ignacio Lobato Astiárragaa, Rafael Lopez Castrob, Maria Rosa López Pedreirac, Carlos Disdier Vicentea,d
a Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain
b Servicio de Oncología Médica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain
c Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain
d Centro de Investigación en Red Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Lung cancer (LC) is the fifth leading cause of death worldwide.1 Unfortunately, at the time of diagnosis almost half of patients have distant metastases (most frequently in the brain, bone, liver, and adrenal glands),2 and it is estimated that 60% of patients with early stage disease may present micrometastases.3

The metastatic spread of CP in the skeletal muscle is an uncommon finding (<1%), associated with poor prognosis and an average life expectancy of 6 months. Three theories have emerged to explain the low affinity of tumor cells for muscle tissue: the immunological theory (the role of humoral and cellular immunity); the metabolic theory (possible involvement of oxygen fluctuations, variable pH, and lactic acid production); and the mechanical theory (possible protective effect of muscle contractions due to high pressure and variable blood flow).3

The clinical presentation of musculoskeletal metastases (MSM) varies widely, from lesions that can be asymptomatic or painful and/or palpable, or can cause functional limitation in the affected area, to incidental findings in complementary imaging test.2–4 The initial diagnostic approach in patients with suspected MSM usually begins with a computed tomography (CT) scan of the chest. Surov et al. proposed 5 radiologic patterns4 for the characterization of MSM: type I: intramuscular mass; type II: abscess-like lesion; type III: diffuse muscle tissue infiltration; type IV: lesion with multiple calcifications, and type V: intramuscular bleeding pattern.3 The use of additional techniques, such as magnetic resonance imaging (very useful for differentiating between MSM and primary malignant muscle lesions), and positron emission tomography with 18F-fluorodeoxyglucose (greater proven sensitivity for detecting MSM and skin lesions) should also be considered.3 However, a definitive diagnosis requires histological analysis of the lesion.

Below, we discuss 3 clinical cases of MSM in patients with LC and the different imaging diagnostic tests that were performed. The first patient was a 57-year-old woman who reported constitutional symptoms, dyspnea, and a non-painful deep adherent mass in the right flank. Chest CT revealed a right hilar lesion with multilevel mediastinal involvement, and a tumor on the left abdominal oblique muscle, classified according to its CT radiological pattern4 as type I (Fig. 1A). The second case was an 83-year-old man with a painful tumor (necrotic cystic mass measuring 35×26×46mm on the flexor digitorum superficialis muscle of the hand) and a 4-month history of lack of function in the right forearm. The extension study revealed 2 pulmonary masses, consistent with pulmonary adenocarcinoma (tumor classification cT4NxM1b1). The patient received local palliative radiation therapy and chemotherapy with platinum/pemetrexed (Fig. 1B1 and B2). The third case was a 73-year-old man receiving active treatment guided by sensitivity testing results for documented Mycobacterium xenopi infection. Positron emission tomography showed a lesion measuring 40×25mm with central cavitation in the left upper lobe (SUVmax 28.38) (Fig. 1C) and a hypermetabolic focus located in the left iliopsoas muscle with SUVmax 13.43, suggestive of MSM.

Fig. 1.

(A) Axial and coronal computed tomography: musculoskeletal metastasis on the left abdominal oblique muscle. (B) Axial T2 magnetic resonance image: musculoskeletal metastasis on flexor digitorum superficialis muscle of the hand; (B1) pre-treatment; (B2) post-treatment. (C) Chest PET-CT: musculoskeletal metastasis on the left iliopsoas muscle.

(0.38MB).

In all 3 cases, histological specimens were obtained for characterization, and the results were consistent with high grade undifferentiated tumor, striated muscle infiltrated with adenocarcinoma, and squamous carcinoma, respectively, all originating in the lung. The clinical progress of the patients differed: death 2 weeks after diagnosis, pain control, and reduced tumor size (Fig. 1B2) after targeted oncological treatment; clinical stabilization was achieved in the last 2 cases described.

Given the low prevalence of MSM, a detailed differential diagnosis that includes the more common malignant and benign entities (sarcomas, primary muscle lymphomas, and myxomas/hemangiomas) must be made. Although no clinical guidelines are available for the specific management of MSM, treatment is based on general oncological principles guided by clinical picture, site, and life expectancy, and approaches include observation, surgical excision (persistent solitary lesions after a period of remission), chemotherapy and radiation therapy (useful for pain control and for the reduction of tumor size).2–4

The correct identification of MSM in LC patients is essential for clinical management and prognosis. For this reason, the possible neoplastic etiology of any muscle lesion, whether symptomatic or not, detected in LC patients must be evaluated with combined radiological procedures and histological confirmation of the lesion.

References
[1]
Sociedad Española de Oncología Médica. Las cifras del cáncer en España 2017. Available from: https://www.seom.org/seomcms/images/stories/recursos/Las_cifras_del_cancer_en_Esp_2017.pdf [accessed 06.11.17].
[2]
D. Pop, A.S. Nadeemy, N. Venissac, P. Guiraudet, P. Otto, M. Poudenx, et al.
Skeletal muscle metastasis from non-small cell lung cancer.
J Thorac Oncol, 4 (2009), pp. 1236-1241
[3]
C. Perisano, M.S. Spinelli, C. Graci, L. Scaramuzzo, E. Marzetti, C. Barone, et al.
Soft tissue metastases in lung cancer: a review of the literature.
Eur Rev Med Pharmacol Sci, 16 (2012), pp. 1908-1914
[4]
A. Surov, M. Hainz, H.J. Holzhausen, D. Arnold, M. Katzer, J. Schmidt, et al.
Skeletal muscle metastases: primary tumours, prevalence, and radiological features.
Eur Radiol, 20 (2010), pp. 649-658

Please cite this article as: de Vega Sánchez B, Lobato Astiárraga I, Lopez Castro R, López Pedreira MR, Vicente CD. Metástasis musculoesqueléticas: hallazgo infrecuente asociado al cáncer de pulmón. Arch Bronconeumol. 2018;54:390–391.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?