array:24 [
  "pii" => "S0300289617300704"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1589"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:644-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6865
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 148
      "HTML" => 6185
      "PDF" => 532
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303129"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1589"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:644-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1243
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 147
          "HTML" => 754
          "PDF" => 342
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Richter Syndrome With Extensive Isolated Pleural Extranodal Involvement&#58; The Importance of PET&#47;CT Imaging"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "644"
            "paginaFinal" => "646"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;ndrome de Richter con extensa afectaci&#243;n extranodal pleural aislada&#58; importancia de la PET&#47;TC"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 857
                "Ancho" => 2195
                "Tamanyo" => 142201
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; PET axial image of the chest revealing hypermetabolic circumferential thickening of the pleural surface of the right hemithorax&#46; Note the increased thickening of the posterior pleural surface &#40;arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; PET coronal image revealing hypermetabolic thickening of the pleural surface of the right hemithorax &#40;short arrows&#41;&#46; Note also the intense FDG uptake by the oblique fissure &#40;long arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; PET&#8211;CT fusion axial image showing marked hypermetabolic thickening of the pleural surface of the right hemithorax at the level of the posterior costophrenic angle&#46; On the basis of these images&#44; this region was selected for biopsy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Ana Jauregu&#237;zar-Oriol, Carlos Almonacid-S&#225;nchez, Mar&#237;a Eugenia Rioja-Mart&#237;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Jauregu&#237;zar-Oriol"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Almonacid-S&#225;nchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Eugenia"
                "apellidos" => "Rioja-Mart&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617300704"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300704?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303129?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303129/v2_201711201359/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300716"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1590"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:646-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2053
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1353
        "PDF" => 581
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Ecobroncoscopia negativa en la estadificaci&#243;n del carcinoma broncog&#233;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "646"
          "paginaFinal" => "647"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Negative Endobronchial Ultrasound in Lung Cancer Staging"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Antonio Gull&#243;n Blanco, Manuel &#193;ngel Villanueva Montes, Juan Rodr&#237;guez L&#243;pez, Andr&#233;s S&#225;nchez Antu&#241;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Gull&#243;n Blanco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Villanueva Montes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Antu&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303117"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.024"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303117?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300716?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300716/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300911"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1607"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:643-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1781
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 166
        "HTML" => 1153
        "PDF" => 462
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Kaposi Sarcoma and Lung Transplant&#58; Two Case Reports"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "643"
          "paginaFinal" => "644"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Sarcoma de Kaposi y trasplante pulmonar&#58; dos casos cl&#237;nicos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 537
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 179947
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; KS skin lesions&#44; &#40;b&#41; pulmonary involvement by KS and &#40;c&#41; KS lesions dispersed in the patient&#39;s stomach&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leonor Meira, Carla Damas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leonor"
              "apellidos" => "Meira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Damas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303555"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303555?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300911?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300911/v1_201710310034/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de Richter con extensa afectaci&#243;n extranodal pleural aislada&#58; importancia de la PET&#47;TC"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Estimado <span class="elsevierStyleItalic">Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "644"
