array:23 [
  "pii" => "S0300289609001343"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.10.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "74"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:469-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9186
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 86
      "HTML" => 8538
      "PDF" => 562
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001422"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "82"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:470-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15165
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 14337
        "PDF" => 734
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax bilateral tras la colocaci&#243;n de un drenaje pleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "470"
          "paginaFinal" => "471"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bilateral Pneumothorax after Pleural Drainage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 798
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 78716
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#58; tubo de drenaje en el hemit&#243;rax izquierdo&#44; con reexpansi&#243;n completa de dicho pulm&#243;n y aparici&#243;n de un nuevo neumot&#243;rax derecho de m&#225;s de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Pilar Guill&#233;n-Paredes, Antonio Coll-Salinas, Jos&#233; Luis Aguayo-Albasini"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.P."
              "nombre" => "Mar&#237;a del Pilar"
              "apellidos" => "Guill&#233;n-Paredes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Coll-Salinas"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Aguayo-Albasini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001422?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001422/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001446"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "84"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:466-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14330
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 13286
        "PDF" => 946
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Notas cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Hemangioendotelioma epiteloide pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "466"
          "paginaFinal" => "468"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Epithelioid Hemangioendothelioma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 743
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 174178
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la anatom&#237;a patol&#243;gica se aprecian c&#233;lulas neopl&#225;sicas de estirpe vascular que se disponen en nidos dentro de una matriz hialina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leire Azc&#225;rate Perea, Eduardo Oliveros Acebes, Nicol&#225;s Moreno Mata, Roberto Salom&#243;n P&#233;rez, Encarnaci&#243;n Vilalta Castel, Federico Gonz&#225;lez Aragoneses"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leire"
              "apellidos" => "Azc&#225;rate Perea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Oliveros Acebes"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "N."
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Moreno Mata"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Salom&#243;n P&#233;rez"
            ]
            4 => array:3 [
              "Iniciales" => "E."
              "nombre" => "Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Vilalta Castel"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Aragoneses"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001446?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001446/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome mortal de embolia grasa&#44; adquirido a trav&#233;s del donante&#44; que conduce a insuficiencia multiorg&#225;nica en un receptor de trasplante de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "469"
        "paginaFinal" => "470"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Camilo Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez, Alejandro Gonz&#225;lez Castro, Genaro D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Camilo"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "jandro120475&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Genaro"
            "apellidos" => "D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fatal Donor-Acquired Fat Embolism Syndrome Leading to Multiple Organ Failure in a Lung Transplant Recipient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 647571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de pulm&#243;n a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de c&#233;lulas grasas y m&#233;dula &#243;sea&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#44; amplificaci&#243;n original &#215;100&#46;&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los donantes de pulm&#243;n que han presentado un traumatismo importante corren el riesgo de desarrollar un s&#237;ndrome de embolia grasa &#40;SEG&#41;&#46; El SEG adquirido a trav&#233;s del donante se manifiesta en el receptor despu&#233;s del trasplante de &#243;rgano y es una posible causa de insuficiencia aguda del injerto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleSup">1</span></span></a>&#46; La embolia pulmonar tras un trasplante que se diagnostica por biopsia de pulm&#243;n se ha descrito en 3 publicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></span></a>&#46; A continuaci&#243;n informamos de un caso de SEG mortal&#44; adquirido a trav&#233;s del donante&#44; que caus&#243; insuficiencia org&#225;nica primaria tras un trasplante unilateral de pulm&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un trasplante pulmonar unilateral a un var&#243;n de 41 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de silicosis y tratado con metilprednisolona oral y oxigenoterapia domiciliaria&#46; El donante era un var&#243;n de 17 a&#241;os&#44; fumador&#44; que sufri&#243; muerte cerebral tras traumatismo craneoencef&#225;lico en un accidente de tr&#225;fico&#59; tambi&#233;n presentaba fractura del f&#233;mur derecho&#46; Tras el trasplante la radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba marcas alveolares confluentes generalizadas&#44; debidas a edema por reperfusi&#243;n &#40;raz&#243;n entre la presi&#243;n arterial de ox&#237;geno y la fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno&#58; 165&#41;&#46; Se extub&#243; al paciente el cuarto d&#237;a del postoperatorio&#44; pero 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h m&#225;s tarde su estado se deterior&#243;&#44; pues present&#243; inestabilidad hemodin&#225;mica progresiva&#44; insuficiencia respiratoria que requiri&#243; ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; descenso del hemat&#243;crito e insuficiencia renal que se trat&#243; con dopamina y hemodiafiltraci&#243;n venovenosa continua&#46; En la radiograf&#237;a se observ&#243; un empeoramiento del injerto &#40;patr&#243;n alveolar confluente&#41;&#46; Se practic&#243; una biopsia pulmonar transbronquial&#46; La microscopia revel&#243; &#233;mbolos de m&#233;dula &#243;sea&#44; trombosis extensa en capilares y vasos de mayor calibre&#44; junto con da&#241;o alveolar difuso en las fases exudativa y de organizaci&#243;n&#46; El paciente desarroll&#243; un s&#237;ndrome agudo de dificultad respiratoria e insuficiencia multiorg&#225;nica que condujo a la muerte a los 15 d&#237;as del trasplante pulmonar&#46; La autopsia mostr&#243; que las suturas vasculares y bronquiales no hab&#237;an fallado Se observ&#243; da&#241;o alveolar difuso grave en las fases exudativa y de organizaci&#243;n&#44; as&#237; como indicios de embolia grasa en los capilares pulmonares y glomerulares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SEG generalmente ocurre como complicaci&#243;n de un traumatismo grave&#46; La presencia de &#233;mbolos grasos en el par&#233;nquima pulmonar y en la circulaci&#243;n perif&#233;rica no implica la aparici&#243;n del SEG agudo&#46; Este s&#237;ndrome se manifiesta como insuficiencia respiratoria progresiva&#44; trombocitopenia&#44; erupci&#243;n petequial y deterioro del grado de conciencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los &#233;mbolos grasos pueden detectarse en m&#225;s del 90&#37; de los pacientes con fracturas de hueso largo&#59; sin embargo&#44; el