array:24 [
  "pii" => "S0300289616303532"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "1523"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:529-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1550
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 1007
      "PDF" => 442
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300162"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "1523"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:529-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1284
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 118
          "HTML" => 792
          "PDF" => 374
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Obstructive Fibrinous Tracheal Pseudomembrane Following Silicone Stent Insertion"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "529"
            "paginaFinal" => "530"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Seudomembrana traqueal fibrinosa obstructiva tras la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figs&#46; 1&#46;1&#8211;1&#46;4"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1115
                "Ancho" => 1501
                "Tamanyo" => 214139
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;1&#41; Subglottic tracheal stenosis&#46; &#40;2&#41; Patent&#39;s trachea after silicone stent insertion&#46; &#40;3&#41; Valve-like pseudomembrane&#46; &#40;4&#41; Membrane and the silicone stent&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Xiao-Peng Han, Dai-Jian Liu, Ying-Li Liu, Jian-Bo Liu"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Xiao-Peng"
                "apellidos" => "Han"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Dai-Jian"
                "apellidos" => "Liu"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ying-Li"
                "apellidos" => "Liu"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jian-Bo"
                "apellidos" => "Liu"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616303532"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303532?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300162?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000009/v2_201708291344/S1579212917300162/v2_201708291344/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303568"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1526"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:530-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2709
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 111
        "HTML" => 2134
        "PDF" => 464
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "&#191;Es &#250;til el concepto de control de la EPOC&#63;&#58; evaluaci&#243;n del &#233;xito terap&#233;utico a partir de la valoraci&#243;n del estado de salud en relaci&#243;n con la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "530"
          "paginaFinal" => "531"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Is COPD control a useful concept&#63; Assessing treatment success by evaluating COPD-related health status"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Duarte Ara&#250;jo, Venceslau Hespanhol, Jaime Correia-de-Sousa"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Duarte Ara&#250;jo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Venceslau"
              "apellidos" => "Hespanhol"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Correia-de-Sousa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300174"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300174?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303568?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303568/v2_201708291404/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300443"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "1566"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:527-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1935
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 111
        "HTML" => 1307
        "PDF" => 517
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Hemoptisis persistente en un paciente anciano con micetoma por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudoallescheria boydii</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Persistent Hemoptysis in an Elderly Patient with <span class="elsevierStyleItalic">Pseudoallescheria boydii</span> Mycetoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 941
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 86301
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa localizada dentro de la cavidad en el l&#243;bulo inferior izquierdo que se movilizaba en los cambios de dec&#250;bito y con una imagen del&#171;halo en cuarto creciente&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;air crescent sign&#41;</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Colmenarejo, Ana Milagro, Elena Briz, Luis Border&#237;as"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Colmenarejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Milagro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Briz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Border&#237;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917302173"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.07.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302173?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300443?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289617300443/v2_201708291404/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Seudomembrana traqueal fibrinosa obstructiva tras la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "529"
        "paginaFinal" => "530"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Xiao-Peng Han, Dai-Jian Liu, Ying-Li Liu, Jian-Bo Liu"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Xiao-Peng"