        "paginaFinal" => "646"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Ana Jauregu&#237;zar-Oriol, Carlos Almonacid-S&#225;nchez, Mar&#237;a Eugenia Rioja-Mart&#237;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Jauregu&#237;zar-Oriol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Almonacid-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Eugenia"
            "apellidos" => "Rioja-Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Nuclear&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Richter Syndrome With Extensive Isolated Pleural Extranodal Involvement&#58; The Importance of PET&#47;CT Imaging"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 857
            "Ancho" => 2195
            "Tamanyo" => 148289
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial PET a nivel del t&#243;rax en la que se aprecia un engrosamiento hipermetab&#243;lico circunferencial de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho&#46; N&#243;tese un mayor engrosamiento de la superficie pleural posterior &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Imagen coronal PET en la que se identifica el engrosamiento hipermetab&#243;lico de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho &#40;flechas cortas&#41;&#46; N&#243;tese tambi&#233;n la intensa captaci&#243;n de FDG por parte de la cisura mayor &#40;flecha larga&#41;&#46; <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41; Imagen axial de fusi&#243;n PET&#47;TC en la que se visualiza el marcado engrosamiento hipermetab&#243;lico de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho a nivel del seno costofr&#233;nico posterior&#46; Se tom&#243; la decisi&#243;n&#44; sobre la base de estas im&#225;genes&#44; de biopsiar esta &#225;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de Richter &#40;SR&#41; consiste en una transformaci&#243;n de una leucemia linf&#225;tica cr&#243;nica &#40;LLC&#41; en un agresivo linfoma difuso de c&#233;lulas B grandes &#40;LDCBG&#41;&#44; una variedad de linfoma no Hodgkin de r&#225;pido crecimiento y mal pron&#243;stico&#46; El SR complica la evoluci&#243;n de un 5-10&#37; de pacientes con LCC y cl&#237;nicamente suele manifestarse en forma de adenopat&#237;as&#44; esplenomegalia y aparici&#243;n o empeoramiento de s&#237;ntomas &#171;B&#187; &#40;fiebre&#44; sudoraci&#243;n nocturna&#44; p&#233;rdida de peso&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#47;tomograf&#237;a computarizada &#40;PET&#47;TC&#41; es una potente herramienta diagn&#243;stica h&#237;brida muy &#250;til en el estudio de los pacientes con SR&#44; al facilitar la planificaci&#243;n y la obtenci&#243;n con otras t&#233;cnicas de muestras histol&#243;gicas de las lesiones que presentan mayor metabolismo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 74 a&#241;os diagnosticada de una LLC en 2009 que consult&#243; en Urgencias de nuestro hospital por disnea progresiva&#44; molestias tor&#225;cicas y febr&#237;cula de dos semanas de evoluci&#243;n&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; un abundante derrame pleural derecho que condicionaba un desplazamiento del mediastino hacia el lado contralateral y una atelectasia secundaria de la mayor parte del pulm&#243;n derecho&#46; Se decidi&#243; colocar un drenaje pleural en Urgencias&#44; obteni&#233;ndose abundante l&#237;quido serohem&#225;tico&#46; Una PET&#47;TC realizada con contraste intravenoso y con F18-fluordeoxiglucosa &#40;FDG&#41; de cuerpo completo tres d&#237;as m&#225;s tarde demostr&#243; un llamativo engrosamiento hipermetab&#243;lico difuso de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho&#44; con atelectasia compresiva secundaria del pulm&#243;n ipsolateral&#44; el cual no presentaba una captaci&#243;n patol&#243;gica de FDG &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Tampoco se observaron adenopat&#237;as&#44; signos de infiltraci&#243;n de la m&#233;dula &#243;sea ni otras lesiones hipermetab&#243;licas en las v&#237;sceras del abdomen o en el esqueleto&#46; Ante estos hallazgos&#44; se decidi&#243; realizar una biopsia con aguja gruesa de la zona pleural m&#225;s engrosada y con mayor metabolismo en PET&#47;TC&#44; confirm&#225;ndose el diagn&#243;stico de un LDCBG agresivo&#46; Aunque la paciente mejor&#243; inicialmente con el drenaje pleural y el tratamiento con quimioterapia &#40;rituximab&#44; ciclofosfamida&#44; doxorubicina&#44; vincristina y prednisona&#41;&#44; falleci&#243; 4 meses despu&#233;s por progresi&#243;n sist&#233;mica de su enfermedad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor parte de los SR suelen presentar afectaci&#243;n nodal &#40;ganglios linf&#225;ticos&#41; y de la m&#233;dula &#243;sea&#44; aunque se han descrito formas at&#237;picas de afectaci&#243;n extranodal como el tubo digestivo&#44; el par&#233;nquima pulmonar o la piel&#46; Nuestro caso resulta excepcional pues no hemos encontrado en la literatura cient&#237;fica formas de presentaci&#243;n del SR con afectaci&#243;n extranodal exclusivamente pleural&#59; &#250;nicamente hemos hallado algunas referencias aisladas de SR con aparici&#243;n de un derrame pleural&#44; pero generalmente siempre asociado a la presencia de adenopat&#237;as en otras localizaciones y sin engrosamiento difuso de la superficie pleural&#46; El caso de nuestra paciente&#44; por tanto&#44; corresponde a un LDCBG con afectaci&#243;n extranodal exclusivamente pleural&#44; complicando la evoluci&#243;n de una LLC&#46; Existen 2 formas descritas en la literatura de linfoma pleural primario&#58; una es el linfoma de cavidades &#40;derrame linfomatoso pleural&#41; que suele afectar a pacientes con el s&#237;ndrome de inmunodeficiencia adquirida y que se debe a una infecci&#243;n por el virus herpes humano tipo 8&#59; la otra es el linfoma asociado al piot&#243;rax&#44; recientemente renombrado como LDCBG asociado a inflamaci&#243;n cr&#243;nica&#44; que suele afectar a pacientes con fibrot&#243;rax