array:24 [
  "pii" => "S0300289616302459"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "1463"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:281-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2190
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 105
      "HTML" => 1597
      "PDF" => 488
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300885"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "1463"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:281-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1314
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 123
          "HTML" => 846
          "PDF" => 345
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Bilateral Intralobar Pulmonary Sequestration in a Young Adult&#46; A Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "281"
            "paginaFinal" => "282"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Secuestro pulmonar intralobar bilateral en adulto joven&#46; A prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1685
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 385290
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; PA chest radiograph showing a well-defined mass in the right lower lobe&#44; containing no apparent air bronchogram&#44; and left retrocardiac tubular opacity corresponding to a feeder vein originating from a branch of the abdominal aorta&#46; &#40;B&#8211;D&#41; Reconstruction of chest CT showing vessels feeding both sequestrations&#46; In the right side&#44; the artery originating in the abdominal aorta can be seen with its venous drainage to the left atrium&#44; via the right inferior pulmonary vein&#46; In the left side&#44; the artery originating in the thoracic aorta can be seen with its venous drainage to the left atrium&#44; via the left inferior pulmonary vein&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Filomena Oliveri Aruete, Ariela Candelario C&#225;ceres, Enrique Alonso Mallo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Filomena"
                "apellidos" => "Oliveri Aruete"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ariela"
                "apellidos" => "Candelario C&#225;ceres"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Alonso Mallo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302459"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302459?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300885?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300885/v1_201704280925/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302447"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1462"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:282-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2480
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 1819
        "PDF" => 558
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Enfermedad de Kikuchi-Fujimoto como diagn&#243;stico diferencial de tuberculosis ganglionar&#46; Reporte del primer caso de enfermedad de Kikuchi-Fujimoto en Per&#250;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "282"
          "paginaFinal" => "284"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Kikuchi-Fujimoto Disease as a Differential Diagnosis for Lymph Nodetuberculosis&#46; The First Case of Kikuchi-Fujimoto Disease in Peru"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2249
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 1026636
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; BK negativo&#59; B&#41; PAS negativo&#59; C&#41; EBV negativo&#59; D&#41; CD3 positivo parcial&#59; E&#41; CD15 negativo&#59; F&#41; CD20 positivo parcial&#59; G&#41; CD30 positivo en linfocitos reactivos y H&#41; CD68 positivo para histiocitos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Nelson Chung Ching"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge Nelson"
              "apellidos" => "Chung Ching"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300873"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300873?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302447?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302447/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302605"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1477"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:279-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1650
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 1156
        "PDF" => 373
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Tuberculosis en los portugueses residentes en el extranjero"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "279"
          "paginaFinal" => "280"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tuberculosis Among Portuguese Living Abroad"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Margarida Torres Redondo, Carlos Carvalho, Ana Maria Correia, Raquel Duarte"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Margarida"
              "apellidos" => "Torres Redondo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Carvalho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Maria"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Duarte"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916303238"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303238?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302605?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302605/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Secuestro pulmonar intralobar bilateral en adulto joven&#46; A prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "281"
        "paginaFinal" => "282"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Filomena Oliveri Aruete, Ariela Candelario C&#225;ceres, Enrique Alonso Mallo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Filomena"
            "apellidos" => "Oliveri Aruete"
            "email" => array:1 [
              0 => "Filomena&#46;Oliveri&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ariela"