            "apellidos" => "Han"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Dai-Jian"
            "apellidos" => "Liu"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ying-Li"
            "apellidos" => "Liu"
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Jian-Bo"
            "apellidos" => "Liu"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbliuzz&#64;163&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Department of Respiratory Medicine&#44; the Second Affiliated Hospital of Zhengzhou University&#44; Henan&#44; Rep&#250;blica Popular China"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane following silicone stent insertion"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 206588
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1&#58; Estenosis traqueal subgl&#243;tica&#59; 2&#58; Tr&#225;quea permeable tras la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona&#59; 3&#58; Seudomembrana de tipo valvular&#59; 4&#58; Membrana y endopr&#243;tesis de silicona&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La seudomembrana traqueal fibrinosa obstructiva &#40;PTFO&#41; se consideraba una complicaci&#243;n de la intubaci&#243;n traqueal&#46; Describimos un caso singular de PTFO tras la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona&#46; En este caso se insert&#243; una endopr&#243;tesis en forma de reloj de arena a un paciente al que se hab&#237;a diagnosticado estenosis traqueal posintubaci&#243;n&#46; Las endopr&#243;tesis de silicona son dispositivos seguros que se emplean para atenuar obstrucciones de la v&#237;a a&#233;rea&#44; pero presentan muchas complicaciones&#46; No conocemos ning&#250;n otro caso de formaci&#243;n de una seudomembrana tras la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 48 a&#241;os fue hospitalizado en nuestro centro por presentar disnea progresiva&#44; estridor y tos de 3 meses de evoluci&#243;n&#46; Era un paciente exfumador &#40;&#237;ndice de consumo de cigarrillos de aproximadamente un paquete al d&#237;a durante 30 a&#241;os&#41;&#44; con antecedentes de intubaci&#243;n y ventilaci&#243;n mec&#225;nica por intoxicaci&#243;n por drogas hac&#237;a 6 meses y sin antecedentes familiares relevantes&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se constat&#243; taquipnea y cianosis central&#46; La gasometr&#237;a arterial revel&#243; hipoxia &#40;pH<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;42&#59; PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; HCO3&#175; &#61; 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#44; con aire ambiental&#41;&#44; y el hemograma completo indic&#243; leucocitosis de 10&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l &#40;intervalo normal&#58; 4&#44;0-10&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#41;&#46; En primer lugar se consider&#243; un diagn&#243;stico de estenosis traqueal posintubaci&#243;n&#44; por lo que se practic&#243; una tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica con oxigenoterapia simult&#225;nea&#44; que mostr&#243; una estenosis traqueal circunferencial considerable&#44; sin signos de presencia de masa extr&#237;nseca&#46; A continuaci&#243;n&#44; para evaluar el grado de estenosis de la v&#237;a a&#233;rea se practic&#243; una fibrobroncoscopia en la que se observ&#243; una estenosis traqueal subgl&#243;tica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1&#46;1</a>&#41;&#46; Para aliviar la disnea se insert&#243; una endopr&#243;tesis de silicona en forma de reloj de arena &#40;endopr&#243;tesis Dumon<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Silicone&#41; por medio de un broncoscopio r&#237;gido&#44; tras lo cual se observ&#243; una notable apertura de la v&#237;a a&#233;rea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1&#46;2</a>&#41; y&#44; evidentemente&#44; atenuaci&#243;n de la disnea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dos d&#237;as m&#225;s tarde&#44; la disnea reapareci&#243;&#44; lo que motiv&#243; la realizaci&#243;n de una segunda fibrobroncoscopia&#44; que mostr&#243; una membrana gruesa de tipo valvular por encima de la endopr&#243;tesis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1&#46;3 y 1&#46;4</a>&#41;&#46; La membrana se retir&#243; bajo control broncosc&#243;pico y con la ayuda de una pinza dentada&#44; observ&#225;ndose una resoluci&#243;n completa de la disnea&#46; El examen anatomopatol&#243;gico de la membrana mostr&#243; la presencia de fibrina&#44; c&#233;lulas epiteliales necr&#243;ticas y un exudado&#44; y ausencia de bacterias&#44; hongos o micobacterias&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las obstrucciones de la v&#237;a a&#233;rea superior&#44; que se pueden clasificar en malignas y benignas&#44; constituyen un problema cl&#237;nico complicado&#46; Las obstrucciones malignas son debidas a un c&#225;ncer de pulm&#243;n primario o secundario&#44; mientras que las benignas a menudo son consecuencia de una intubaci&#243;n traqueal&#44; una traqueotom&#237;a o de un tratamiento m&#233;dico de otro tipo&#46; El objetivo del tratamiento es el alivio de los s&#237;ntomas con el objetivo de prolongar la vida del paciente y mejorar su calidad&#46; Las primeras aplicaciones de endopr&#243;tesis de silicona para el tratamiento de la estenosis de la v&#237;a a&#233;rea se llevaron a cabo en los a&#241;os 90<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y se acompa&#241;aron de algunas complicaciones&#44; como empeoramiento de la tos&#44; obstrucci&#243;n con secreci&#243;n o migraci&#243;n de la endopr&#243;tesis&#44; o formaci&#243;n de tejido de granulaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PTFO es infrecuente despu&#233;s de la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona&#44; y la mayor&#237;a de los casos publicados se han