array:24 [
  "pii" => "S0300289617304283"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
  "aid" => "1781"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:390-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1232
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 95
      "HTML" => 726
      "PDF" => 411
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918301472"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
      "aid" => "1781"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:390-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 854
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 130
          "HTML" => 449
          "PDF" => 275
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Skeletal Muscle Metastasis&#58; An Uncommon Finding in Lung Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "390"
            "paginaFinal" => "391"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Met&#225;stasis musculoesquel&#233;ticas&#58; hallazgo infrecuente asociado al c&#225;ncer de pulm&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1307
                "Ancho" => 3000
                "Tamanyo" => 397083
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Axial and coronal computed tomography&#58; musculoskeletal metastasis on the left abdominal oblique muscle&#46; &#40;B&#41; Axial T2 magnetic resonance image&#58; musculoskeletal metastasis on flexor digitorum superficialis muscle of the hand&#59; &#40;B1&#41; pre-treatment&#59; &#40;B2&#41; post-treatment&#46; &#40;C&#41; Chest PET-CT&#58; musculoskeletal metastasis on the left iliopsoas muscle&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Ignacio Lobato Asti&#225;rraga, Rafael Lopez Castro, Maria Rosa L&#243;pez Pedreira, Carlos Disdier Vicente"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Blanca"
                "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Lobato Asti&#225;rraga"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Lopez Castro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Rosa"
                "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos Disdier"
                "apellidos" => "Vicente"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617304283"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304283?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301472?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301472/v1_201807020412/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289617304234"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1776"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:391-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3111
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 2442
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "La hiponatremia en la EPOC&#44; una complicaci&#243;n poco conocida"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "391"
          "paginaFinal" => "393"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hyponatremia in COPD&#58; a Little Known Complication"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1064
              "Ancho" => 1586
              "Tamanyo" => 79745
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la natremia durante el ingreso&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Javier Miguel Mart&#237;n Guerra, Miguel Mart&#237;n Asenjo, Luis &#193;ngel S&#225;nchez Mu&#241;oz, Carlos Jes&#250;s Due&#241;as Guti&#233;rrez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Javier Miguel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Guerra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Asenjo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis &#193;ngel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Mu&#241;oz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Due&#241;as Guti&#233;rrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918301459"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301459?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304234?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000007/v1_201807020415/S0300289617304234/v1_201807020415/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617304428"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1791"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:389"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1651
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 1210
        "PDF" => 343
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Inflamaci&#243;n granulomatosa necrosante con destrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "389"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Necrotizing Granulomatous Inflammation with Airway Tissue Destruction"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1351
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 235206
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; TAC tor&#225;cica que muestra engrosamiento conc&#233;ntrico significativo de pared traqueal y de bronquios principales&#44; con vasta irregularidad del luminograma traqueal y bronquial&#46; Se observan adem&#225;s masas necr&#243;ticas de predominio en hemit&#243;rax derecho&#44; en contacto con bronquio del l&#243;bulo superior derecho&#46; C y D&#41; Im&#225;genes de broncoscopia&#58; C&#41; Estenosis traqueal con mucosa friable y protrusi&#243;n de fragmentos de cart&#237;lago&#59; D&#41; Divisi&#243;n de bronquio lobar superior izquierdo e inferior izquierdo que muestran mucosa con &#225;reas mamelonadas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Dolores Almenara Escribano, Agust&#237;n Colodro Ruiz, Mar&#237;a Mart&#237;n Armada"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Almenara Escribano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Colodro Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Armada"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291830154X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830154X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304428?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000007/v1_201807020415/S0300289617304428/v1_201807020415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Met&#225;stasis musculoesquel&#233;ticas&#58; hallazgo infrecuente asociado al c&#225;ncer de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "390"
        "paginaFinal" => "391"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Ignacio Lobato Asti&#225;rraga, Rafael Lopez Castro, Maria Rosa L&#243;pez Pedreira, Carlos Disdier Vicente"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Blanca"