SEG es menos com&#250;n&#44; con una incidencia del 0&#44;5 al 2&#44;2&#37; en los pacientes con fracturas aisladas de hueso largo y entre el 5&#37; y el 10&#37; en los pacientes con fracturas m&#250;ltiples de hueso largo y fractura p&#233;lvica concomitante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Recientemente Oto et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> han observado que la embolia pulmonar insospechada era relativamente com&#250;n&#44; con una incidencia del 38&#37; en una serie de 74 donantes de pulm&#243;n&#46; Tambi&#233;n informaron de que estaba relacionada de forma significativa con la insuficiencia primaria del injerto pulmonar y la supervivencia al a&#241;o&#46; Sin embargo&#44; la embolia grasa estaba presente en s&#243;lo el 9&#37; de los 74 donantes del pulm&#243;n&#46; En su estudio&#44; la muerte debida a un traumatismo craneoencef&#225;lico asociado con fractura de hueso largo y ser fumador de m&#225;s de 20 paquetes&#47;a&#241;o eran factores relacionados con el donante que supon&#237;an un riesgo significativo de embolia pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; tanto la fractura de hueso largo como los antecedentes de tabaquismo estaban presentes en el donante&#46; La hipoxia&#44; que ocurre hasta en el 96&#37; de los pacientes con SEG<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; no se presenta en donantes del pulm&#243;n&#44; dado que una raz&#243;n presi&#243;n arterial de ox&#237;geno&#47;fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno inferior a 300 es una contraindicaci&#243;n para el trasplante pulmonar&#46; Durante la recuperaci&#243;n inicial de un trasplante pulmonar&#44; la hipoxia en el receptor puede estar relacionada con isquemia de reperfusi&#243;n&#44; infecci&#243;n&#44; rechazo celular agudo o disfunci&#243;n mioc&#225;rdica&#46; Todas estas alteraciones&#44; as&#237; como la trombosis en la vena pulmonar o la rotura de suturas&#44; se descartaron en nuestro paciente mediante ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica&#44; biopsia y microbiolog&#237;a&#46; La lesi&#243;n por reperfusi&#243;n isqu&#233;mica&#44; que se manifiesta como da&#241;o alveolar difuso en las fases de organizaci&#243;n y exudativa&#44; estuvo presente desde los primeros d&#237;as del postoperatorio y persisti&#243; hasta la tercera semana&#59; sin embargo&#44; en la necropsia no se consider&#243; que esto fuera la causa de la disfunci&#243;n del injerto&#46; La sedaci&#243;n y la analgesia&#44; necesarias para la adaptaci&#243;n a la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; impidieron la adecuada evaluaci&#243;n neurol&#243;gica del paciente&#46; EL SEG agudo no exist&#237;a antes del trasplante&#44; dado que no se evidenci&#243; embolia grasa en la histopatolog&#237;a del pulm&#243;n rechazado del donante ni en el pulm&#243;n explantado del receptor&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento del SEG incluy&#243; soporte hemodin&#225;mico y respiratorio&#46; Los corticoides&#44; que el receptor recibi&#243; desde el primer d&#237;a del postoperatorio como parte del r&#233;gimen de inmunodepresi&#243;n&#44; se utilizan en el tratamiento del SEG&#44; pero no han demostrado ejercer un claro efecto beneficioso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De hecho&#44; parecen tener un efecto parad&#243;jico&#44; ya que se considera que desempe&#241;an un papel en la g&#233;nesis del SEG en pacientes en tratamiento cr&#243;nico con corticoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 647571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de pulm&#243;n a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de c&#233;lulas grasas y m&#233;dula &#243;sea&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#44; amplificaci&#243;n original &#215;100&#46;&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unexpected donor pulmonary embolism affects early outcomes after lung transplantation&#58; a major mechanism of primary graft failure&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Oto"
                            1 => "M&#46; Rabinov"
                            2 => "A&#46; Griffiths"
                            3 => "H&#46; Whitford"
                            4 => "B&#46; Levvey"
                            5 => "D&#46; Esmore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2005.07.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "1446"
                        "paginaFinal" => "1452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16256801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor fat embolism and primary graft dysfunction after lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Padilla"
                            1 => "C&#46; Jord&#225;"
                            2 => "J&#46;C&#46; Pe&#241;alver"
                            3 => "J&#46; Cer&#243;n"
                            4 => "J&#46; Escriv&#225;"
                            5 => "F&#46; Vera-Sempere"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2007.04.035"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "e4"
                        "paginaFinal" => "e5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17643598"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor-acquired fat embolism causing primary organ failure after lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Waller"
                            1 => "M&#46;K&#46; Bennett"
                            2 => "P&#46;A&#46; Corris"
                            3 => "J&#46;H&#46; Dark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1556"
                        "paginaFinal" => "1566"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7771839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor cerebral emboli as a cause of acute graft dysfunction in lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Rosendale"
                            1 => "R&#46;J&#46; Keenan"
                            2 => "S&#46;R&#46; Duncan"
                            3 => "R&#46;L&#46; Hardesty"
                            4 => "J&#46;A&#46; Armitage"
                            5 => "B&#46;P&#46; Griffith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1540614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fat embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Mellor"
                            1 => "N&#46; Soni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anaesthesia"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11167474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fat embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;F&#46; Peltier"
                            1 => "J&#46;A&#46; Collins"
                            2 => "C&#46;M&#46; Evarts"
                            3 => "S&#46; Sevitt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4834132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos a Marta Pulido la revisi&#243;n del manuscrito y su asistencia editorial&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001343/v1_201305150244/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001343/v1_201305150244/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001343?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 45. Issue 9.
Pages 469-470 (September 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue 9.
Pages 469-470 (September 2009)
Cartas al Director
Full text access
Síndrome mortal de embolia grasa, adquirido a través del donante, que conduce a insuficiencia multiorgánica en un receptor de trasplante de pulmón
Fatal Donor-Acquired Fat Embolism Syndrome Leading to Multiple Organ Failure in a Lung Transplant Recipient
Visits
15537
Camilo González-Fernándeza, Alejandro González Castroa,
Corresponding author
jandro120475@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Genaro Díaz-Regañónb
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los donantes de pulmón que han presentado un traumatismo importante corren el riesgo de desarrollar un síndrome de embolia grasa (SEG). El SEG adquirido a través del donante se manifiesta en el receptor después del trasplante de órgano y es una posible causa de insuficiencia aguda del injerto1. La embolia pulmonar tras un trasplante que se diagnostica por biopsia de pulmón se ha descrito en 3 publicaciones2–4. A continuación informamos de un caso de SEG mortal, adquirido a través del donante, que causó insuficiencia orgánica primaria tras un trasplante unilateral de pulmón.