secundario a tuberculosis&#44; aunque tambi&#233;n se ha descrito asociado a osteomielitis cr&#243;nica de la pared tor&#225;cica&#44; toracoplastia&#44; o a la presencia de implantes met&#225;licos &#40;esta forma de linfoma pleural primario se ha asociado tambi&#233;n a una infecci&#243;n por el virus Epstein-Barr&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Nuestra paciente no pertenece a ninguno de estas 2 formas de linfoma pleural primario&#46; En el caso que se presenta&#44; y en consonancia con art&#237;culos recientes que subrayan la importancia de la PET&#47;TC en el manejo diagn&#243;stico del SR&#44; la realizaci&#243;n de la PET&#47;TC &#40;como &#250;nica prueba diagn&#243;stica de imagen de cuerpo completo&#41; fue muy &#250;til al demostrar el intenso hipermetabolismo de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho y al descartar lesiones hipermetab&#243;licas en otras localizaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;5</span></a>&#46; La ausencia de captaci&#243;n de FDG por parte del par&#233;nquima pulmonar derecho&#44; que se encontraba consolidado en el componente TC del estudio de PET&#47;TC&#44; nos inclin&#243; a obtener una biopsia con aguja gruesa percut&#225;nea con control radiol&#243;gico del engrosamiento pleural hipermetab&#243;lico&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que nuestro caso ilustra una forma excepcional de presentaci&#243;n extranodal y exclusivamente pleural de un SR en una paciente con antecedentes de una LLC&#46; Asimismo&#44; muestra el importante potencial de la t&#233;cnica h&#237;brida de PET&#47;TC en el manejo diagn&#243;stico del SR&#44; al servir de gu&#237;a para la obtenci&#243;n de muestras histol&#243;gicas de la lesi&#243;n con mayor actividad metab&#243;lica y as&#237; aumentar la rentabilidad diagn&#243;stica de la biopsia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 857
            "Ancho" => 2195
            "Tamanyo" => 148289
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial PET a nivel del t&#243;rax en la que se aprecia un engrosamiento hipermetab&#243;lico circunferencial de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho&#46; N&#243;tese un mayor engrosamiento de la superficie pleural posterior &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Imagen coronal PET en la que se identifica el engrosamiento hipermetab&#243;lico de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho &#40;flechas cortas&#41;&#46; N&#243;tese tambi&#233;n la intensa captaci&#243;n de FDG por parte de la cisura mayor &#40;flecha larga&#41;&#46; <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41; Imagen axial de fusi&#243;n PET&#47;TC en la que se visualiza el marcado engrosamiento hipermetab&#243;lico de la superficie pleural del hemit&#243;rax derecho a nivel del seno costofr&#233;nico posterior&#46; Se tom&#243; la decisi&#243;n&#44; sobre la base de estas im&#225;genes&#44; de biopsiar esta &#225;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Richter syndrome in chronic lymphocytic leukemia&#58; Updates on biology&#44; clinical features and therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Jamroziak"
                            1 => "T&#46; Tadmor"
                            2 => "T&#46; Robak"
                            3 => "A&#46; Polliack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/10428194.2014.979411"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Leuk Lymphoma&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1949"
                        "paginaFinal" => "1958"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25356923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Richter&#39;s syndrome&#58; Novel and promising therapeutic alternatives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Rossi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.beha.2016.08.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Best Pract Res Clin Haematol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27742070"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Richter transformation of CLL"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Jain"
                            1 => "M&#46;J&#46; Keating"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/17474086.2016.1199948"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Hematol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "793"
                        "paginaFinal" => "801"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27351634"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary extranodal lymphoma of the thorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Kligerman"
                            1 => "T&#46;J&#46; Franks"
                            2 => "J&#46;R&#46; Galvin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rcl.2016.03.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiol Clin North Am&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "673"
                        "paginaFinal" => "687"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27265602"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "FDG&#47;PET in CLL today"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Molica"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2014-03-563700"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Blood&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "2749"
                        "paginaFinal" => "2750"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24786452"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S000293781100384X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300704/v1_201710310034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300704/v1_201710310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300704?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 11.