            "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "blancadevegasanchez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Lobato Asti&#225;rraga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Lopez Castro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Rosa"
            "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Disdier Vicente"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n en Red Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Skeletal Muscle Metastasis&#58; An Uncommon Finding in Lung Cancer"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1064
            "Ancho" => 1586
            "Tamanyo" => 79745
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica axial y coronal&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo oblicuo izquierdo del abdomen&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica T2 axial&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo flexor com&#250;n superficial de los dedos de la mano&#59; B1&#58; pre-tratamiento&#59; B2&#58; post-tratamiento&#46; C&#41; PET-tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo psoas il&#237;aco izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer de pulm&#243;n &#40;CP&#41; supone la 5&#46;&#170; causa de fallecimiento a nivel mundial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Desafortunadamente en el momento del diagn&#243;stico casi la mitad de los pacientes presentan met&#225;stasis a distancia &#40;siendo las localizaciones m&#225;s frecuentes cerebro&#44; hueso&#44; h&#237;gado y gl&#225;ndulas adrenales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#41;&#46; En estadios precoces se estima que el 60&#37; de los pacientes pueden presentar micromet&#225;stasis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La diseminaci&#243;n metast&#225;sica del CP en el m&#250;sculo esquel&#233;tico es un hallazgo infrecuente &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37;&#41; que se asocia a un mal pron&#243;stico con una esperanza media de vida de 6 meses&#46; La baja afinidad de las c&#233;lulas tumorales por el tejido muscular se ha intentado explicar mediante 3 teor&#237;as&#58; la teor&#237;a inmunol&#243;gica &#40;rol de la inmunidad humoral y celular&#41;&#44; la teor&#237;a metab&#243;lica &#40;las fluctuaciones de ox&#237;geno&#44; variabilidad del pH y la producci&#243;n de &#225;cido l&#225;ctico podr&#237;an estar implicados&#41; y la teor&#237;a mec&#225;nica &#40;aboga por que las contracciones musculares podr&#237;an ejercer un efecto protector debido a la elevada presi&#243;n y el flujo variable de sangre&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presentaci&#243;n cl&#237;nica de las met&#225;stasis musculoesquel&#233;ticas &#40;MME&#41; es muy variable&#58; desde lesiones asintom&#225;ticas&#44; dolorosas y&#47;o palpables o condicionantes de limitaci&#243;n funcional de la regi&#243;n afecta&#44; hasta hallazgos casuales en t&#233;cnicas de imagen complementarias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; El abordaje diagn&#243;stico inicial en los pacientes con sospecha de MME suele comenzar con una tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; tor&#225;cica&#46; Surov A et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> propusieron 5 patrones radiol&#243;gicos para la caracterizaci&#243;n de las MME&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> masa intramuscular &#8212;tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">I-</span>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> lesi&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">abcess-like &#8212;</span>tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">II-</span>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> infiltraci&#243;n difusa del tejido muscular &#8212;tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">III-</span>&#59; <span class="elsevierStyleItalic">d&#41;</span> lesi&#243;n con m&#250;ltiples calcificaciones &#8212;tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV-</span>&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">e&#41;</span> patr&#243;n en forma de sangrado intramuscular &#8212;tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">V-</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Debe valorarse&#44; sin embargo&#44; la utilizaci&#243;n de t&#233;cnicas complementarias como la resonancia magn&#233;tica &#40;herramienta de gran utilidad para la diferenciaci&#243;n de las MME y lesiones musculares malignas primarias&#41; y la tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-fluorodeoxyglucosa &#40;que ha demostrado una mayor sensibilidad para la detecci&#243;n de MME y cut&#225;neas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; No obstante&#44; el diagn&#243;stico definitivo implica el an&#225;lisis histol&#243;gico de la lesi&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuaci&#243;n&#44; detallamos 3 ejemplos cl&#237;nicos que revelan la presencia de MME en pacientes con CP&#44; acompa&#241;ados de diferentes pruebas diagn&#243;sticas iconogr&#225;ficas&#46; El primer caso corresponde a una mujer de 57 a&#241;os&#44; que refer&#237;a s&#237;ndrome constitucional&#44; disnea y masa en flanco derecho no dolorosa adherida a planos profundos&#46; La TAC tor&#225;cica solicitada revel&#243; la existencia de una lesi&#243;n hiliar derecha con afectaci&#243;n mediast&#237;nica multinivel y una tumoraci&#243;n dependiente del m&#250;sculo <span class="elsevierStyleItalic">oblicuo izquierdo del abdomen</span>&#44; clasificada seg&#250;n el patr&#243;n radiol&#243;gico por TAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> como tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; El segundo caso pertenece a un var&#243;n de 83 a&#241;os con tumoraci&#243;n dolorosa &#40;masa qu&#237;stica necr&#243;tica de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm dependiente del m&#250;sculo <span class="elsevierStyleItalic">flexor com&#250;n superficial de los dedos de la mano</span>&#41; e impotencia funcional en antebrazo derecho de 4 meses de evoluci&#243;n&#46; El estudio de extensi&#243;n revel&#243; la presencia de 2 masas pulmonares&#44; compatibles con adenocarcinoma pulmonar &#40;clasificaci&#243;n tumoral cT4NxM1b<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#41;&#46; El paciente recibi&#243; radioterapia localizada paliativa y quimioterapia con platino&#47;pemetrexed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>B1 y B2&#41;&#46; Finalmente&#44; presentamos el caso de un var&#243;n de 73 a&#241;os en tratamiento activo seg&#250;n antibiograma contra infecci&#243;n documentada por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium xenopi</span>&#46; La tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones mostr&#243; la presencia de una lesi&#243;n