array:24 [
  "pii" => "S0300289613000914"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
  "aid" => "761"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:497-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5999
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 102
      "HTML" => 5233
      "PDF" => 664
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913001596"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.09.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
      "aid" => "761"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:497-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3784
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 121
          "HTML" => 2964
          "PDF" => 699
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Septic Shock Due to <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> in a Patient With Chronic Myelomonocytic Leukemia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "497"
            "paginaFinal" => "498"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Shock s&#233;ptico por <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> en paciente con leucemia mielomonoc&#237;tica cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 427
                "Ancho" => 1301
                "Tamanyo" => 72898
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph &#40;a&#41; and chest CT scan &#40;b&#41; right parahilar mass&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Claudia Josa Laorden, Carmen G&#243;mez del Valle, Marina Bucar Barjud, Maria Beatriz Amores Arriaga, Miguel Angel Torralba Cabeza, Juan Ignacio P&#233;rez Calvo"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Claudia"
                "apellidos" => "Josa Laorden"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "G&#243;mez del Valle"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marina"
                "apellidos" => "Bucar Barjud"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Beatriz"
                "apellidos" => "Amores Arriaga"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel Angel"
                "apellidos" => "Torralba Cabeza"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Ignacio"
                "apellidos" => "P&#233;rez Calvo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613000914"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000914?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001596?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000011/v1_201310300902/S1579212913001596/v1_201310300902/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613000951"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "765"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:498-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9958
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 104
        "HTML" => 9029
        "PDF" => 825
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Eosinofilia pulmonar por cipionato de testosterona"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "498"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Eosinophilia Caused by Testosterone Cypionate"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 685
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 265929
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; TAC t&#243;rax&#58; opasidad en vidrio deslustrado&#44; de predomino l&#243;bulos inferiores&#46; B&#46;Lavado broncoalveolar&#58;neumocitos hiperpl&#225;sicos y eosinofilia significativa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Erick Monclou Garz&#243;n, Francisco Carri&#243;n Valero, Andrea Urbano Salcedo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Erick"
              "apellidos" => "Monclou Garz&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Carri&#243;n Valero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Andrea"
              "apellidos" => "Urbano Salcedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001584"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.09.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001584?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000951?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S0300289613000951/v1_201310300911/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613000975"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "767"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:494-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11409
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 10464
        "PDF" => 821
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Lipoma endobronquial&#58; una causa poco frecuente de obstrucci&#243;n bronquial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "494"
          "paginaFinal" => "496"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Endobronchial Lipoma&#58; A Rare Cause of Bronchial Occlusion"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1629
              "Ancho" => 2173
              "Tamanyo" => 247622
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En la TAC de t&#243;rax se observa lesi&#243;n endobronquial en el l&#243;bulo inferior izquierdo a nivel de la carina interlobar&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TAC de t&#243;rax un a&#241;o despu&#233;s&#58; se aprecia un crecimiento de la lesi&#243;n endobronquial hacia la luz del bronquio principal&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Fibrobroncoscopia&#58; lesi&#243;n endobronquial que protruye y ocluye parcialmente la luz del bronquio principal&#46; D&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Pieza quir&#250;rgica&#58; lesi&#243;n polipoide que se origina del bronquio lobar inferior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Trivi&#241;o, Montserrat Mora-Cabezas, Ana Vallejo-Benitez, Antonio Garc&#237;a-Escudero, Ricardo Gonz&#225;lez-C&#225;mpora"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Trivi&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Mora-Cabezas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Vallejo-Benitez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Escudero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-C&#225;mpora"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291300164X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.09.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291300164X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000975?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S0300289613000975/v1_201310300911/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Shock s&#233;ptico por <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> en paciente con leucemia mielomonoc&#237;tica cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "497"