Se realizó un trasplante pulmonar unilateral a un varón de 41 años de edad, con antecedentes de silicosis y tratado con metilprednisolona oral y oxigenoterapia domiciliaria. El donante era un varón de 17 años, fumador, que sufrió muerte cerebral tras traumatismo craneoencefálico en un accidente de tráfico; también presentaba fractura del fémur derecho. Tras el trasplante la radiografía de tórax mostraba marcas alveolares confluentes generalizadas, debidas a edema por reperfusión (razón entre la presión arterial de oxígeno y la fracción inspiratoria de oxígeno: 165). Se extubó al paciente el cuarto día del postoperatorio, pero 12h más tarde su estado se deterioró, pues presentó inestabilidad hemodinámica progresiva, insuficiencia respiratoria que requirió ventilación mecánica, descenso del hematócrito e insuficiencia renal que se trató con dopamina y hemodiafiltración venovenosa continua. En la radiografía se observó un empeoramiento del injerto (patrón alveolar confluente). Se practicó una biopsia pulmonar transbronquial. La microscopia reveló émbolos de médula ósea, trombosis extensa en capilares y vasos de mayor calibre, junto con daño alveolar difuso en las fases exudativa y de organización. El paciente desarrolló un síndrome agudo de dificultad respiratoria e insuficiencia multiorgánica que condujo a la muerte a los 15 días del trasplante pulmonar. La autopsia mostró que las suturas vasculares y bronquiales no habían fallado Se observó daño alveolar difuso grave en las fases exudativa y de organización, así como indicios de embolia grasa en los capilares pulmonares y glomerulares (fig. 1).

