array:23 [
  "pii" => "S0300289609001343"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.10.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "74"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:469-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9186
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 86
      "HTML" => 8538
      "PDF" => 562
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001422"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "82"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:470-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15165
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 14337
        "PDF" => 734
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax bilateral tras la colocaci&#243;n de un drenaje pleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "470"
          "paginaFinal" => "471"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bilateral Pneumothorax after Pleural Drainage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 798
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 78716
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#58; tubo de drenaje en el hemit&#243;rax izquierdo&#44; con reexpansi&#243;n completa de dicho pulm&#243;n y aparici&#243;n de un nuevo neumot&#243;rax derecho de m&#225;s de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Pilar Guill&#233;n-Paredes, Antonio Coll-Salinas, Jos&#233; Luis Aguayo-Albasini"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.P."
              "nombre" => "Mar&#237;a del Pilar"
              "apellidos" => "Guill&#233;n-Paredes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Coll-Salinas"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Aguayo-Albasini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001422?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001422/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001446"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "84"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:466-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14330
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 13286
        "PDF" => 946
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Notas cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Hemangioendotelioma epiteloide pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "466"
          "paginaFinal" => "468"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Epithelioid Hemangioendothelioma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 743
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 174178
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la anatom&#237;a patol&#243;gica se aprecian c&#233;lulas neopl&#225;sicas de estirpe vascular que se disponen en nidos dentro de una matriz hialina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leire Azc&#225;rate Perea, Eduardo Oliveros Acebes, Nicol&#225;s Moreno Mata, Roberto Salom&#243;n P&#233;rez, Encarnaci&#243;n Vilalta Castel, Federico Gonz&#225;lez Aragoneses"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leire"
              "apellidos" => "Azc&#225;rate Perea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Oliveros Acebes"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "N."
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Moreno Mata"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Salom&#243;n P&#233;rez"
            ]
            4 => array:3 [
              "Iniciales" => "E."
              "nombre" => "Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Vilalta Castel"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Aragoneses"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001446?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001446/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome mortal de embolia grasa&#44; adquirido a trav&#233;s del donante&#44; que conduce a insuficiencia multiorg&#225;nica en un receptor de trasplante de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "469"
        "paginaFinal" => "470"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Camilo Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez, Alejandro Gonz&#225;lez Castro, Genaro D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Camilo"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "jandro120475&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Genaro"