            "apellidos" => "Candelario C&#225;ceres"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Alonso Mallo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital R&#237;o Carri&#243;n&#44; Complejo Asistencial Universitario de Palencia&#44; Palencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bilateral Intralobar Pulmonary Sequestration in a Young Adult&#46; A Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1685
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 385290
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax PA donde se observa una masa bien definida en LID&#44; sin aparente broncograma a&#233;reo en su interior&#44; y una opacidad tubular retrocardiaca izquierda que corresponde a un vaso nutricio proveniente de una rama de la aorta abdominal&#46; B-D&#41; Reconstrucci&#243;n de la TC de t&#243;rax donde se evidencian los vasos que nutren ambos secuestros&#46; En el derecho se observa la arteria proveniente de la aorta abdominal con su drenaje venoso a aur&#237;cula izquierda&#44; a trav&#233;s de la vena pulmonar inferior derecha&#46; En el izquierdo se visualiza la arteria proveniente de la aorta tor&#225;cica con su drenaje venoso a aur&#237;cula izquierda&#44; a trav&#233;s de la vena pulmonar inferior izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 19 a&#241;os con antecedente de hematoma subdural post-traum&#225;tico en diciembre de 2014&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acude al servicio de urgencias de nuestro centro con cl&#237;nica sugestiva de infecci&#243;n respiratoria aguda y radiolog&#237;a compatible con neumon&#237;a basal derecha&#46; Niega cuadros catarrales de repetici&#243;n&#44; previamente&#44; ni expectoraci&#243;n hemoptoica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el ingreso se realiz&#243; una radiograf&#237;a de t&#243;rax identific&#225;ndose en el tercio inferior del hemit&#243;rax derecho una masa homog&#233;nea bien definida que borra el hemidiafragma&#44; sin claro broncograma a&#233;reo en su interior&#46; Se solicit&#243; una TC de t&#243;rax&#44; durante el ingreso&#44; por el aspecto homog&#233;neo de la masa&#44; describi&#233;ndose un &#225;rea de consolidaci&#243;n pulmonar de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro con broncograma perif&#233;rico en segmento posterior y medial del LID&#46; Se inici&#243; tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico&#44; y tras la buena evoluci&#243;n cl&#237;nica y resoluci&#243;n parcial de la imagen radiol&#243;gica se decidi&#243; dar el alta con el diagn&#243;stico de neumon&#237;a de la comunidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la consulta de revisi&#243;n persist&#237;a parcialmente la masa homog&#233;nea derecha&#44; y se observ&#243; una &#171;opacidad tubular&#187; en base izquierda detr&#225;s de la silueta cardiaca &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; que nos orient&#243; al diagn&#243;stico de secuestro pulmonar&#44; por lo que solicitamos una angiotomograf&#237;a&#44; con los hallazgos de secuestro pulmonar &#40;SP&#41; derecho en localizaci&#243;n basal posterior&#44; sin cisura de separaci&#243;n con el resto del par&#233;nquima pulmonar&#44; irrigado por una arteria que procede de la aorta abdominal&#44; el drenaje venoso va a la aur&#237;cula izquierda a trav&#233;s de la vena pulmonar inferior derecha&#59; SP izquierdo en localizaci&#243;n basal posterior&#44; cisura de separaci&#243;n parcial con el resto del par&#233;nquima pulmonar&#44; irrigado por una arteria procedente de la aorta tor&#225;cica&#44; el drenaje venoso va a la aur&#237;cula izquierda a trav&#233;s de la vena pulmonar inferior izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>B-D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras los hallazgos de la TC se remiti&#243; el paciente al servicio de cirug&#237;a tor&#225;cica de referencia con el diagn&#243;stico de SP bilateral para valoraci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Se realiz&#243; ex&#233;resis at&#237;pica del LID por minitoracotom&#237;a derecha videoasistida y ligadura de la arteria proveniente de la aorta abdominal&#44; y de forma diferida 2 meses despu&#233;s se realiz&#243; ex&#233;resis at&#237;pica del LII por minitoracotom&#237;a izquierda videoasistida&#44; con liberaci&#243;n de la arteria del secuestro y vena pulmonar inferior&#46; Los diagn&#243;sticos intraoperatorios fueron&#58; SP intralobar derecho e izquierdo con cisura accesoria en l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; irrigado por rama directa de la aorta&#46; En la anatom&#237;a patol&#243;gica se describi&#243; par&#233;nquima pulmonar tapizado por pleura visceral&#44; con focos aislados de fibrosis pulmonar y bronquios dilatados&#44; hallazgos compatibles con SP intralobar en l&#243;bulo inferior izquierdo y l&#243;bulo inferior derecho&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SP es una malformaci&#243;n rara&#44; generalmente el diagn&#243;stico se realiza en edades tempranas de la vida&#44; siendo el tratamiento de elecci&#243;n la segmentectom&#237;a a trav&#233;s de una toracotom&#237;a&#46; La mayor&#237;a de los SP intralobares son unilaterales&#44; siendo muy raros los bilaterales&#46; La incidencia general del SP ronda entre 0&#44;15-1&#44;8&#37;&#44; la estad&#237;stica exacta del SP bilateral a&#250;n no se ha determinado&#44; aunque se sabe que es extremadamente raro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el secuestro intralobar el aspecto radiol&#243;gico suele ser variable&#58; masa homog&#233;nea bien definida&#44; lesi&#243;n qu&#237;stica llena de aire o l&#237;quido&#44; regi&#243;n hiperlucente e hipovascular o combinaci&#243;n de todos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Pero tambi&#233;n puede manifestarse&#44; como en nuestro caso&#44; de una forma inusual&#44; y solo con una sutil &#225;rea de