array:24 [
  "pii" => "S0300289615001970"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1203"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:222"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2373
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 116
      "HTML" => 1693
      "PDF" => 564
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002074"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1203"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:222"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1693
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 144
          "HTML" => 1114
          "PDF" => 435
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "The Role of Imaging in Suspected Pulmonary Artery Tumors"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "222"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Rol de las pruebas de imagen en las sospechas de tumor de arteria pulmonar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 695
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 84983
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial contrast-enhanced chest computed tomography of a 35-year-old woman with dyspnea&#44; chest pain&#44; and hemoptysis over several months&#46; An extensive irregular filling defect with inhomogeneous attenuation occupies the right main pulmonary artery and extends into the pulmonary artery branches&#44; with increased vascular diameters &#40;arrowheads&#41;&#46; Note also the beaded aspect of a peripheral artery &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Edson Marchiori, Gl&#225;ucia Zanetti, Bruno Hochhegger"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Edson"
                "apellidos" => "Marchiori"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gl&#225;ucia"
                "apellidos" => "Zanetti"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bruno"
                "apellidos" => "Hochhegger"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615001970"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001970?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002074?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212915002074/v2_201604010234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961500201X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1207"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:223"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3559
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 2920
        "PDF" => 517
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Papel de las pruebas de imagen en el diagn&#243;stico del lipoma pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "223"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The role of imaging methods in the diagnosis of pulmonary lipoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 714
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 121557
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes por TAC en ventana pulmonar &#40;A&#41; y mediast&#237;nica &#40;B&#41;&#44; que muestran un n&#243;dulo hipodenso bien definido de 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; La densidad del n&#243;dulo corresponde a la de una grasa &#40;densidad media&#58; &#8722;41 HU&#41; &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miriam Menna-Barreto, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Menna-Barreto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002086"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002086?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961500201X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S030028961500201X/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001969"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1202"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:221"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14489
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 13497
        "PDF" => 872
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Adenocarcinoma primario de pulm&#243;n con morfolog&#237;a ent&#233;rica asociado a un adenocarcinoma primario de colon"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "221"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Primary lung adenocarcinoma with enteric morphology associated with primary colon adenocarcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 754
              "Ancho" => 1045
              "Tamanyo" => 264114
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Proliferaci&#243;n adenocarcinomatosa del par&#233;nquima pulmonar &#40;G&#215;10&#41;&#46; B&#41; Imagen anatomopatol&#243;gica que muestra gl&#225;ndulas de Lieberk&#252;hn &#40;Gx20&#41;&#46; C&#41; Imagen anatomopatol&#243;gica que muestra positividad anti-CK7 &#40;G&#215;20&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mohammed-Massine El Hammoumi, Reda El Ochi, El Hassane Kabiri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mohammed-Massine"
              "apellidos" => "El Hammoumi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Reda"
              "apellidos" => "El Ochi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "El Hassane"