Pages 644-646 (November 2017)
Vol. 53. Issue 11.
Pages 644-646 (November 2017)
Carta científica
Full text access
Síndrome de Richter con extensa afectación extranodal pleural aislada: importancia de la PET/TC
Richter Syndrome With Extensive Isolated Pleural Extranodal Involvement: The Importance of PET/CT Imaging
Visits
28377
Luis Gorospe Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Ana Jaureguízar-Oriolb, Carlos Almonacid-Sánchezb, María Eugenia Rioja-Martínc
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Medicina Nuclear, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

El síndrome de Richter (SR) consiste en una transformación de una leucemia linfática crónica (LLC) en un agresivo linfoma difuso de células B grandes (LDCBG), una variedad de linfoma no Hodgkin de rápido crecimiento y mal pronóstico. El SR complica la evolución de un 5-10% de pacientes con LCC y clínicamente suele manifestarse en forma de adenopatías, esplenomegalia y aparición o empeoramiento de síntomas «B» (fiebre, sudoración nocturna, pérdida de peso)1. La tomografía por emisión de positrones/tomografía computarizada (PET/TC) es una potente herramienta diagnóstica híbrida muy útil en el estudio de los pacientes con SR, al facilitar la planificación y la obtención con otras técnicas de muestras histológicas de las lesiones que presentan mayor metabolismo2,3.

Presentamos el caso de una mujer de 74 años diagnosticada de una LLC en 2009 que consultó en Urgencias de nuestro hospital por disnea progresiva, molestias torácicas y febrícula de dos semanas de evolución. La radiografía de tórax reveló un abundante derrame pleural derecho que condicionaba un desplazamiento del mediastino hacia el lado contralateral y una atelectasia secundaria de la mayor parte del pulmón derecho. Se decidió colocar un drenaje pleural en Urgencias, obteniéndose abundante líquido serohemático. Una PET/TC realizada con contraste intravenoso y con F18-fluordeoxiglucosa (FDG) de cuerpo completo tres días más tarde demostró un llamativo engrosamiento hipermetabólico difuso de la superficie pleural del hemitórax derecho, con atelectasia compresiva secundaria del pulmón ipsolateral, el cual no presentaba una captación patológica de FDG (fig. 1). Tampoco se observaron adenopatías, signos de infiltración de la médula ósea ni otras lesiones hipermetabólicas en las vísceras del abdomen o en el esqueleto. Ante estos hallazgos, se decidió realizar una biopsia con aguja gruesa de la zona pleural más engrosada y con mayor metabolismo en PET/TC, confirmándose el diagnóstico de un LDCBG agresivo. Aunque la paciente mejoró inicialmente con el drenaje pleural y el tratamiento con quimioterapia (rituximab, ciclofosfamida, doxorubicina, vincristina y prednisona), falleció 4 meses después por progresión sistémica de su enfermedad.

Figura 1.