de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm con cavitaci&#243;n central en el l&#243;bulo superior izquierdo &#8212;SUVm&#225;x 28&#44;38&#8212; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41; y un foco hipermetab&#243;lico localizado en el m&#250;sculo <span class="elsevierStyleItalic">psoas il&#237;aco izquierdo</span> &#40;PII&#41; con SUVm&#225;x 13&#44;43 sugestivo de MME&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los casos anteriormente descritos se procedi&#243; a la toma de muestras histol&#243;gicas para la caracterizaci&#243;n de las tumoraciones&#44; siendo compatibles con tumor indiferenciado de alto grado histol&#243;gico&#44; m&#250;sculo estriado infiltrado por adenocarcinoma y carcinoma escamoso&#44; respectivamente&#44; todos ellos con origen pulmonar&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica mostr&#243; divergencias&#58; fallecimiento tras 2 semanas del diagn&#243;stico&#44; control anti&#225;lgico y disminuci&#243;n de la tumoraci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B2&#41; tras tratamiento oncol&#243;gico dirigido&#59; consiguiendo estabilidad cl&#237;nica en los 2 &#250;ltimos casos descritos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada la baja prevalencia de las MME debe de hacerse un exhaustivo diagn&#243;stico diferencial que incluya las entidades malignas y benignas m&#225;s frecuentes &#40;sarcomas y linfomas musculares primarios o mixomas&#47;hemangiomas&#41;&#46; Si bien no existen gu&#237;as cl&#237;nicas para el manejo espec&#237;fico de las MME&#44; este se fundamenta en los principios generales terap&#233;uticos oncol&#243;gicos seg&#250;n la cl&#237;nica&#44; localizaci&#243;n y pron&#243;stico vital&#59; incluyendo&#58; la observaci&#243;n&#44; la escisi&#243;n quir&#250;rgica &#40;lesiones solitarias persistentes tras un periodo de remisi&#243;n&#41;&#44; la quimioterapia y la radioterapia &#40;&#250;til para el control anti&#225;lgico y para la reducci&#243;n del tama&#241;o tumoral&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resulta fundamental la correcta identificaci&#243;n de las MME en pacientes con CP para el manejo cl&#237;nico y pron&#243;stico&#46; Por ello&#44; ante toda lesi&#243;n muscular &#40;sintom&#225;tica o no&#41; detectada en pacientes con CP debe valorarse la posible etiolog&#237;a neopl&#225;sica mediante estudio radiol&#243;gico combinado y confirmaci&#243;n histol&#243;gica de la misma&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1064
            "Ancho" => 1586
            "Tamanyo" => 79745
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica axial y coronal&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo oblicuo izquierdo del abdomen&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica T2 axial&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo flexor com&#250;n superficial de los dedos de la mano&#59; B1&#58; pre-tratamiento&#59; B2&#58; post-tratamiento&#46; C&#41; PET-tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica&#58; Met&#225;stasis musculoesquel&#233;tica dependiente del m&#250;sculo psoas il&#237;aco izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sociedad Espa&#241;ola de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#46; Las cifras del c&#225;ncer en Espa&#241;a 2017&#46; &#91;consultado 6 Nov 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.seom.org/seomcms/images/stories/recursos/Las_cifras_del_cancer_en_Esp_2017.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;seom&#46;org&#47;seomcms&#47;images&#47;stories&#47;recursos&#47;Las&#95;cifras&#95;del&#95;cancer&#95;en&#95;Esp&#95;2017&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skeletal muscle metastasis from mon-small cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Pop"
                            1 => "A&#46;S&#46; Nadeemy"
                            2 => "N&#46; Venissac"
                            3 => "P&#46; Guiraudet"
                            4 => "P&#46; Otto"
                            5 => "M&#46; Poudenx"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0b013e3181b24509"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1236"
                        "paginaFinal" => "1241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19641472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soft tissue metastases in lung cancer&#58; A review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Perisano"
                            1 => "M&#46;S&#46; Spinelli"
                            2 => "C&#46; Graci"
                            3 => "L&#46; Scaramuzzo"
                            4 => "E&#46; Marzetti"
                            5 => "C&#46; Barone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Rev Med Pharmacol Sci"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1908"
                        "paginaFinal" => "1914"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23242715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skeletal muscle metastases&#58; Primary tumours&#44; prevalence&#44; and radiological features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Surov"
                            1 => "M&#46; Hainz"
                            2 => "H&#46;J&#46; Holzhausen"
                            3 => "D&#46; Arnold"
                            4 => "M&#46; Katzer"
                            5 => "J&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00330-009-1577-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "649"
                        "paginaFinal" => "658"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19707767"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000007/v1_201807020415/S0300289617304283/v1_201807020415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000007/v1_201807020415/S0300289617304283/v1_201807020415/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304283?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 7.
Pages 390-391 (July 2018)
Vol. 54. Issue 7.
Pages 390-391 (July 2018)
Carta científica
Full text access
Metástasis musculoesqueléticas: hallazgo infrecuente asociado al cáncer de pulmón
Skeletal Muscle Metastasis: An Uncommon Finding in Lung Cancer
Visits
6900
Blanca de Vega Sáncheza,
Corresponding author
blancadevegasanchez@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ignacio Lobato Astiárragaa, Rafael Lopez Castrob, Maria Rosa López Pedreirac, Carlos Disdier Vicentea,d
a Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
b Servicio de Oncología Médica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
c Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
d Centro de Investigación en Red Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