              "apellidos" => "Kabiri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002116"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002116?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001969?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001969/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Rol de las pruebas de imagen en las sospechas de tumor de arteria pulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "222"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Edson Marchiori, Gl&#225;ucia Zanetti, Bruno Hochhegger"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Edson"
            "apellidos" => "Marchiori"
            "email" => array:1 [
              0 => "edmarchiori&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Gl&#225;ucia"
            "apellidos" => "Zanetti"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Bruno"
            "apellidos" => "Hochhegger"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Federal University of R&#237;o de Janeiro&#44; R&#237;o de Janeiro&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The role of imaging in suspected pulmonary artery tumors"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 84983
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada con contraste de una mujer de 35 a&#241;os de edad que presentaba disnea&#44; dolor tor&#225;cico y hemoptisis de varios meses de evoluci&#243;n&#46; Un defecto de llenado extenso&#44; irregular y con atenuaci&#243;n no homog&#233;nea ocupa la arteria pulmonar principal derecha y se extiende hacia sus ramas&#44; que muestran aumento de sus di&#225;metros &#40;puntas de las flechas&#41;&#46; Obs&#233;rvese tambi&#233;n el aspecto arrosariado de una arteria perif&#233;rica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Le&#237;mos con gran inter&#233;s la carta al director de Laguna Sanjuanelo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que comunicaron el caso de una mujer de 68 a&#241;os de edad con una lesi&#243;n que ocupaba espacio en la arteria pulmonar &#40;AP&#41; izquierda&#44; y era compatible con un trombo intramural&#46; La paciente recibi&#243; tratamiento anticoagulante durante un a&#241;o&#44; pero se sugiri&#243; que pod&#237;a tratarse de un tumor porque los estudios radiol&#243;gicos de seguimiento mostraban progresi&#243;n de la lesi&#243;n intraarterial&#46; El diagn&#243;stico final fue una met&#225;stasis de un c&#225;ncer de pulm&#243;n microc&#237;tico&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores comentaban la dificultad que supone determinar la naturaleza de este tipo de lesiones&#46; Queremos subrayar la importancia de las t&#233;cnicas de imagen en el diagn&#243;stico diferencial del tumor maligno de la AP y el tromboembolismo pulmonar&#46; Los pacientes portadores de tumores de AP suelen presentar disnea&#44; tos&#44; hemoptisis y&#47;o dolor tor&#225;cico&#46; Debido a la similitud entre estos s&#237;ntomas y los del embolismo pulmonar&#44; algunos pacientes reciben tratamiento inicial con anticoagulantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ausencia de factores de riesgo de embolismo pulmonar&#44; como una trombosis venosa profunda&#44; y si el paciente no responde al tratamiento anticoagulante&#44; la presencia de un tumor de AP se debe descartar cl&#237;nicamente&#46; Otras caracter&#237;sticas&#44; como una r&#225;pida evoluci&#243;n de los s&#237;ntomas y p&#233;rdida de peso&#44; fiebre&#44; anemia y elevaci&#243;n de la velocidad de sedimentaci&#243;n globular&#44; pueden ser pistas sutiles que faciliten el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; y la resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; se consideran las pruebas complementarias m&#225;s &#250;tiles para diferenciar una tumoraci&#243;n de un trombo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; En ambas enfermedades&#44; la TAC con contraste muestra defectos de llenado intraluminal poco atenuados&#44; y la diferenciaci&#243;n radiol&#243;gica entre un tumor de AP y un tromboembolismo puede ser dif&#237;cil<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los hallazgos indicativos de tumor de AP en la TAC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; son los defectos de llenado hipodensos con atenuaci&#243;n no homog&#233;nea que ocupan la totalidad de la luz de la arteria acompa&#241;ados de un incremento del di&#225;metro del vaso&#59; presencia de tejido blando circundante que ocupa toda la luz de la AP&#59; distensi&#243;n vascular debida al crecimiento del tumor&#59; AP perif&#233;ricas de aspecto arrosariado&#59; extensi&#243;n extravascular del trombo&#59; y captaci&#243;n variable y retardada del contraste en la angiograf&#237;a por TAC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La RM contrastada con gadolinio tambi&#233;n podr&#237;a ser &#250;til para distinguir un tumor de un trombo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los criterios que sugieren la presencia de un tumor de AP son similares a los de la TAC&#58; densidad de tejido blando en la AP con atenuaci&#243;n de cualquier grado y no homog&#233;nea &#40;hemorragia&#44; necrosis&#41;&#44; distensi&#243;n vascular y captaci&#243;n heterog&#233;nea tras la administraci&#243;n de gadolinio&#44; indicativa de neovascularizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico precoz y la resecci&#243;n quir&#250;rgica radical constituyen la &#250;nica posibilidad de curaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Un diagn&#243;stico preoperatorio preciso permite poder seleccionar el mejor abordaje quir&#250;rgico y valorar el tiempo necesario para obtener una pr&#243;tesis o un aloinjerto&#44; cuya disponibilidad no siempre es inmediata<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En presencia de una imagen radiol&#243;gica sospechosa&#44; la biopsia guiada por TAC puede ofrecer un diagn&#243;stico preoperatorio correcto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 84983
