array:23 [
  "pii" => "S0300289614002713"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "1012"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:255-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3040
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 98
      "HTML" => 2381
      "PDF" => 561
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212915000634"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.030"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "1012"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:255-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1857
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 129
          "HTML" => 1259
          "PDF" => 469
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Intrathoracic Schwannoma of the Vagus Nerve"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "255"
            "paginaFinal" => "256"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Schwannoma intrator&#225;cico del nervio vago"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1723
                "Ancho" => 996
                "Tamanyo" => 218113
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed axial tomography&#46; Transverse slice of the chest at the level of the aortic arch&#46; Schwannoma &#40;SCH&#41; and aortic arch &#40;AO&#41; can be seen&#46; &#40;B&#41; Image obtained during surgery&#46; Flattened esophagus &#40;E&#41;&#44; nasogastric tube &#40;SNG&#41;&#44; schwannoma &#40;SCH&#41;&#44; rib &#40;CS&#41; and azygos vein &#40;AC&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carmen Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Sara Naranjo, Miguel Carbajo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Naranjo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel"
                "apellidos" => "Carbajo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614002713"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002713?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000634?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000634/v2_201504270531/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002701"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1011"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:254-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3946
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 3213
        "PDF" => 635
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Empiema secundario a coinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "254"
          "paginaFinal" => "255"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Empyema due to <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span> coinfection"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 992
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 173703
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#58; infiltrados en l&#243;bulo superior derecho&#44; inferior derecho y derrame pleural&#59; b&#58; atelectasias del l&#243;bulo inferior derecho con derrame pleural&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Santiago Rodriguez-Segade, David Velasco, Pedro J&#46; Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Rodriguez-Segade"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Velasco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000622"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.029"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000622?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002701?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002701/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Schwannoma intrator&#225;cico del nervio vago"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "255"
        "paginaFinal" => "256"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carmen Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Sara Naranjo, Miguel Carbajo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carmen Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            "email" => array:1 [
              0 => "mia&#95;2612&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Naranjo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Miguel"
            "apellidos" => "Carbajo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intrathoracic Schwannoma of the Vagus Nerve"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2297
            "Ancho" => 1327
            "Tamanyo" => 285808
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada&#46; Corte transversal tor&#225;cico a nivel del cayado de la aorta&#46; Se aprecia el schwannoma &#40;SCH&#41; y el cayado a&#243;rtico &#40;AO&#41;&#46; B&#41; Imagen intraoperatoria&#46; Es&#243;fago &#40;E&#41; aplanado&#44; sonda nasog&#225;trica &#40;SNG&#41;&#44; schwannoma &#40;SCH&#41;&#44; costilla &#40;CS&#41; y vena &#225;cigos &#40;AC&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso cl&#237;nico-quir&#250;rgico de una paciente diagnosticada de schwannoma del nervio vago intrator&#225;cico&#46; Los schwannomas del nervio vago son entidades muy excepcionales&#46; En los &#250;ltimos 40 a&#241;os se han descrito un m&#225;ximo de 30 casos&#44; de los cuales 2 corresponden a la literatura en lengua espa&#241;ola<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 74 a&#241;os&#44; sin antecedentes&#44; con cl&#237;nica de tos seca&#44; astenia y disnea de m&#237;nimos esfuerzos&#46; La radiolog&#237;a simple de t&#243;rax mostr&#243; un ensanchamiento mediast&#237;nico&#44; motivo por el cual se realiz&#243; un TAC en el que se objetiv&#243; una masa mediast&#237;nica posterior&#44; retrovascular y paratraqueal alcanzando la carina&#44; de 9&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; que causaba gran dilataci&#243;n esof&#225;gica y desplazamiento derecho del mismo&#44; sin estenosarlo&#46; La tomograf&#237;a de emisi&#243;n de positrones presentaba una captaci&#243;n patol&#243;gica de la masa mediast&#237;nica &#40;SUV 7&#46;57&#41;&#46; Se practic&#243; una ecoendoscopia&#44; objetiv&#225;ndose a 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de la arcada dentaria&#44; una lesi&#243;n hipoecog&#233;nica&#44; bien definida con &#225;reas heterog&#233;neas en su interior que protu&#237;a sobre la submucosa&#46; Se realiz&#243; punci&#243;n-aspiraci&#243;n con aguja fina&#44; con muestra insuficiente para el diagn&#243;stico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La FBC&#47;EBUS mostr&#243; una tr&#225;quea y