            "apellidos" => "D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fatal Donor-Acquired Fat Embolism Syndrome Leading to Multiple Organ Failure in a Lung Transplant Recipient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 647571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de pulm&#243;n a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de c&#233;lulas grasas y m&#233;dula &#243;sea&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#44; amplificaci&#243;n original &#215;100&#46;&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los donantes de pulm&#243;n que han presentado un traumatismo importante corren el riesgo de desarrollar un s&#237;ndrome de embolia grasa &#40;SEG&#41;&#46; El SEG adquirido a trav&#233;s del donante se manifiesta en el receptor despu&#233;s del trasplante de &#243;rgano y es una posible causa de insuficiencia aguda del injerto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleSup">1</span></span></a>&#46; La embolia pulmonar tras un trasplante que se diagnostica por biopsia de pulm&#243;n se ha descrito en 3 publicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></span></a>&#46; A continuaci&#243;n informamos de un caso de SEG mortal&#44; adquirido a trav&#233;s del donante&#44; que caus&#243; insuficiencia org&#225;nica primaria tras un trasplante unilateral de pulm&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un trasplante pulmonar unilateral a un var&#243;n de 41 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de silicosis y tratado con metilprednisolona oral y oxigenoterapia domiciliaria&#46; El donante era un var&#243;n de 17 a&#241;os&#44; fumador&#44; que sufri&#243; muerte cerebral tras traumatismo craneoencef&#225;lico en un accidente de tr&#225;fico&#59; tambi&#233;n presentaba fractura del f&#233;mur derecho&#46; Tras el trasplante la radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba marcas alveolares confluentes generalizadas&#44; debidas a edema por reperfusi&#243;n &#40;raz&#243;n entre la presi&#243;n arterial de ox&#237;geno y la fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno&#58; 165&#41;&#46; Se extub&#243; al paciente el cuarto d&#237;a del postoperatorio&#44; pero 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h m&#225;s tarde su estado se deterior&#243;&#44; pues present&#243; inestabilidad hemodin&#225;mica progresiva&#44; insuficiencia respiratoria que requiri&#243; ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; descenso del hemat&#243;crito e insuficiencia renal que se trat&#243; con dopamina y hemodiafiltraci&#243;n venovenosa continua&#46; En la radiograf&#237;a se observ&#243; un empeoramiento del injerto &#40;patr&#243;n alveolar confluente&#41;&#46; Se practic&#243; una biopsia pulmonar transbronquial&#46; La microscopia revel&#243; &#233;mbolos de m&#233;dula &#243;sea&#44; trombosis extensa en capilares y vasos de mayor calibre&#44; junto con da&#241;o alveolar difuso en las fases exudativa y de organizaci&#243;n&#46; El paciente desarroll&#243; un s&#237;ndrome agudo de dificultad respiratoria e insuficiencia multiorg&#225;nica que condujo a la muerte a los 15 d&#237;as del trasplante pulmonar&#46; La autopsia mostr&#243; que las suturas vasculares y bronquiales no hab&#237;an fallado Se observ&#243; da&#241;o alveolar difuso grave en las fases exudativa y de organizaci&#243;n&#44; as&#237; como indicios de embolia grasa en los capilares pulmonares y glomerulares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SEG generalmente ocurre como complicaci&#243;n de un traumatismo grave&#46; La presencia de &#233;mbolos grasos en el par&#233;nquima pulmonar y en la circulaci&#243;n perif&#233;rica no implica la aparici&#243;n del SEG agudo&#46; Este s&#237;ndrome se manifiesta como insuficiencia respiratoria progresiva&#44; trombocitopenia&#44; erupci&#243;n petequial y deterioro del grado de conciencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los &#233;mbolos grasos pueden detectarse en m&#225;s del 90&#37; de los pacientes con fracturas de hueso largo&#59; sin embargo&#44; el SEG es menos com&#250;n&#44; con una incidencia del 0&#44;5 al 2&#44;2&#37; en los pacientes con fracturas aisladas de hueso largo y entre el 5&#37; y el 10&#37; en los pacientes con fracturas m&#250;ltiples de hueso largo y fractura p&#233;lvica concomitante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Recientemente Oto et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> han observado que la embolia pulmonar insospechada era relativamente com&#250;n&#44; con una incidencia del 38&#37; en una serie de 74 donantes de pulm&#243;n&#46; Tambi&#233;n informaron de que estaba relacionada de forma significativa con la insuficiencia primaria del injerto pulmonar y la supervivencia al a&#241;o&#46; Sin embargo&#44; la embolia grasa estaba presente en s&#243;lo el 9&#37; de los 74 donantes del pulm&#243;n&#46; En su estudio&#44; la muerte debida a un traumatismo craneoencef&#225;lico asociado con fractura de hueso largo y ser fumador de m&#225;s de 20 paquetes&#47;a&#241;o eran factores relacionados con el donante que supon&#237;an un riesgo significativo de embolia pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; tanto la fractura de hueso largo como los antecedentes de tabaquismo estaban presentes en el donante&#46; La hipoxia&#44; que ocurre hasta en el 96&#37; de los pacientes con SEG<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; no se presenta en donantes del pulm&#243;n&#44; dado que una raz&#243;n presi&#243;n arterial de ox&#237;geno&#47;fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno inferior a 300 es una contraindicaci&#243;n para el trasplante pulmonar&#46; Durante la recuperaci&#243;n inicial de un trasplante pulmonar&#44; la hipoxia en el receptor puede estar relacionada con isquemia de reperfusi&#243;n&#44; infecci&#243;n&#44; rechazo celular agudo o disfunci&#243;n mioc&#225;rdica&#46; Todas estas alteraciones&#44; as&#237; como la trombosis en la vena pulmonar o la rotura de suturas&#44; se descartaron en nuestro paciente mediante ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica&#44; biopsia y microbiolog&#237;a&#46; La lesi&#243;n por reperfusi&#243;n isqu&#233;mica&#44; que se manifiesta como da&#241;o alveolar difuso en las fases de organizaci&#243;n y exudativa&#44; estuvo presente desde los primeros d&#237;as del postoperatorio y persisti&#243; hasta la tercera semana&#59; sin embargo&#44; en la necropsia no se consider&#243; que esto fuera la causa de la disfunci&#243;n del injerto&#46; La sedaci&#243;n y la analgesia&#44; necesarias para la adaptaci&#243;n a la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; impidieron la adecuada evaluaci&#243;n neurol&#243;gica del paciente&#46; EL SEG agudo no exist&#237;a antes del trasplante&#44; dado que no se evidenci&#243; embolia grasa en la histopatolog&#237;a del pulm&#243;n rechazado del donante ni en el pulm&#243;n explantado del receptor&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento del SEG incluy&#243; soporte hemodin&#225;mico y respiratorio&#46; Los corticoides&#44; que el receptor recibi&#243; desde el primer d&#237;a del postoperatorio como parte del r&#233;gimen de inmunodepresi&#243;n&#44; se utilizan en el tratamiento del SEG&#44; pero no han demostrado ejercer un claro efecto beneficioso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De hecho&#44; parecen tener un efecto parad&#243;jico&#44; ya que se considera que desempe&#241;an un papel en la g&#233;nesis del SEG en pacientes en tratamiento cr&#243;nico con corticoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 647571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de pulm&#243;n a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de c&#233;lulas grasas y m&#233;dula &#243;sea&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#44; amplificaci&#243;n original &#215;100&#46;&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unexpected donor pulmonary embolism affects early outcomes after lung transplantation&#58; a major mechanism of primary graft failure&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Oto"
                            1 => "M&#46; Rabinov"
                            2 => "A&#46; Griffiths"
                            3 => "H&#46; Whitford"
                            4 => "B&#46; Levvey"
                            5 => "D&#46; Esmore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2005.07.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "1446"
                        "paginaFinal" => "1452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16256801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor fat embolism and primary graft dysfunction after lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Padilla"
                            1 => "C&#46; Jord&#225;"
                            2 => "J&#46;C&#46; Pe&#241;alver"
                            3 => "J&#46; Cer&#243;n"
                            4 => "J&#46; Escriv&#225;"
                            5 => "F&#46; Vera-Sempere"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2007.04.035"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "e4"
                        "paginaFinal" => "e5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17643598"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor-acquired fat embolism causing primary organ failure after lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Waller"
                            1 => "M&#46;K&#46; Bennett"
                            2 => "P&#46;A&#46; Corris"
                            3 => "J&#46;H&#46; Dark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1556"
                        "paginaFinal" => "1566"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7771839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor cerebral emboli as a cause of acute graft dysfunction in lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Rosendale"
                            1 => "R&#46;J&#46; Keenan"
                            2 => "S&#46;R&#46; Duncan"
                            3 => "R&#46;L&#46; Hardesty"
                            4 => "J&#46;A&#46; Armitage"
                            5 => "B&#46;P&#46; Griffith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1540614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fat embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Mellor"
                            1 => "N&#46; Soni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anaesthesia"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11167474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fat embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;F&#46; Peltier"