observado tras una intubaci&#243;n traqueal&#46; Los pacientes con PTFO suelen referir disnea&#44; ronquera y estridor&#44; que pueden aparecer inmediatamente despu&#233;s de la extubaci&#243;n o unas horas m&#225;s tarde y&#44; en los casos graves se puede observar insuficiencia respiratoria&#46; La base del diagn&#243;stico y del tratamiento de la PTFO es el fibrobroncoscopio o broncoscopio r&#237;gido&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etiopatogenia de la PTFO todav&#237;a no se ha aclarado y se han propuesto diferentes hip&#243;tesis&#46; Sehgal et al&#46; efectuaron un an&#225;lisis retrospectivo de una serie de 54 casos&#44; y observaron que la mayor parte de las seudomembranas estaban situadas en la regi&#243;n subgl&#243;tica&#44; que al ser la parte m&#225;s estrecha&#44; es la m&#225;s susceptible de sufrir da&#241;os en la mucosa durante la intubaci&#243;n&#46; No obstante&#44; no todos los casos se localizan por debajo de la glotis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Deslee et al&#46; apuntaron a un da&#241;o isqu&#233;mico provocado por los manguitos como posible causa&#44; pero esta teor&#237;a no explica los casos en los que se utilizan tubos de baja presi&#243;n y alto volumen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En 2013&#44; &#193;lvarez-Maldonado et al&#46; publicaron un caso de formaci&#243;n de una seudomembrana tras una traqueotom&#237;a percut&#225;nea por dilataci&#243;n &#40;TPD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; la PTFO apareci&#243; tras la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona&#46; Ambos casos demuestran la posible relaci&#243;n con la PTFO de diversos factores&#44; tales como est&#237;mulos mec&#225;nicos o la inflamaci&#243;n as&#233;ptica local&#46; En resumen&#44; la PTFO es una complicaci&#243;n infrecuente de la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona y&#44; si no se diagnostica a tiempo&#44; puede ser mortal&#46; La broncoscopia es fundamental e indispensable para el tratamiento de la PTFO&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 206588
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1&#58; Estenosis traqueal subgl&#243;tica&#59; 2&#58; Tr&#225;quea permeable tras la inserci&#243;n de una endopr&#243;tesis de silicona&#59; 3&#58; Seudomembrana de tipo valvular&#59; 4&#58; Membrana y endopr&#243;tesis de silicona&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A dedicated tracheobronchial stent"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Dumon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1688757"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical benefits and complications of Dumon stent insertion for the treatment of severe central airway stenosis or airway fistula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Mitsuoka"
                            1 => "T&#46; Sakuragi"
                            2 => "T&#46; Itoh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11748-007-0131-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gen Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "280"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17679254"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane after endotracheal intubation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;S&#46; Sehgal"
                            1 => "S&#46; Dhooria"
                            2 => "A&#46; Bal"
                            3 => "A&#46;N&#46; Aggarwal"
                            4 => "D&#46; Behera"
                            5 => "R&#46; Agarwal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4187/respcare.04662"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1260"
                        "paginaFinal" => "1266"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27247431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane&#46; A potentially fatal complication of tracheal intubation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Deslee"
                            1 => "A&#46; Brichet"
                            2 => "G&#46; Lebuffe"
                            3 => "M&#46;C&#46; Copin"
                            4 => "P&#46; Ramon"
                            5 => "C&#46;H&#46; Marquette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.162.3.9910047"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "1169"
                        "paginaFinal" => "1171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10988148"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tracheal ring fracture and pseudomembrane formation after percutaneous dilatational tracheostomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Alvarez-Maldonado"
                            1 => "R&#46; Cicero-Sabido"
                            2 => "F&#46; Navarro-Reynoso"
                            3 => "C&#46; Nu&#241;ez-P&#233;rez-Redondo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/LBR.0b013e31829bd33c"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bronchology Interv Pulmonol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23857210"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303532/v2_201708291404/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000009/v2_201708291404/S0300289616303532/v2_201708291404/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303532?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 9.
Pages 529-530 (September 2017)
Vol. 53. Issue 9.
Pages 529-530 (September 2017)
Carta científica
Full text access
Seudomembrana traqueal fibrinosa obstructiva tras la inserción de una endoprótesis de silicona
Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane following silicone stent insertion
Visits
6087
Xiao-Peng Han, Dai-Jian Liu, Ying-Li Liu, Jian-Bo Liu
Corresponding author
jbliuzz@163.com