carina con compresi&#243;n posterior extr&#237;nseca sin infiltraci&#243;n&#46; La biopsia guiada por ultrasonidos result&#243; en un tumor fusocelular&#44; de bajo grado de malignidad citol&#243;gica&#44; con inmunohistoqu&#237;mica S-100 positiva&#44; CD34 y CD117 negativos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El abordaje quir&#250;rgico se realiz&#243; por toracotom&#237;a posterolateral derecha&#46; Se localiz&#243; una masa de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de tama&#241;o situada en el mediastino posterior &#237;ntimamente adherida al es&#243;fago supracar&#237;nico&#44; el cual estaba severamente dilatado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Durante la disecci&#243;n de la masa se produce un desgarro de la membranosa traqueal que se repara con sutura&#46; Dada la &#237;ntima adherencia de la masa al es&#243;fago&#44; la mucosa qued&#243; expuesta y fue preciso realizar una resecci&#243;n esof&#225;gica de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de tama&#241;o en bloque con el tumor&#46; El defecto esof&#225;gico se repara&#44; con puntos sueltos de la capa mucosa y de la muscular&#46; El nervio vago pudo preservarse aunque este hecho es irrelevante como estrategia quir&#250;rgica&#46; Un tr&#225;nsito esof&#225;gico no objetiv&#243; extravasaci&#243;n de contraste ni dificultad al paso del mismo&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La anatom&#237;a patol&#243;gica diagnostic&#243; un schwannoma que alcanzaba la adventicia del es&#243;fago&#44; sin infiltrar capa muscular y resecci&#243;n completa en los bordes quir&#250;rgicos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El schwannoma&#44; tiene su origen en las c&#233;lulas de Schwann<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> que envuelven las fibras nerviosas perif&#233;ricas de las ra&#237;ces nerviosas o de los nervios perif&#233;ricos&#46; Representa el 20&#37; de las neoplasias mediast&#237;nicas en los adultos&#44; aunque si nos limitamos al mediastino posterior&#44; alcanzan el 85-90&#37; de todos los tumores&#46; El 80&#37; de los casos son asintom&#225;ticos&#44; siendo descubiertos de forma casual en adultos j&#243;venes y de mediana edad&#46; Cuando presentan s&#237;ntomas&#44; se debe por compresi&#243;n local del nervio afectado o de las estructuras adyacentes&#46; El 98&#37; de los schwannomas son benignos&#44; encapsulados y bien delimitados&#44; aunque se han descrito casos de schwannomas malignos muy agresivos&#44; con invasi&#243;n local&#44; y tendencia a recidivar y metastatizar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El TAC ayuda a plantear la estrategia quir&#250;rgica y la inmunohistoqu&#237;mica establece el diagn&#243;stico de certeza<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La ex&#233;resis quir&#250;rgica&#44; por toracotom&#237;a o por videotoracoscopia&#44; es el tratamiento de elecci&#243;n en estos tumores neurog&#233;nicos&#44; considerada como curativa dada su escasa recurrencia&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46; Todos los autores han le&#237;do y aprobado el manuscrito final&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2297
            "Ancho" => 1327
            "Tamanyo" => 285808
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada&#46; Corte transversal tor&#225;cico a nivel del cayado de la aorta&#46; Se aprecia el schwannoma &#40;SCH&#41; y el cayado a&#243;rtico &#40;AO&#41;&#46; B&#41; Imagen intraoperatoria&#46; Es&#243;fago &#40;E&#41; aplanado&#44; sonda nasog&#225;trica &#40;SNG&#41;&#44; schwannoma &#40;SCH&#41;&#44; costilla &#40;CS&#41; y vena &#225;cigos &#40;AC&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrathoracic vagal nerve schwannoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Menal Mu&#241;oz"
                            1 => "F&#46;J&#46; Garc&#237;a Tirado"
                            2 => "J&#46;J&#46; Rivas de Andr&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.02.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "374"
                        "paginaFinal" => "375"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21470757"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Schwannoma of the intrathoracic vagus nerve"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Heras"
                            1 => "G&#46; Ramos"
                            2 => "M&#46; Castanedo"
                            3 => "A&#46; Cortejoso"
                            4 => "J&#46;L&#46; Duque"
                            5 => "M&#46;G&#46; Yuste"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9410439"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic excision of a malignant schwannoma of the intrathoracic vagus nerve"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Singer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "1586"
                        "paginaFinal" => "1587"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7771854"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal mass diagnosed as a benign schwannoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Ayud"
                            1 => "M&#46;T&#46; Shakoor"
                            2 => "S&#46; Hasan"
                            3 => "J&#46;A&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Singapore Med J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "e167"
                        "paginaFinal" => "e169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21947156"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002713/v2_201504291226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002713/v2_201504291226/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002713?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 5.
Pages 255-256 (May 2015)
Vol. 51. Issue 5.
Pages 255-256 (May 2015)
Carta al Director
Full text access
Schwannoma intratorácico del nervio vago
Intrathoracic Schwannoma of the Vagus Nerve
Visits
6945
Carmen María Rodríguez
Corresponding author
mia_2612@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Sara Naranjo, Miguel Carbajo
Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Presentamos el caso clínico-quirúrgico de una paciente diagnosticada de schwannoma del nervio vago intratorácico. Los schwannomas del nervio vago son entidades muy excepcionales. En los últimos 40 años se han descrito un máximo de 30 casos, de los cuales 2 corresponden a la literatura en lengua española1,2.