El cáncer de pulmón (CP) supone la 5.ª causa de fallecimiento a nivel mundial1. Desafortunadamente en el momento del diagnóstico casi la mitad de los pacientes presentan metástasis a distancia (siendo las localizaciones más frecuentes cerebro, hueso, hígado y glándulas adrenales2). En estadios precoces se estima que el 60% de los pacientes pueden presentar micrometástasis3.

La diseminación metastásica del CP en el músculo esquelético es un hallazgo infrecuente (<1%) que se asocia a un mal pronóstico con una esperanza media de vida de 6 meses. La baja afinidad de las células tumorales por el tejido muscular se ha intentado explicar mediante 3 teorías: la teoría inmunológica (rol de la inmunidad humoral y celular), la teoría metabólica (las fluctuaciones de oxígeno, variabilidad del pH y la producción de ácido láctico podrían estar implicados) y la teoría mecánica (aboga por que las contracciones musculares podrían ejercer un efecto protector debido a la elevada presión y el flujo variable de sangre)3.

La presentación clínica de las metástasis musculoesqueléticas (MME) es muy variable: desde lesiones asintomáticas, dolorosas y/o palpables o condicionantes de limitación funcional de la región afecta, hasta hallazgos casuales en técnicas de imagen complementarias2–4. El abordaje diagnóstico inicial en los pacientes con sospecha de MME suele comenzar con una tomografía axial computarizada (TAC) torácica. Surov A et al.4 propusieron 5 patrones radiológicos para la caracterización de las MME: a) masa intramuscular —tipo I-; b) lesión abcess-like —tipo II-; c) infiltración difusa del tejido muscular —tipo III-; d) lesión con múltiples calcificaciones —tipo IV-, y e) patrón en forma de sangrado intramuscular —tipo V-3. Debe valorarse, sin embargo, la utilización de técnicas complementarias como la resonancia magnética (herramienta de gran utilidad para la diferenciación de las MME y lesiones musculares malignas primarias) y la tomografía por emisión de positrones con 18F-fluorodeoxyglucosa (que ha demostrado una mayor sensibilidad para la detección de MME y cutáneas)3. No obstante, el diagnóstico definitivo implica el análisis histológico de la lesión.