Figura 1.

Biopsia de pulmón a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de células grasas y médula ósea. (Hematoxilina-eosina, amplificación original ×100.)

(0.62MB).

El SEG generalmente ocurre como complicación de un traumatismo grave. La presencia de émbolos grasos en el parénquima pulmonar y en la circulación periférica no implica la aparición del SEG agudo. Este síndrome se manifiesta como insuficiencia respiratoria progresiva, trombocitopenia, erupción petequial y deterioro del grado de conciencia5. Los émbolos grasos pueden detectarse en más del 90% de los pacientes con fracturas de hueso largo; sin embargo, el SEG es menos común, con una incidencia del 0,5 al 2,2% en los pacientes con fracturas aisladas de hueso largo y entre el 5% y el 10% en los pacientes con fracturas múltiples de hueso largo y fractura pélvica concomitante6. Recientemente Oto et al1 han observado que la embolia pulmonar insospechada era relativamente común, con una incidencia del 38% en una serie de 74 donantes de pulmón. También informaron de que estaba relacionada de forma significativa con la insuficiencia primaria del injerto pulmonar y la supervivencia al año. Sin embargo, la embolia grasa estaba presente en sólo el 9% de los 74 donantes del pulmón. En su estudio, la muerte debida a un traumatismo craneoencefálico asociado con fractura de hueso largo y ser fumador de más de 20 paquetes/año eran factores relacionados con el donante que suponían un riesgo significativo de embolia pulmonar.