                            1 => "J&#46;A&#46; Collins"
                            2 => "C&#46;M&#46; Evarts"
                            3 => "S&#46; Sevitt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4834132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos a Marta Pulido la revisi&#243;n del manuscrito y su asistencia editorial&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001343/v1_201305150244/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001343/v1_201305150244/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001343?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Cartas al Director
Síndrome mortal de embolia grasa, adquirido a través del donante, que conduce a insuficiencia multiorgánica en un receptor de trasplante de pulmón
Fatal Donor-Acquired Fat Embolism Syndrome Leading to Multiple Organ Failure in a Lung Transplant Recipient
Camilo González-Fernándeza, Alejandro González Castroa,
Corresponding author
jandro120475@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Genaro Díaz-Regañónb
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
Read
15537
Times
was read the article
1862
Total PDF
13675
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289609001343"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.10.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "74"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:469-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9186
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 86
      "HTML" => 8538
      "PDF" => 562
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001422"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "82"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:470-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15165
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 14337
        "PDF" => 734
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax bilateral tras la colocaci&#243;n de un drenaje pleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "470"
          "paginaFinal" => "471"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bilateral Pneumothorax after Pleural Drainage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 798
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 78716
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#58; tubo de drenaje en el hemit&#243;rax izquierdo&#44; con reexpansi&#243;n completa de dicho pulm&#243;n y aparici&#243;n de un nuevo neumot&#243;rax derecho de m&#225;s de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Pilar Guill&#233;n-Paredes, Antonio Coll-Salinas, Jos&#233; Luis Aguayo-Albasini"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.P."
              "nombre" => "Mar&#237;a del Pilar"
              "apellidos" => "Guill&#233;n-Paredes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Coll-Salinas"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Aguayo-Albasini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001422?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001422/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001446"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "84"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:466-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14330
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 13286
        "PDF" => 946
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Notas cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Hemangioendotelioma epiteloide pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "466"
          "paginaFinal" => "468"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Epithelioid Hemangioendothelioma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 743
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 174178
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la anatom&#237;a patol&#243;gica se aprecian c&#233;lulas neopl&#225;sicas de estirpe vascular que se disponen en nidos dentro de una matriz hialina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Leire Azc&#225;rate Perea, Eduardo Oliveros Acebes, Nicol&#225;s Moreno Mata, Roberto Salom&#243;n P&#233;rez, Encarnaci&#243;n Vilalta Castel, Federico Gonz&#225;lez Aragoneses"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Leire"
              "apellidos" => "Azc&#225;rate Perea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Oliveros Acebes"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "N."
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Moreno Mata"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Salom&#243;n P&#233;rez"
            ]
            4 => array:3 [
              "Iniciales" => "E."