A continuación, detallamos 3 ejemplos clínicos que revelan la presencia de MME en pacientes con CP, acompañados de diferentes pruebas diagnósticas iconográficas. El primer caso corresponde a una mujer de 57 años, que refería síndrome constitucional, disnea y masa en flanco derecho no dolorosa adherida a planos profundos. La TAC torácica solicitada reveló la existencia de una lesión hiliar derecha con afectación mediastínica multinivel y una tumoración dependiente del músculo oblicuo izquierdo del abdomen, clasificada según el patrón radiológico por TAC4 como tipo I (fig. 1A). El segundo caso pertenece a un varón de 83 años con tumoración dolorosa (masa quística necrótica de 35×26×46mm dependiente del músculo flexor común superficial de los dedos de la mano) e impotencia funcional en antebrazo derecho de 4 meses de evolución. El estudio de extensión reveló la presencia de 2 masas pulmonares, compatibles con adenocarcinoma pulmonar (clasificación tumoral cT4NxM1b1). El paciente recibió radioterapia localizada paliativa y quimioterapia con platino/pemetrexed (figs. 1B1 y B2). Finalmente, presentamos el caso de un varón de 73 años en tratamiento activo según antibiograma contra infección documentada por Mycobacterium xenopi. La tomografía por emisión de positrones mostró la presencia de una lesión de 40×25mm con cavitación central en el lóbulo superior izquierdo —SUVmáx 28,38— (fig. 1C) y un foco hipermetabólico localizado en el músculo psoas ilíaco izquierdo (PII) con SUVmáx 13,43 sugestivo de MME.

Figura 1.

A) Tomografía axial computarizada torácica axial y coronal: Metástasis musculoesquelética dependiente del músculo oblicuo izquierdo del abdomen. B) Resonancia magnética T2 axial: Metástasis musculoesquelética dependiente del músculo flexor común superficial de los dedos de la mano; B1: pre-tratamiento; B2: post-tratamiento. C) PET-tomografía axial computarizada torácica: Metástasis musculoesquelética dependiente del músculo psoas ilíaco izquierdo.

(0.08MB).

En los casos anteriormente descritos se procedió a la toma de muestras histológicas para la caracterización de las tumoraciones, siendo compatibles con tumor indiferenciado de alto grado histológico, músculo estriado infiltrado por adenocarcinoma y carcinoma escamoso, respectivamente, todos ellos con origen pulmonar. La evolución clínica mostró divergencias: fallecimiento tras 2 semanas del diagnóstico, control antiálgico y disminución de la tumoración (fig. 1B2) tras tratamiento oncológico dirigido; consiguiendo estabilidad clínica en los 2 últimos casos descritos.

Dada la baja prevalencia de las MME debe de hacerse un exhaustivo diagnóstico diferencial que incluya las entidades malignas y benignas más frecuentes (sarcomas y linfomas musculares primarios o mixomas/hemangiomas). Si bien no existen guías clínicas para el manejo específico de las MME, este se fundamenta en los principios generales terapéuticos oncológicos según la clínica, localización y pronóstico vital; incluyendo: la observación, la escisión quirúrgica (lesiones solitarias persistentes tras un periodo de remisión), la quimioterapia y la radioterapia (útil para el control antiálgico y para la reducción del tamaño tumoral)2–4.

Resulta fundamental la correcta identificación de las MME en pacientes con CP para el manejo clínico y pronóstico. Por ello, ante toda lesión muscular (sintomática o no) detectada en pacientes con CP debe valorarse la posible etiología neoplásica mediante estudio radiológico combinado y confirmación histológica de la misma.

Bibliografía
[1]
Sociedad Española de Oncología Médica. Las cifras del cáncer en España 2017. [consultado 6 Nov 2017]. Disponible en: https://www.seom.org/seomcms/images/stories/recursos/Las_cifras_del_cancer_en_Esp_2017.pdf
[2]
D. Pop, A.S. Nadeemy, N. Venissac, P. Guiraudet, P. Otto, M. Poudenx, et al.
Skeletal muscle metastasis from mon-small cell lung cancer.
J Thorac Oncol, 4 (2009), pp. 1236-1241
[3]
C. Perisano, M.S. Spinelli, C. Graci, L. Scaramuzzo, E. Marzetti, C. Barone, et al.
Soft tissue metastases in lung cancer: A review of the literature.
Eur Rev Med Pharmacol Sci, 16 (2012), pp. 1908-1914
[4]
A. Surov, M. Hainz, H.J. Holzhausen, D. Arnold, M. Katzer, J. Schmidt, et al.
Skeletal muscle metastases: Primary tumours, prevalence, and radiological features.
Eur Radiol, 20 (2010), pp. 649-658
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?