Autor para correspondencia.
Department of Respiratory Medicine, the Second Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Henan, República Popular China
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La seudomembrana traqueal fibrinosa obstructiva (PTFO) se consideraba una complicación de la intubación traqueal. Describimos un caso singular de PTFO tras la inserción de una endoprótesis de silicona. En este caso se insertó una endoprótesis en forma de reloj de arena a un paciente al que se había diagnosticado estenosis traqueal posintubación. Las endoprótesis de silicona son dispositivos seguros que se emplean para atenuar obstrucciones de la vía aérea, pero presentan muchas complicaciones. No conocemos ningún otro caso de formación de una seudomembrana tras la inserción de una endoprótesis de silicona.

Un varón de 48 años fue hospitalizado en nuestro centro por presentar disnea progresiva, estridor y tos de 3 meses de evolución. Era un paciente exfumador (índice de consumo de cigarrillos de aproximadamente un paquete al día durante 30 años), con antecedentes de intubación y ventilación mecánica por intoxicación por drogas hacía 6 meses y sin antecedentes familiares relevantes. En la exploración física se constató taquipnea y cianosis central. La gasometría arterial reveló hipoxia (pH=7,42; PaO2=57mmHg; PaCO2=31mmHg; HCO3¯ = 20mmol/l, con aire ambiental), y el hemograma completo indicó leucocitosis de 10,75×109/l (intervalo normal: 4,0-10,0×109/l). En primer lugar se consideró un diagnóstico de estenosis traqueal posintubación, por lo que se practicó una tomografía computarizada torácica con oxigenoterapia simultánea, que mostró una estenosis traqueal circunferencial considerable, sin signos de presencia de masa extrínseca. A continuación, para evaluar el grado de estenosis de la vía aérea se practicó una fibrobroncoscopia en la que se observó una estenosis traqueal subglótica (fig. 1.1). Para aliviar la disnea se insertó una endoprótesis de silicona en forma de reloj de arena (endoprótesis Dumon® Silicone) por medio de un broncoscopio rígido, tras lo cual se observó una notable apertura de la vía aérea (fig. 1.2) y, evidentemente, atenuación de la disnea.