opacidad tubular en el l&#243;bulo inferior que puede representar los vasos sist&#233;micos o el drenaje venoso asociado a la lesi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lo largo de los a&#241;os se han realizado varias revisiones de casos en los que se observan pocos secuestros bilaterales&#44; como la revisi&#243;n que hicieron Wei Y y Li F en 2011&#44; donde solo 3 de los 2&#46;625 casos revisados eran bilaterales&#59; 2 pacientes con ambos SP intralobares&#44; como el nuestro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al tratamiento se ha comparado la resecci&#243;n quir&#250;rgica de la menor cantidad de par&#233;nquima pulmonar posible con la embolizaci&#243;n angiogr&#225;fica en reci&#233;n nacidos&#44; y se cree que el m&#233;todo m&#225;s efectivo y seguro es la resecci&#243;n quir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Aunque se han presentado casos en pacientes asintom&#225;ticos tratados con embolizaci&#243;n de forma satisfactoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay que destacar&#44; que a pesar de que en la literatura revisada se describen muchas formas de presentaci&#243;n de SP&#44; no debemos olvidarnos de las neumon&#237;as de lenta resoluci&#243;n que pueden enmascarar esta entidad y que&#44; en nuestro caso&#44; junto con la opacidad tubular nos orient&#243; hacia el diagnostico&#46; Adem&#225;s&#44; se desconoce exactamente cu&#225;ntos casos de SP bilateral existen en Espa&#241;a&#44; y consideramos interesante en un futuro realizar m&#225;s revisiones de casos con la finalidad de ampliar los conocimientos sobre el tema&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1685
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 385290
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax PA donde se observa una masa bien definida en LID&#44; sin aparente broncograma a&#233;reo en su interior&#44; y una opacidad tubular retrocardiaca izquierda que corresponde a un vaso nutricio proveniente de una rama de la aorta abdominal&#46; B-D&#41; Reconstrucci&#243;n de la TC de t&#243;rax donde se evidencian los vasos que nutren ambos secuestros&#46; En el derecho se observa la arteria proveniente de la aorta abdominal con su drenaje venoso a aur&#237;cula izquierda&#44; a trav&#233;s de la vena pulmonar inferior derecha&#46; En el izquierdo se visualiza la arteria proveniente de la aorta tor&#225;cica con su drenaje venoso a aur&#237;cula izquierda&#44; a trav&#233;s de la vena pulmonar inferior izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A rare case of bilateral pulmonary secuestration managed with embolization and surgical resection in a patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Seok"
                            1 => "Y&#46;J&#46; Kim"
                            2 => "H&#46;M&#46; Cho"
                            3 => "H&#46;Y&#46; Ryu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5090/kjtcs.2013.46.6.475"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24368978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lesiones broncopulmonares cong&#233;nitas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;R&#46; Webb"
                            1 => "C&#46;B&#46; Higgins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Radiolog&#237;a pulmonar y cardiovascular"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "serieFecha" => "2009"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intralobar sequestration&#58; Radiologic-pathologic correlation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Frazier"
                            1 => "M&#46;L&#46; Rosado de Christenson"
                            2 => "T&#46; Stocker"
                            3 => "P&#46;A&#46; Templeton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1138359311004394"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "11383593"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary sequestration&#58; A retrospective analysis of 2625 cases in China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46; Wei"
                            1 => "F&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2011.01.080"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "e39"
                        "paginaFinal" => "e42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21459605"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Embolization versus surgical resection of pulmonary sequestration&#58; Clinical experiences with a thoracoscopic approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Cho"
                            1 => "D&#46;Y&#46; Kim"
                            2 => "K&#46;S&#46; Kim"
                            3 => "E&#46;A&#46; Kim"
                            4 => "B&#46;S&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpedsurg.2012.09.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "2228"
                        "paginaFinal" => "2233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23217881"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302459/v1_201704280943/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302459/v1_201704280943/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302459?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 5.
Pages 281-282 (May 2017)
Vol. 53. Issue 5.
Pages 281-282 (May 2017)
Carta científica
Full text access
Secuestro pulmonar intralobar bilateral en adulto joven. A propósito de un caso
Bilateral Intralobar Pulmonary Sequestration in a Young Adult. A Case Report
Visits
7906
Filomena Oliveri Aruete
Corresponding author
Filomena.Oliveri@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ariela Candelario Cáceres, Enrique Alonso Mallo
Servicio de Neumología, Hospital Río Carrión, Complejo Asistencial Universitario de Palencia, Palencia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Presentamos el caso de un varón de 19 años con antecedente de hematoma subdural post-traumático en diciembre de 2014.