A) Imagen axial PET a nivel del tórax en la que se aprecia un engrosamiento hipermetabólico circunferencial de la superficie pleural del hemitórax derecho. Nótese un mayor engrosamiento de la superficie pleural posterior (flechas). B) Imagen coronal PET en la que se identifica el engrosamiento hipermetabólico de la superficie pleural del hemitórax derecho (flechas cortas). Nótese también la intensa captación de FDG por parte de la cisura mayor (flecha larga). C) Imagen axial de fusión PET/TC en la que se visualiza el marcado engrosamiento hipermetabólico de la superficie pleural del hemitórax derecho a nivel del seno costofrénico posterior. Se tomó la decisión, sobre la base de estas imágenes, de biopsiar esta área.

(0.14MB).

La mayor parte de los SR suelen presentar afectación nodal (ganglios linfáticos) y de la médula ósea, aunque se han descrito formas atípicas de afectación extranodal como el tubo digestivo, el parénquima pulmonar o la piel. Nuestro caso resulta excepcional pues no hemos encontrado en la literatura científica formas de presentación del SR con afectación extranodal exclusivamente pleural; únicamente hemos hallado algunas referencias aisladas de SR con aparición de un derrame pleural, pero generalmente siempre asociado a la presencia de adenopatías en otras localizaciones y sin engrosamiento difuso de la superficie pleural. El caso de nuestra paciente, por tanto, corresponde a un LDCBG con afectación extranodal exclusivamente pleural, complicando la evolución de una LLC. Existen 2 formas descritas en la literatura de linfoma pleural primario: una es el linfoma de cavidades (derrame linfomatoso pleural) que suele afectar a pacientes con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida y que se debe a una infección por el virus herpes humano tipo 8; la otra es el linfoma asociado al piotórax, recientemente renombrado como LDCBG asociado a inflamación crónica, que suele afectar a pacientes con fibrotórax secundario a tuberculosis, aunque también se ha descrito asociado a osteomielitis crónica de la pared torácica, toracoplastia, o a la presencia de implantes metálicos (esta forma de linfoma pleural primario se ha asociado también a una infección por el virus Epstein-Barr)4. Nuestra paciente no pertenece a ninguno de estas 2 formas de linfoma pleural primario. En el caso que se presenta, y en consonancia con artículos recientes que subrayan la importancia de la PET/TC en el manejo diagnóstico del SR, la realización de la PET/TC (como única prueba diagnóstica de imagen de cuerpo completo) fue muy útil al demostrar el intenso hipermetabolismo de la superficie pleural del hemitórax derecho y al descartar lesiones hipermetabólicas en otras localizaciones2,3,5. La ausencia de captación de FDG por parte del parénquima pulmonar derecho, que se encontraba consolidado en el componente TC del estudio de PET/TC, nos inclinó a obtener una biopsia con aguja gruesa percutánea con control radiológico del engrosamiento pleural hipermetabólico.

Creemos que nuestro caso ilustra una forma excepcional de presentación extranodal y exclusivamente pleural de un SR en una paciente con antecedentes de una LLC. Asimismo, muestra el importante potencial de la técnica híbrida de PET/TC en el manejo diagnóstico del SR, al servir de guía para la obtención de muestras histológicas de la lesión con mayor actividad metabólica y así aumentar la rentabilidad diagnóstica de la biopsia.

Bibliografía
[1]
K. Jamroziak, T. Tadmor, T. Robak, A. Polliack.
Richter syndrome in chronic lymphocytic leukemia: Updates on biology, clinical features and therapy.
Leuk Lymphoma., 56 (2015), pp. 1949-1958
[2]
D. Rossi.
Richter's syndrome: Novel and promising therapeutic alternatives.
Best Pract Res Clin Haematol., 29 (2016), pp. 30-39
[3]
N. Jain, M.J. Keating.
Richter transformation of CLL.
Expert Rev Hematol., 9 (2016), pp. 793-801
[4]
S.J. Kligerman, T.J. Franks, J.R. Galvin.
Primary extranodal lymphoma of the thorax.
Radiol Clin North Am., 54 (2016), pp. 673-687
[5]
S. Molica.
FDG/PET in CLL today.
Blood., 123 (2014), pp. 2749-2750
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?