        "paginaFinal" => "498"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Claudia Josa Laorden, Carmen G&#243;mez del Valle, Marina Bucar Barjud, Maria Beatriz Amores Arriaga, Miguel Angel Torralba Cabeza, Juan Ignacio P&#233;rez Calvo"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Claudia"
            "apellidos" => "Josa Laorden"
            "email" => array:1 [
              0 => "claudiajosa&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "G&#243;mez del Valle"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "Bucar Barjud"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Maria Beatriz"
            "apellidos" => "Amores Arriaga"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Miguel Angel"
            "apellidos" => "Torralba Cabeza"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Juan Ignacio"
            "apellidos" => "P&#233;rez Calvo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Septic Shock Due to <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> in a Patient With Chronic Myelomonocytic Leukemia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 711
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 117391
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;a&#41; y TC tor&#225;cica &#40;b&#41;&#46; Masa parahiliar derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se describe un caso excepcional de shock s&#233;ptico de origen pulmonar debido a <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span>&#44; bacteria intracelular que causa una zoonosis emergente en nuestro medio&#46; Transmitido al ser humano habitualmente por inhalaci&#243;n&#44; en esta ocasi&#243;n el contacto con esti&#233;rcol en un paciente inmunodeprimido por leucemia mielomonoc&#237;tica cr&#243;nica &#40;LMMC&#41; produjo una infecci&#243;n pulmonar grave&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os de edad con antecedentes m&#233;dicos de infarto de miocardio&#44; insuficiencia cardiaca e insuficiencia respiratoria global&#44; habiendo siendo diagnosticado hace 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de LMMC tipo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44; sin tratamiento hasta ese momento&#46; Manten&#237;a contacto con esti&#233;rcol que utilizaba como abono&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acude a urgencias por disminuci&#243;n del nivel de consciencia&#44; astenia y somnolencia&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba una presi&#243;n arterial de 73&#47;47<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; frecuencia cardiaca de 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>latidos&#47;min&#44; febr&#237;cula y saturaci&#243;n de ox&#237;geno basal del 86&#37;&#46; Consciente&#44; con tendencia a la bradipsiquia y deshidratado&#46; Anal&#237;ticamente destacaban 59&#46;900<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>leucocitos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> con un 90&#37; de neutr&#243;filos y 46&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>plaquetas&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En una anal&#237;tica realizada previamente como control peri&#243;dico de su LMMC la cifra de leucocitos era de 15&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41; se apreciaba un aumento de densidad radiol&#243;gica en hemit&#243;rax derecho&#44; sin broncograma&#44; redondeada&#44; de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; sobre la regi&#243;n parahiliar derecha&#46; Se extrajeron hemocultivos y se inici&#243; de forma emp&#237;rica&#44; con la sospecha de sepsis y masa pulmonar&#44; tratamiento con imipenem intravenoso&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; TC toracoabdominal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#44; en la que se observ&#243; una masa de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro con amplia implantaci&#243;n pleural y espiculaci&#243;n marginal en el segmento anterolateral del l&#243;bulo superior derecho&#44; con &#225;reas de heterogenicidad&#46; Radiol&#243;gicamente la lesi&#243;n era sugestiva de neoplasia pulmonar&#46; Se realiz&#243; una punci&#243;n-aspiraci&#243;n con aguja fina&#44; obteniendo inflamaci&#243;n aguda abscesificante asociada a patr&#243;n de neumon&#237;a en organizaci&#243;n&#44; con citolog&#237;a negativa para c&#233;lulas malignas&#46; La serolog&#237;a para VIH fue negativa&#46; Finalmente se recibieron los hemocultivos&#44; siendo ambos positivos para <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n del paciente fue excelente con imipenem durante su hospitalizaci&#243;n y tras terapia secuencial en domicilio con ciprofloxacino y rifampicina oral&#46; A los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses se demostr&#243; la desaparici&#243;n de la masa pulmonar y 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses m&#225;s tarde el paciente segu&#237;a asintom&#225;tico con controles peri&#243;dicos en hematolog&#237;a&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Discusi&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera infecci&#243;n causada por <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> en el hombre se describi&#243; en 1967&#46; En ella se observa un proceso inflamatorio granulomatoso cr&#243;nico caracterizado por agregados de histiocitos PAS positivos que contienen unas inclusiones denominadas de Michaelis-Gutmann &#40;malacoplaquia&#41; y abscesos necrosantes asociados con cocos grampositivos intracelulares&#44; siendo caracter&#237;stico de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A pesar de esto&#44; la malacoplaquia no es espec&#237;fica de esta