              "nombre" => "Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Vilalta Castel"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Federico"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Aragoneses"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001446?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001446/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome mortal de embolia grasa&#44; adquirido a trav&#233;s del donante&#44; que conduce a insuficiencia multiorg&#225;nica en un receptor de trasplante de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "469"
        "paginaFinal" => "470"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Camilo Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez, Alejandro Gonz&#225;lez Castro, Genaro D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Camilo"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "jandro120475&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Genaro"
            "apellidos" => "D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fatal Donor-Acquired Fat Embolism Syndrome Leading to Multiple Organ Failure in a Lung Transplant Recipient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 647571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de pulm&#243;n a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de c&#233;lulas grasas y m&#233;dula &#243;sea&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#44; amplificaci&#243;n original &#215;100&#46;&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los donantes de pulm&#243;n que han presentado un traumatismo importante corren el riesgo de desarrollar un s&#237;ndrome de embolia grasa &#40;SEG&#41;&#46; El SEG adquirido a trav&#233;s del donante se manifiesta en el receptor despu&#233;s del trasplante de &#243;rgano y es una posible causa de insuficiencia aguda del injerto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleSup">1</span></span></a>&#46; La embolia pulmonar tras un trasplante que se diagnostica por biopsia de pulm&#243;n se ha descrito en 3 publicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></span></a>&#46; A continuaci&#243;n informamos de un caso de SEG mortal&#44; adquirido a trav&#233;s del donante&#44; que caus&#243; insuficiencia org&#225;nica primaria tras un trasplante unilateral de pulm&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un trasplante pulmonar unilateral a un var&#243;n de 41 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de silicosis y tratado con metilprednisolona oral y oxigenoterapia domiciliaria&#46; El donante era un var&#243;n de 17 a&#241;os&#44; fumador&#44; que sufri&#243; muerte cerebral tras traumatismo craneoencef&#225;lico en un accidente de tr&#225;fico&#59; tambi&#233;n presentaba fractura del f&#233;mur derecho&#46; Tras el trasplante la radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba marcas alveolares confluentes generalizadas&#44; debidas a edema por reperfusi&#243;n &#40;raz&#243;n entre la presi&#243;n arterial de ox&#237;geno y la fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno&#58; 165&#41;&#46; Se extub&#243; al paciente el cuarto d&#237;a del postoperatorio&#44; pero 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h m&#225;s tarde su estado se deterior&#243;&#44; pues present&#243; inestabilidad hemodin&#225;mica progresiva&#44; insuficiencia respiratoria que requiri&#243; ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; descenso del hemat&#243;crito e insuficiencia renal que se trat&#243; con dopamina y hemodiafiltraci&#243;n venovenosa continua&#46; En la radiograf&#237;a se observ&#243; un empeoramiento del injerto &#40;patr&#243;n alveolar confluente&#41;&#46; Se practic&#243; una biopsia pulmonar transbronquial&#46; La microscopia revel&#243; &#233;mbolos de m&#233;dula &#243;sea&#44; trombosis extensa en capilares y vasos de mayor calibre&#44; junto con da&#241;o alveolar difuso en las fases exudativa y de organizaci&#243;n&#46; El paciente desarroll&#243; un s&#237;ndrome agudo de dificultad respiratoria e insuficiencia multiorg&#225;nica que condujo a la muerte a los 15 d&#237;as del trasplante pulmonar&#46; La autopsia mostr&#243; que las suturas vasculares y bronquiales no hab&#237;an fallado Se observ&#243; da&#241;o alveolar difuso grave en las fases exudativa y de organizaci&#243;n&#44; as&#237; como indicios de embolia grasa en los capilares pulmonares y glomerulares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SEG generalmente ocurre como complicaci&#243;n de un traumatismo grave&#46; La presencia de &#233;mbolos grasos en el par&#233;nquima pulmonar y en la circulaci&#243;n perif&#233;rica no implica la aparici&#243;n del SEG agudo&#46; Este s&#237;ndrome se manifiesta como insuficiencia respiratoria progresiva&#44; trombocitopenia&#44; erupci&#243;n petequial y deterioro del grado de conciencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los &#233;mbolos grasos pueden detectarse en m&#225;s del 90&#37; de los pacientes con fracturas de hueso largo&#59; sin embargo&#44; el SEG es menos com&#250;n&#44; con una incidencia del 0&#44;5 al 2&#44;2&#37; en los pacientes con fracturas aisladas de