Acude al servicio de urgencias de nuestro centro con clínica sugestiva de infección respiratoria aguda y radiología compatible con neumonía basal derecha. Niega cuadros catarrales de repetición, previamente, ni expectoración hemoptoica.

Durante el ingreso se realizó una radiografía de tórax identificándose en el tercio inferior del hemitórax derecho una masa homogénea bien definida que borra el hemidiafragma, sin claro broncograma aéreo en su interior. Se solicitó una TC de tórax, durante el ingreso, por el aspecto homogéneo de la masa, describiéndose un área de consolidación pulmonar de 9cm de diámetro con broncograma periférico en segmento posterior y medial del LID. Se inició tratamiento antibiótico empírico, y tras la buena evolución clínica y resolución parcial de la imagen radiológica se decidió dar el alta con el diagnóstico de neumonía de la comunidad.

En la consulta de revisión persistía parcialmente la masa homogénea derecha, y se observó una «opacidad tubular» en base izquierda detrás de la silueta cardiaca (fig. 1A) que nos orientó al diagnóstico de secuestro pulmonar, por lo que solicitamos una angiotomografía, con los hallazgos de secuestro pulmonar (SP) derecho en localización basal posterior, sin cisura de separación con el resto del parénquima pulmonar, irrigado por una arteria que procede de la aorta abdominal, el drenaje venoso va a la aurícula izquierda a través de la vena pulmonar inferior derecha; SP izquierdo en localización basal posterior, cisura de separación parcial con el resto del parénquima pulmonar, irrigado por una arteria procedente de la aorta torácica, el drenaje venoso va a la aurícula izquierda a través de la vena pulmonar inferior izquierda (figs. 1B-D).

Figura 1.

A) Radiografía de tórax PA donde se observa una masa bien definida en LID, sin aparente broncograma aéreo en su interior, y una opacidad tubular retrocardiaca izquierda que corresponde a un vaso nutricio proveniente de una rama de la aorta abdominal. B-D) Reconstrucción de la TC de tórax donde se evidencian los vasos que nutren ambos secuestros. En el derecho se observa la arteria proveniente de la aorta abdominal con su drenaje venoso a aurícula izquierda, a través de la vena pulmonar inferior derecha. En el izquierdo se visualiza la arteria proveniente de la aorta torácica con su drenaje venoso a aurícula izquierda, a través de la vena pulmonar inferior izquierda.

(0.37MB).