Mujer de 74 años, sin antecedentes, con clínica de tos seca, astenia y disnea de mínimos esfuerzos. La radiología simple de tórax mostró un ensanchamiento mediastínico, motivo por el cual se realizó un TAC en el que se objetivó una masa mediastínica posterior, retrovascular y paratraqueal alcanzando la carina, de 9,3×4,3cm (fig. 1A) que causaba gran dilatación esofágica y desplazamiento derecho del mismo, sin estenosarlo. La tomografía de emisión de positrones presentaba una captación patológica de la masa mediastínica (SUV 7.57). Se practicó una ecoendoscopia, objetivándose a 30cm de la arcada dentaria, una lesión hipoecogénica, bien definida con áreas heterogéneas en su interior que protuía sobre la submucosa. Se realizó punción-aspiración con aguja fina, con muestra insuficiente para el diagnóstico.

Figura 1.

A) Tomografía axial computarizada. Corte transversal torácico a nivel del cayado de la aorta. Se aprecia el schwannoma (SCH) y el cayado aórtico (AO). B) Imagen intraoperatoria. Esófago (E) aplanado, sonda nasogátrica (SNG), schwannoma (SCH), costilla (CS) y vena ácigos (AC).

(0.27MB).

La FBC/EBUS mostró una tráquea y carina con compresión posterior extrínseca sin infiltración. La biopsia guiada por ultrasonidos resultó en un tumor fusocelular, de bajo grado de malignidad citológica, con inmunohistoquímica S-100 positiva, CD34 y CD117 negativos.

El abordaje quirúrgico se realizó por toracotomía posterolateral derecha. Se localizó una masa de 10cm de tamaño situada en el mediastino posterior íntimamente adherida al esófago supracarínico, el cual estaba severamente dilatado (fig. 1B). Durante la disección de la masa se produce un desgarro de la membranosa traqueal que se repara con sutura. Dada la íntima adherencia de la masa al esófago, la mucosa quedó expuesta y fue preciso realizar una resección esofágica de 9cm y de 4cm de tamaño en bloque con el tumor. El defecto esofágico se repara, con puntos sueltos de la capa mucosa y de la muscular. El nervio vago pudo preservarse aunque este hecho es irrelevante como estrategia quirúrgica. Un tránsito esofágico no objetivó extravasación de contraste ni dificultad al paso del mismo.

La anatomía patológica diagnosticó un schwannoma que alcanzaba la adventicia del esófago, sin infiltrar capa muscular y resección completa en los bordes quirúrgicos.

El schwannoma, tiene su origen en las células de Schwann1 que envuelven las fibras nerviosas periféricas de las raíces nerviosas o de los nervios periféricos. Representa el 20% de las neoplasias mediastínicas en los adultos, aunque si nos limitamos al mediastino posterior, alcanzan el 85-90% de todos los tumores. El 80% de los casos son asintomáticos, siendo descubiertos de forma casual en adultos jóvenes y de mediana edad. Cuando presentan síntomas, se debe por compresión local del nervio afectado o de las estructuras adyacentes. El 98% de los schwannomas son benignos, encapsulados y bien delimitados, aunque se han descrito casos de schwannomas malignos muy agresivos, con invasión local, y tendencia a recidivar y metastatizar3. El TAC ayuda a plantear la estrategia quirúrgica y la inmunohistoquímica establece el diagnóstico de certeza4. La exéresis quirúrgica, por toracotomía o por videotoracoscopia, es el tratamiento de elección en estos tumores neurogénicos, considerada como curativa dada su escasa recurrencia.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses. Todos los autores han leído y aprobado el manuscrito final.

Bibliografía
[1]
P. Menal Muñoz, F.J. García Tirado, J.J. Rivas de Andrés.
Intrathoracic vagal nerve schwannoma.
Arch Bronconeumol, 47 (2011), pp. 374-375
[2]
F. Heras, G. Ramos, M. Castanedo, A. Cortejoso, J.L. Duque, M.G. Yuste.
Schwannoma of the intrathoracic vagus nerve.
Arch Bronconeumol, 33 (1997), pp. 360-362
[3]
R.L. Singer.
Thoracoscopic excision of a malignant schwannoma of the intrathoracic vagus nerve.
Ann Thorac Surg, 59 (1995), pp. 1586-1587
[4]
S. Ayud, M.T. Shakoor, S. Hasan, J.A. Khan.
Mediastinal mass diagnosed as a benign schwannoma.
Singapore Med J, 52 (2011), pp. e167-e169
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?