En nuestro caso, tanto la fractura de hueso largo como los antecedentes de tabaquismo estaban presentes en el donante. La hipoxia, que ocurre hasta en el 96% de los pacientes con SEG6, no se presenta en donantes del pulmón, dado que una razón presión arterial de oxígeno/fracción inspiratoria de oxígeno inferior a 300 es una contraindicación para el trasplante pulmonar. Durante la recuperación inicial de un trasplante pulmonar, la hipoxia en el receptor puede estar relacionada con isquemia de reperfusión, infección, rechazo celular agudo o disfunción miocárdica. Todas estas alteraciones, así como la trombosis en la vena pulmonar o la rotura de suturas, se descartaron en nuestro paciente mediante ecocardiografía transesofágica, biopsia y microbiología. La lesión por reperfusión isquémica, que se manifiesta como daño alveolar difuso en las fases de organización y exudativa, estuvo presente desde los primeros días del postoperatorio y persistió hasta la tercera semana; sin embargo, en la necropsia no se consideró que esto fuera la causa de la disfunción del injerto. La sedación y la analgesia, necesarias para la adaptación a la ventilación mecánica, impidieron la adecuada evaluación neurológica del paciente. EL SEG agudo no existía antes del trasplante, dado que no se evidenció embolia grasa en la histopatología del pulmón rechazado del donante ni en el pulmón explantado del receptor.

El tratamiento del SEG incluyó soporte hemodinámico y respiratorio. Los corticoides, que el receptor recibió desde el primer día del postoperatorio como parte del régimen de inmunodepresión, se utilizan en el tratamiento del SEG, pero no han demostrado ejercer un claro efecto beneficioso5. De hecho, parecen tener un efecto paradójico, ya que se considera que desempeñan un papel en la génesis del SEG en pacientes en tratamiento crónico con corticoides5.

Agradecimientos

Agradecemos a Marta Pulido la revisión del manuscrito y su asistencia editorial.

Bibliografía
[1]
T. Oto, M. Rabinov, A. Griffiths, H. Whitford, B. Levvey, D. Esmore, et al.
Unexpected donor pulmonary embolism affects early outcomes after lung transplantation: a major mechanism of primary graft failure?.
J Thorac Cardiovasc Surg, 130 (2005), pp. 1446-1452
[2]
J. Padilla, C. Jordá, J.C. Peñalver, J. Cerón, J. Escrivá, F. Vera-Sempere.
Donor fat embolism and primary graft dysfunction after lung transplantation.
Ann Thorac Surg, 84 (2007), pp. e4-e5
[3]
D.A. Waller, M.K. Bennett, P.A. Corris, J.H. Dark.
Donor-acquired fat embolism causing primary organ failure after lung transplantation.
Ann Thorac Surg, 59 (1995), pp. 1556-1566
[4]
B.E. Rosendale, R.J. Keenan, S.R. Duncan, R.L. Hardesty, J.A. Armitage, B.P. Griffith, et al.
Donor cerebral emboli as a cause of acute graft dysfunction in lung transplantation.
J Heart Lung Transplant, 11 (1992), pp. 72-76
[5]
A. Mellor, N. Soni.
Fat embolism.
Anaesthesia, 56 (2001), pp. 145-154
[6]
L.F. Peltier, J.A. Collins, C.M. Evarts, S. Sevitt.
Fat embolism.
Arch Surg, 109 (1974), pp. 12-16
Copyright © 2008. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?