infecci&#243;n&#44; ya que <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis&#44; Pasteurella multocida</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span> pueden originar lesiones histol&#243;gicamente similares&#44; aunque no tan frecuentemente en pacientes inmunocomprometidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La infecci&#243;n primaria ocurre en el pulm&#243;n en aproximadamente el 80&#37; de los casos&#44; frecuentemente presentando una condensaci&#243;n cavitada en el l&#243;bulo superior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Es un pat&#243;geno excepcional en pacientes inmunocompetentes&#44; que representan el 10-15&#37; de los casos&#44; principalmente pacientes trasplantados renales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En el a&#241;o 2010 fue comunicado el primer caso en el que un paciente con leucemia linfoide cr&#243;nica&#44; tras recibir tratamiento con fludarabina&#44; desarroll&#243; una neumon&#237;a cavitada producida por este germen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe sospechar en pacientes inmunodeprimidos que presenten una neumon&#237;a de curso cl&#237;nico insidioso&#44; absceso pulmonar&#44; lesiones granulomatosas&#44; absceso cerebral o fiebre de origen desconocido&#46; El diagn&#243;stico diferencial radiol&#243;gico debe realizarse principalmente con neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecci</span> o <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#44; carcinoma central broncog&#233;nico y tuberculosis pulmonar&#46; Habitualmente <span class="elsevierStyleItalic">R&#46; equi</span> es susceptible a terapias antibi&#243;ticas combinadas&#44; entre las que se incluyen macr&#243;lidos&#44; rifampicina&#44; aminogluc&#243;sidos e imipenem&#46; Siempre deben combinarse 2 o 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>antibi&#243;ticos&#44; recomend&#225;ndose aquellos con actividad intracelular&#44; como rifampicina o azitromicina&#46; En lo conveniente al pron&#243;stico&#44; la mortalidad llega a alcanzar el 50&#37; en pacientes VIH&#44; el 25&#37; en otro tipo de inmunodepresi&#243;n y el 11&#37; en los inmunocompetentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Excepcionalmente se observa en pacientes inmunocomprometidos no VIH&#44; como en nuestro caso&#44; en el que a pesar de no estar con tratamiento inmunosupresor activo&#44; la inmunosupresi&#243;n celular causada por la leucemia mielomonoc&#237;tica y el contacto con esti&#233;rcol contaminado desencadenaron esta grave infecci&#243;n pulmonar&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 711
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 117391
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;a&#41; y TC tor&#225;cica &#40;b&#41;&#46; Masa parahiliar derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary malacoplakia associated with <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> infection in a patient with AIDS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Romero"
                            1 => "B&#46; Dominguez"
                            2 => "D&#46; Garc&#237;a-Gil"
                            3 => "A&#46; Vergara de Campos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2008.02.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19218010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;V&#46; Yamshchivok"
                            1 => "A&#46; Schuetz"
                            2 => "G&#46;M&#46; Lyon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1473-3099(10)70068-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "350"
                        "paginaFinal" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20417417"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi&#58;</span> An emerging pathogen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Weinstock"
                            1 => "A&#46;E&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/340259"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1379"
                        "paginaFinal" => "1385"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11981734"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> pneumonia in a patient with fludarabine-treated chronic lymphocytic leukemia and CD4-lymphopenia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Gelfand"
                            1 => "K&#46;O&#46; Cleveland"
                            2 => "S&#46;C&#46; Brewer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MAJ.0b013e3181de6f9f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Sci"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "340"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20463575"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Camponovo"
                            1 => "P&#46; Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Chil Infect"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "156"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S0300289613000914/v1_201310300911/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S0300289613000914/v1_201310300911/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000914?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 49. Issue 11.
Pages 497-498 (November 2013)
Vol. 49. Issue 11.
Pages 497-498 (November 2013)
Carta al Director
Full text access
Shock séptico por Rhodococcus equi en paciente con leucemia mielomonocítica crónica
Septic Shock Due to Rhodococcus equi in a Patient With Chronic Myelomonocytic Leukemia
Visits
11527
Claudia Josa Laorden
Corresponding author
claudiajosa@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Carmen Gómez del Valle, Marina Bucar Barjud, Maria Beatriz Amores Arriaga, Miguel Angel Torralba Cabeza, Juan Ignacio Pérez Calvo
Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Se describe un caso excepcional de shock séptico de origen pulmonar debido a Rhodococcus equi, bacteria intracelular que causa una zoonosis emergente en nuestro medio. Transmitido al ser humano habitualmente por inhalación, en esta ocasión el contacto con estiércol en un paciente inmunodeprimido por leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) produjo una infección pulmonar grave.