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada con contraste de una mujer de 35 a&#241;os de edad que presentaba disnea&#44; dolor tor&#225;cico y hemoptisis de varios meses de evoluci&#243;n&#46; Un defecto de llenado extenso&#44; irregular y con atenuaci&#243;n no homog&#233;nea ocupa la arteria pulmonar principal derecha y se extiende hacia sus ramas&#44; que muestran aumento de sus di&#225;metros &#40;puntas de las flechas&#41;&#46; Obs&#233;rvese tambi&#233;n el aspecto arrosariado de una arteria perif&#233;rica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intraluminal lesion of the pulmonary artery&#58; A diagnostic challenge &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Laguna Sanjuanelo"
                            1 => "J&#46; Zabaleta"
                            2 => "B&#46; Aguinagalde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25129164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of primary pulmonary artery sarcomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Blackmon"
                            1 => "D&#46;C&#46; Rice"
                            2 => "A&#46;M&#46; Correa"
                            3 => "R&#46; Mehran"
                            4 => "J&#46;B&#46; Putnam"
                            5 => "W&#46;R&#46; Smythe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2008.08.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "977"
                        "paginaFinal" => "984"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19231448"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary pulmonary artery sarcoma&#58; Surgical management and differential diagnosis with pulmonary embolism and pulmonary valve stenosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "X&#46;P&#46; Hu"
                            1 => "J&#46;P&#46; Xu"
                            2 => "N&#46;N&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1540-8191.2009.00853.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "613"
                        "paginaFinal" => "616"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19549039"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary artery sarcoma mimicking pulmonary embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;M&#46; El-Sayed Ahmed"
                            1 => "M&#46; Aftab"
                            2 => "R&#46;M&#46; Al-Najjar"
                            3 => "K&#46;I&#46; de la Cruz"
                            4 => "R&#46;S&#46; Benjamin"
                            5 => "C&#46;H&#46; Hallman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.14503/THIJ-13-3735"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tex Heart Inst J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "517"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25425986"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preoperative diagnosis of a pulmonary artery sarcoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Velebit"
                            1 => "J&#46;T&#46; Christenson"
                            2 => "F&#46; Simonet"
                            3 => "J&#46; Maurice"
                            4 => "M&#46; Schmuziger"
                            5 => "H&#46; Hauser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1014"
                        "paginaFinal" => "1015"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8539663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001970/v1_201603270531/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001970/v1_201603270531/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001970?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 222 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 222 (April 2016)
Carta científica
Full text access
Rol de las pruebas de imagen en las sospechas de tumor de arteria pulmonar
The role of imaging in suspected pulmonary artery tumors
Visits
6616
Edson Marchiori
Corresponding author
edmarchiori@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Gláucia Zanetti, Bruno Hochhegger
Servicio de Radiología, Federal University of Río de Janeiro, Río de Janeiro, Brasil
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Leímos con gran interés la carta al director de Laguna Sanjuanelo et al.1, que comunicaron el caso de una mujer de 68 años de edad con una lesión que ocupaba espacio en la arteria pulmonar (AP) izquierda, y era compatible con un trombo intramural. La paciente recibió tratamiento anticoagulante durante un año, pero se sugirió que podía tratarse de un tumor porque los estudios radiológicos de seguimiento mostraban progresión de la lesión intraarterial. El diagnóstico final fue una metástasis de un cáncer de pulmón microcítico.