hueso largo y entre el 5&#37; y el 10&#37; en los pacientes con fracturas m&#250;ltiples de hueso largo y fractura p&#233;lvica concomitante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Recientemente Oto et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> han observado que la embolia pulmonar insospechada era relativamente com&#250;n&#44; con una incidencia del 38&#37; en una serie de 74 donantes de pulm&#243;n&#46; Tambi&#233;n informaron de que estaba relacionada de forma significativa con la insuficiencia primaria del injerto pulmonar y la supervivencia al a&#241;o&#46; Sin embargo&#44; la embolia grasa estaba presente en s&#243;lo el 9&#37; de los 74 donantes del pulm&#243;n&#46; En su estudio&#44; la muerte debida a un traumatismo craneoencef&#225;lico asociado con fractura de hueso largo y ser fumador de m&#225;s de 20 paquetes&#47;a&#241;o eran factores relacionados con el donante que supon&#237;an un riesgo significativo de embolia pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; tanto la fractura de hueso largo como los antecedentes de tabaquismo estaban presentes en el donante&#46; La hipoxia&#44; que ocurre hasta en el 96&#37; de los pacientes con SEG<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; no se presenta en donantes del pulm&#243;n&#44; dado que una raz&#243;n presi&#243;n arterial de ox&#237;geno&#47;fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno inferior a 300 es una contraindicaci&#243;n para el trasplante pulmonar&#46; Durante la recuperaci&#243;n inicial de un trasplante pulmonar&#44; la hipoxia en el receptor puede estar relacionada con isquemia de reperfusi&#243;n&#44; infecci&#243;n&#44; rechazo celular agudo o disfunci&#243;n mioc&#225;rdica&#46; Todas estas alteraciones&#44; as&#237; como la trombosis en la vena pulmonar o la rotura de suturas&#44; se descartaron en nuestro paciente mediante ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica&#44; biopsia y microbiolog&#237;a&#46; La lesi&#243;n por reperfusi&#243;n isqu&#233;mica&#44; que se manifiesta como da&#241;o alveolar difuso en las fases de organizaci&#243;n y exudativa&#44; estuvo presente desde los primeros d&#237;as del postoperatorio y persisti&#243; hasta la tercera semana&#59; sin embargo&#44; en la necropsia no se consider&#243; que esto fuera la causa de la disfunci&#243;n del injerto&#46; La sedaci&#243;n y la analgesia&#44; necesarias para la adaptaci&#243;n a la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; impidieron la adecuada evaluaci&#243;n neurol&#243;gica del paciente&#46; EL SEG agudo no exist&#237;a antes del trasplante&#44; dado que no se evidenci&#243; embolia grasa en la histopatolog&#237;a del pulm&#243;n rechazado del donante ni en el pulm&#243;n explantado del receptor&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento del SEG incluy&#243; soporte hemodin&#225;mico y respiratorio&#46; Los corticoides&#44; que el receptor recibi&#243; desde el primer d&#237;a del postoperatorio como parte del r&#233;gimen de inmunodepresi&#243;n&#44; se utilizan en el tratamiento del SEG&#44; pero no han demostrado ejercer un claro efecto beneficioso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De hecho&#44; parecen tener un efecto parad&#243;jico&#44; ya que se considera que desempe&#241;an un papel en la g&#233;nesis del SEG en pacientes en tratamiento cr&#243;nico con corticoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 647571
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de pulm&#243;n a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de c&#233;lulas grasas y m&#233;dula &#243;sea&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#44; amplificaci&#243;n original &#215;100&#46;&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unexpected donor pulmonary embolism affects early outcomes after lung transplantation&#58; a major mechanism of primary graft failure&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Oto"
                            1 => "M&#46; Rabinov"
                            2 => "A&#46; Griffiths"
                            3 => "H&#46; Whitford"
                            4 => "B&#46; Levvey"
                            5 => "D&#46; Esmore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2005.07.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "1446"
                        "paginaFinal" => "1452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16256801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor fat embolism and primary graft dysfunction after lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Padilla"
                            1 => "C&#46; Jord&#225;"
                            2 => "J&#46;C&#46; Pe&#241;alver"
                            3 => "J&#46; Cer&#243;n"
                            4 => "J&#46; Escriv&#225;"
                            5 => "F&#46; Vera-Sempere"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2007.04.035"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "e4"