Tras los hallazgos de la TC se remitió el paciente al servicio de cirugía torácica de referencia con el diagnóstico de SP bilateral para valoración quirúrgica. Se realizó exéresis atípica del LID por minitoracotomía derecha videoasistida y ligadura de la arteria proveniente de la aorta abdominal, y de forma diferida 2 meses después se realizó exéresis atípica del LII por minitoracotomía izquierda videoasistida, con liberación de la arteria del secuestro y vena pulmonar inferior. Los diagnósticos intraoperatorios fueron: SP intralobar derecho e izquierdo con cisura accesoria en lóbulo inferior izquierdo, irrigado por rama directa de la aorta. En la anatomía patológica se describió parénquima pulmonar tapizado por pleura visceral, con focos aislados de fibrosis pulmonar y bronquios dilatados, hallazgos compatibles con SP intralobar en lóbulo inferior izquierdo y lóbulo inferior derecho.

El SP es una malformación rara, generalmente el diagnóstico se realiza en edades tempranas de la vida, siendo el tratamiento de elección la segmentectomía a través de una toracotomía. La mayoría de los SP intralobares son unilaterales, siendo muy raros los bilaterales. La incidencia general del SP ronda entre 0,15-1,8%, la estadística exacta del SP bilateral aún no se ha determinado, aunque se sabe que es extremadamente raro1.

En el secuestro intralobar el aspecto radiológico suele ser variable: masa homogénea bien definida, lesión quística llena de aire o líquido, región hiperlucente e hipovascular o combinación de todos2. Pero también puede manifestarse, como en nuestro caso, de una forma inusual, y solo con una sutil área de opacidad tubular en el lóbulo inferior que puede representar los vasos sistémicos o el drenaje venoso asociado a la lesión3.

A lo largo de los años se han realizado varias revisiones de casos en los que se observan pocos secuestros bilaterales, como la revisión que hicieron Wei Y y Li F en 2011, donde solo 3 de los 2.625 casos revisados eran bilaterales; 2 pacientes con ambos SP intralobares, como el nuestro4.

En cuanto al tratamiento se ha comparado la resección quirúrgica de la menor cantidad de parénquima pulmonar posible con la embolización angiográfica en recién nacidos, y se cree que el método más efectivo y seguro es la resección quirúrgica5. Aunque se han presentado casos en pacientes asintomáticos tratados con embolización de forma satisfactoria2.

Hay que destacar, que a pesar de que en la literatura revisada se describen muchas formas de presentación de SP, no debemos olvidarnos de las neumonías de lenta resolución que pueden enmascarar esta entidad y que, en nuestro caso, junto con la opacidad tubular nos orientó hacia el diagnostico. Además, se desconoce exactamente cuántos casos de SP bilateral existen en España, y consideramos interesante en un futuro realizar más revisiones de casos con la finalidad de ampliar los conocimientos sobre el tema.

Bibliografía
[1]
J.P. Seok, Y.J. Kim, H.M. Cho, H.Y. Ryu.
A rare case of bilateral pulmonary secuestration managed with embolization and surgical resection in a patient.
Korean J Thorac Cardiovasc Surg, 46 (2013), pp. 475-477
[2]
W.R. Webb, C.B. Higgins.
Lesiones broncopulmonares congénitas.
Radiología pulmonar y cardiovascular, pp. 21-27
[3]
A.A. Frazier, M.L. Rosado de Christenson, T. Stocker, P.A. Templeton.
Intralobar sequestration: Radiologic-pathologic correlation.
Radiographics, 17 (1997), pp. 737
[4]
Y. Wei, F. Li.
Pulmonary sequestration: A retrospective analysis of 2625 cases in China.
Eur J Cardiothorac Surg, 40 (2011), pp. e39-e42
[5]
M.J. Cho, D.Y. Kim, K.S. Kim, E.A. Kim, B.S. Lee.
Embolization versus surgical resection of pulmonary sequestration: Clinical experiences with a thoracoscopic approach.
J Pediatr Surg, 47 (2012), pp. 2228-2233
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?