Los autores comentaban la dificultad que supone determinar la naturaleza de este tipo de lesiones. Queremos subrayar la importancia de las técnicas de imagen en el diagnóstico diferencial del tumor maligno de la AP y el tromboembolismo pulmonar. Los pacientes portadores de tumores de AP suelen presentar disnea, tos, hemoptisis y/o dolor torácico. Debido a la similitud entre estos síntomas y los del embolismo pulmonar, algunos pacientes reciben tratamiento inicial con anticoagulantes2.

En ausencia de factores de riesgo de embolismo pulmonar, como una trombosis venosa profunda, y si el paciente no responde al tratamiento anticoagulante, la presencia de un tumor de AP se debe descartar clínicamente. Otras características, como una rápida evolución de los síntomas y pérdida de peso, fiebre, anemia y elevación de la velocidad de sedimentación globular, pueden ser pistas sutiles que faciliten el diagnóstico2–4.

La tomografía axial computarizada (TAC) y la resonancia magnética (RM) se consideran las pruebas complementarias más útiles para diferenciar una tumoración de un trombo2,3. En ambas enfermedades, la TAC con contraste muestra defectos de llenado intraluminal poco atenuados, y la diferenciación radiológica entre un tumor de AP y un tromboembolismo puede ser difícil4. Los hallazgos indicativos de tumor de AP en la TAC (fig. 1) son los defectos de llenado hipodensos con atenuación no homogénea que ocupan la totalidad de la luz de la arteria acompañados de un incremento del diámetro del vaso; presencia de tejido blando circundante que ocupa toda la luz de la AP; distensión vascular debida al crecimiento del tumor; AP periféricas de aspecto arrosariado; extensión extravascular del trombo; y captación variable y retardada del contraste en la angiografía por TAC2,4.

Figura 1.

Tomografía axial computarizada con contraste de una mujer de 35 años de edad que presentaba disnea, dolor torácico y hemoptisis de varios meses de evolución. Un defecto de llenado extenso, irregular y con atenuación no homogénea ocupa la arteria pulmonar principal derecha y se extiende hacia sus ramas, que muestran aumento de sus diámetros (puntas de las flechas). Obsérvese también el aspecto arrosariado de una arteria periférica (flechas).

(0.08MB).

La RM contrastada con gadolinio también podría ser útil para distinguir un tumor de un trombo5. Los criterios que sugieren la presencia de un tumor de AP son similares a los de la TAC: densidad de tejido blando en la AP con atenuación de cualquier grado y no homogénea (hemorragia, necrosis), distensión vascular y captación heterogénea tras la administración de gadolinio, indicativa de neovascularización2,3.

El diagnóstico precoz y la resección quirúrgica radical constituyen la única posibilidad de curación3. Un diagnóstico preoperatorio preciso permite poder seleccionar el mejor abordaje quirúrgico y valorar el tiempo necesario para obtener una prótesis o un aloinjerto, cuya disponibilidad no siempre es inmediata5. En presencia de una imagen radiológica sospechosa, la biopsia guiada por TAC puede ofrecer un diagnóstico preoperatorio correcto5.

Bibliografía
[1]
S. Laguna Sanjuanelo, J. Zabaleta, B. Aguinagalde.
Intraluminal lesion of the pulmonary artery: A diagnostic challenge [Article in English, Spanish].
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 253-254
[2]
S.H. Blackmon, D.C. Rice, A.M. Correa, R. Mehran, J.B. Putnam, W.R. Smythe, et al.
Management of primary pulmonary artery sarcomas.
Ann Thorac Surg, 87 (2009), pp. 977-984
[3]
X.P. Hu, J.P. Xu, N.N. Liu.
Primary pulmonary artery sarcoma: Surgical management and differential diagnosis with pulmonary embolism and pulmonary valve stenosis.
J Card Surg, 24 (2009), pp. 613-616
[4]
M.M. El-Sayed Ahmed, M. Aftab, R.M. Al-Najjar, K.I. de la Cruz, R.S. Benjamin, C.H. Hallman.
Pulmonary artery sarcoma mimicking pulmonary embolism.
Tex Heart Inst J, 41 (2014), pp. 515-517
[5]
V. Velebit, J.T. Christenson, F. Simonet, J. Maurice, M. Schmuziger, H. Hauser, et al.
Preoperative diagnosis of a pulmonary artery sarcoma.
Thorax, 50 (1995), pp. 1014-1015
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?