                        "paginaFinal" => "e5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17643598"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor-acquired fat embolism causing primary organ failure after lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Waller"
                            1 => "M&#46;K&#46; Bennett"
                            2 => "P&#46;A&#46; Corris"
                            3 => "J&#46;H&#46; Dark"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1556"
                        "paginaFinal" => "1566"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7771839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Donor cerebral emboli as a cause of acute graft dysfunction in lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Rosendale"
                            1 => "R&#46;J&#46; Keenan"
                            2 => "S&#46;R&#46; Duncan"
                            3 => "R&#46;L&#46; Hardesty"
                            4 => "J&#46;A&#46; Armitage"
                            5 => "B&#46;P&#46; Griffith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1540614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fat embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Mellor"
                            1 => "N&#46; Soni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anaesthesia"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11167474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fat embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;F&#46; Peltier"
                            1 => "J&#46;A&#46; Collins"
                            2 => "C&#46;M&#46; Evarts"
                            3 => "S&#46; Sevitt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4834132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos a Marta Pulido la revisi&#243;n del manuscrito y su asistencia editorial&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001343/v1_201305150244/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001343/v1_201305150244/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001343?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 14 2 16
2024 October 48 19 67
2024 September 67 20 87
2024 August 80 27 107
2024 July 91 25 116
2024 June 92 24 116
2024 May 83 23 106
2024 April 57 24 81
2024 March 51 26 77
2024 February 42 39 81
2023 March 11 3 14
2023 February 108 26 134
2023 January 96 23 119
2022 December 85 25 110
2022 November 101 18 119
2022 October 117 31 148
2022 September 98 27 125
2022 August 92 37 129
2022 July 97 42 139
2022 June 126 37 163
2022 May 170 30 200
2022 April 138 38 176
2022 March 175 40 215
2022 February 133 21 154
2022 January 238 40 278
2021 December 168 43 211
2021 November 132 40 172
2021 October 205 48 253
2021 September 124 52 176
2021 August 111 35 146
2021 July 107 30 137
2021 June 148 27 175
2021 May 118 44 162
2021 April 149 87 236
2021 March 137 17 154
2021 February 134 25 159
2021 January 106 20 126
2020 December 123 13 136
2020 November 90 12 102
2020 October 134 11 145
2020 September 113 26 139
2020 August 92 12 104
2020 July 81 14 95
2020 June 105 10 115
2020 May 91 18 109
2020 April 122 19 141
2020 March 100 24 124
2020 February 97 14 111
2020 January 134 15 149
2019 December 121 20 141
2019 November 119 8 127
2019 October 111 15 126
2019 September 119 18 137
2019 August 69 11 80
2019 July 81 19 100
2019 June 158 12 170
2019 May 273 13 286
2019 April 162 28 190
2019 March 107 21 128
2019 February 84 10 94
2019 January 51 3 54
2018 December 79 22 101
2018 November 187 20 207
2018 October 115 22 137
2018 September 75 4 79
2018 August 1 0 1
2018 July 1 0 1
2018 May 44 1 45
2018 April 29 5 34
2018 March 55 6 61
2018 February 52 11 63
2018 January 37 10 47
2017 December 58 13 71
2017 November 41 6 47
2017 October 55 9 64
2017 September 50 12 62
2017 August 75 11 86
2017 July 60 2 62
2017 June 62 17 79
2017 May 63 7 70
2017 April 57 20 77
2017 March 75 8 83
2017 February 38 4 42
2017 January 55 6 61
2016 December 62 12 74
2016 November 116 9 125
2016 October 117 13 130
2016 September 193 12 205
2016 August 99 9 108
2016 July 70 12 82
2016 June 64 12 76
2016 May 75 10 85
2016 April 56 1 57
2016 March 49 3 52
2016 February 56 3 59
2016 January 51 16 67
2015 December 67 21 88
2015 November 179 9 188
2015 October 147 3 150
2015 September 71 0 71
2015 August 67 0 67
2015 July 69 0 69
2015 June 58 0 58
2015 May 108 0 108
2015 April 72 0 72
2015 March 48 0 48
2015 February 64 0 64
2015 January 53 0 53
2014 December 60 0 60
2014 November 69 0 69
2014 October 109 0 109
2014 September 78 0 78
2014 August 73 0 73
2014 July 76 0 76
2014 June 75 0 75
2014 May 75 0 75
2014 April 103 0 103
2014 March 108 0 108
2014 February 90 0 90
2014 January 69 0 69
2013 December 69 0 69
2013 November 98 0 98
2013 October 97 0 97
2013 September 89 0 89
2013 August 85 0 85
2013 July 98 0 98
2013 June 80 0 80
2013 May 84 0 84
2013 April 81 0 81
2013 March 13 0 13
2000 January 1735 0 1735
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?