Figura 1.

1: Estenosis traqueal subglótica; 2: Tráquea permeable tras la inserción de una endoprótesis de silicona; 3: Seudomembrana de tipo valvular; 4: Membrana y endoprótesis de silicona.

(0.2MB).

Dos días más tarde, la disnea reapareció, lo que motivó la realización de una segunda fibrobroncoscopia, que mostró una membrana gruesa de tipo valvular por encima de la endoprótesis (figs. 1.3 y 1.4). La membrana se retiró bajo control broncoscópico y con la ayuda de una pinza dentada, observándose una resolución completa de la disnea. El examen anatomopatológico de la membrana mostró la presencia de fibrina, células epiteliales necróticas y un exudado, y ausencia de bacterias, hongos o micobacterias.

Las obstrucciones de la vía aérea superior, que se pueden clasificar en malignas y benignas, constituyen un problema clínico complicado. Las obstrucciones malignas son debidas a un cáncer de pulmón primario o secundario, mientras que las benignas a menudo son consecuencia de una intubación traqueal, una traqueotomía o de un tratamiento médico de otro tipo. El objetivo del tratamiento es el alivio de los síntomas con el objetivo de prolongar la vida del paciente y mejorar su calidad. Las primeras aplicaciones de endoprótesis de silicona para el tratamiento de la estenosis de la vía aérea se llevaron a cabo en los años 901 y se acompañaron de algunas complicaciones, como empeoramiento de la tos, obstrucción con secreción o migración de la endoprótesis, o formación de tejido de granulación2.

La PTFO es infrecuente después de la inserción de una endoprótesis de silicona, y la mayoría de los casos publicados se han observado tras una intubación traqueal. Los pacientes con PTFO suelen referir disnea, ronquera y estridor, que pueden aparecer inmediatamente después de la extubación o unas horas más tarde y, en los casos graves se puede observar insuficiencia respiratoria. La base del diagnóstico y del tratamiento de la PTFO es el fibrobroncoscopio o broncoscopio rígido.

La etiopatogenia de la PTFO todavía no se ha aclarado y se han propuesto diferentes hipótesis. Sehgal et al. efectuaron un análisis retrospectivo de una serie de 54 casos, y observaron que la mayor parte de las seudomembranas estaban situadas en la región subglótica, que al ser la parte más estrecha, es la más susceptible de sufrir daños en la mucosa durante la intubación. No obstante, no todos los casos se localizan por debajo de la glotis3. Deslee et al. apuntaron a un daño isquémico provocado por los manguitos como posible causa, pero esta teoría no explica los casos en los que se utilizan tubos de baja presión y alto volumen4. En 2013, Álvarez-Maldonado et al. publicaron un caso de formación de una seudomembrana tras una traqueotomía percutánea por dilatación (TPD)5. En nuestro caso, la PTFO apareció tras la inserción de una endoprótesis de silicona. Ambos casos demuestran la posible relación con la PTFO de diversos factores, tales como estímulos mecánicos o la inflamación aséptica local. En resumen, la PTFO es una complicación infrecuente de la inserción de una endoprótesis de silicona y, si no se diagnostica a tiempo, puede ser mortal. La broncoscopia es fundamental e indispensable para el tratamiento de la PTFO.

Bibliografía
[1]
J.F. Dumon.
A dedicated tracheobronchial stent.
Chest, 97 (1990), pp. 328-332
[2]
M. Mitsuoka, T. Sakuragi, T. Itoh.
Clinical benefits and complications of Dumon stent insertion for the treatment of severe central airway stenosis or airway fistula.
Gen Thorac Cardiovasc Surg, 55 (2007), pp. 275-280
[3]
I.S. Sehgal, S. Dhooria, A. Bal, A.N. Aggarwal, D. Behera, R. Agarwal.
Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane after endotracheal intubation.
Respir Care, 61 (2016), pp. 1260-1266
[4]
G. Deslee, A. Brichet, G. Lebuffe, M.C. Copin, P. Ramon, C.H. Marquette.
Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane. A potentially fatal complication of tracheal intubation.
Am J Respir Crit Care Med, 162 (2000), pp. 1169-1171
[5]
P. Alvarez-Maldonado, R. Cicero-Sabido, F. Navarro-Reynoso, C. Nuñez-Pérez-Redondo.
Tracheal ring fracture and pseudomembrane formation after percutaneous dilatational tracheostomy.
J Bronchology Interv Pulmonol, 20 (2013), pp. 285-286
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?