Caso clínico

Presentamos el caso de un paciente de 79años de edad con antecedentes médicos de infarto de miocardio, insuficiencia cardiaca e insuficiencia respiratoria global, habiendo siendo diagnosticado hace 12meses de LMMC tipo1, sin tratamiento hasta ese momento. Mantenía contacto con estiércol que utilizaba como abono.

Acude a urgencias por disminución del nivel de consciencia, astenia y somnolencia. A la exploración física presentaba una presión arterial de 73/47mmHg, frecuencia cardiaca de 120latidos/min, febrícula y saturación de oxígeno basal del 86%. Consciente, con tendencia a la bradipsiquia y deshidratado. Analíticamente destacaban 59.900leucocitos/mm3 con un 90% de neutrófilos y 46.000plaquetas/mm3. En una analítica realizada previamente como control periódico de su LMMC la cifra de leucocitos era de 15.000/mm3. En la radiografía de tórax (fig. 1a) se apreciaba un aumento de densidad radiológica en hemitórax derecho, sin broncograma, redondeada, de 5×4cm, sobre la región parahiliar derecha. Se extrajeron hemocultivos y se inició de forma empírica, con la sospecha de sepsis y masa pulmonar, tratamiento con imipenem intravenoso.

Figura 1.

Radiografía de tórax (a) y TC torácica (b). Masa parahiliar derecha.

(0.11MB).

Se realizó TC toracoabdominal (fig. 1b), en la que se observó una masa de 5cm de diámetro con amplia implantación pleural y espiculación marginal en el segmento anterolateral del lóbulo superior derecho, con áreas de heterogenicidad. Radiológicamente la lesión era sugestiva de neoplasia pulmonar. Se realizó una punción-aspiración con aguja fina, obteniendo inflamación aguda abscesificante asociada a patrón de neumonía en organización, con citología negativa para células malignas. La serología para VIH fue negativa. Finalmente se recibieron los hemocultivos, siendo ambos positivos para Rhodococcus equi.

La evolución del paciente fue excelente con imipenem durante su hospitalización y tras terapia secuencial en domicilio con ciprofloxacino y rifampicina oral. A los 3meses se demostró la desaparición de la masa pulmonar y 12meses más tarde el paciente seguía asintomático con controles periódicos en hematología.

Discusión

La primera infección causada por Rhodococcus equi en el hombre se describió en 1967. En ella se observa un proceso inflamatorio granulomatoso crónico caracterizado por agregados de histiocitos PAS positivos que contienen unas inclusiones denominadas de Michaelis-Gutmann (malacoplaquia) y abscesos necrosantes asociados con cocos grampositivos intracelulares, siendo característico de la infección por Rhodococcus equi1. A pesar de esto, la malacoplaquia no es específica de esta infección, ya que Mycobacterium tuberculosis, Pasteurella multocida y Escherichia coli pueden originar lesiones histológicamente similares, aunque no tan frecuentemente en pacientes inmunocomprometidos2. La infección primaria ocurre en el pulmón en aproximadamente el 80% de los casos, frecuentemente presentando una condensación cavitada en el lóbulo superior3. Es un patógeno excepcional en pacientes inmunocompetentes, que representan el 10-15% de los casos, principalmente pacientes trasplantados renales2. En el año 2010 fue comunicado el primer caso en el que un paciente con leucemia linfoide crónica, tras recibir tratamiento con fludarabina, desarrolló una neumonía cavitada producida por este germen4.

Se debe sospechar en pacientes inmunodeprimidos que presenten una neumonía de curso clínico insidioso, absceso pulmonar, lesiones granulomatosas, absceso cerebral o fiebre de origen desconocido. El diagnóstico diferencial radiológico debe realizarse principalmente con neumonía por Pneumocystis jirovecci o Staphylococcus aureus, carcinoma central broncogénico y tuberculosis pulmonar. Habitualmente R. equi es susceptible a terapias antibióticas combinadas, entre las que se incluyen macrólidos, rifampicina, aminoglucósidos e imipenem. Siempre deben combinarse 2 o 3antibióticos, recomendándose aquellos con actividad intracelular, como rifampicina o azitromicina. En lo conveniente al pronóstico, la mortalidad llega a alcanzar el 50% en pacientes VIH, el 25% en otro tipo de inmunodepresión y el 11% en los inmunocompetentes5.

Excepcionalmente se observa en pacientes inmunocomprometidos no VIH, como en nuestro caso, en el que a pesar de no estar con tratamiento inmunosupresor activo, la inmunosupresión celular causada por la leucemia mielomonocítica y el contacto con estiércol contaminado desencadenaron esta grave infección pulmonar.

Bibliografía
[1]
A. Romero, B. Dominguez, D. García-Gil, A. Vergara de Campos.
Pulmonary malacoplakia associated with Rhodococcus equi infection in a patient with AIDS.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 27 (2009), pp. 63-64
[2]
A.V. Yamshchivok, A. Schuetz, G.M. Lyon.
Rhodococcus equi infection.
Lancet Infect Dis, 10 (2010), pp. 350-359
[3]
D.M. Weinstock, A.E. Brown.
Rhodococcus equi: An emerging pathogen.
Clin Infect Dis, 34 (2002), pp. 1379-1385
[4]
M.S. Gelfand, K.O. Cleveland, S.C. Brewer.
Rhodococcus equi pneumonia in a patient with fludarabine-treated chronic lymphocytic leukemia and CD4-lymphopenia.
Am J Med Sci, 340 (2010), pp. 80-81
[5]
R. Camponovo, P. García.
Rhodococcus equi.
Rev Chil Infect, 23 (2006), pp. 155-156
Copyright © 2012. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?