array:24 [
  "pii" => "S0300289615003671"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1253"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:227-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3135
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 119
      "HTML" => 2274
      "PDF" => 742
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915003298"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1253"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:227-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1591
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 113
          "HTML" => 1001
          "PDF" => 477
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Rhinoconjunctivitis and Occupational Asthma in a Furniture Factory Worker"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "227"
            "paginaFinal" => "228"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1513
                "Ancho" => 2511
                "Tamanyo" => 193686
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronchial provocation test with rye flour&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elisa G&#243;mez-Torrijos, Mendez N&#250;&#241;ez, Rosa Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa"
                "apellidos" => "G&#243;mez-Torrijos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mendez"
                "apellidos" => "N&#250;&#241;ez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa Garc&#237;a"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003671"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003671?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003298?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212915003298/v2_201604010234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615002549"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1214"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:229"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5071
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 4030
        "PDF" => 919
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; algunas consideraciones"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "229"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease&#58; Some considerations"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Baloira Villar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Abel"
              "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916000288"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000288?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002549?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002549/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003610"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1247"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:226-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3833
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 3039
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Leiomiomatosis pulmonar benigna metastatizante&#44; una causa excepcional de n&#243;dulos pulmonares"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "226"
          "paginaFinal" => "227"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary benign metastasizing leiomyoma&#44; a rare cause of pulmonary nodules"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 569
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 114321
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TAC tor&#225;cica que muestra un corte transversal de la masa paramediast&#237;nica izquierda y un n&#243;dulo en el segmento 6 derecho que se biopsi&#243;&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica que muestra masa paramediast&#237;nica izquierda de 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm heterog&#233;nea&#44; con componente s&#243;lido y qu&#237;stico&#44; lobulada y de contornos bien definidos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Eusebi Chiner, Jos&#233; Norberto Sancho-Chust, Mar Arlandis"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Norberto"
              "apellidos" => "Sancho-Chust"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar"
              "apellidos" => "Arlandis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291600032X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291600032X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003610?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003610/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "227"
        "paginaFinal" => "228"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Elisa G&#243;mez-Torrijos, Yesica Mendez N&#250;&#241;ez, Rosa Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elisa"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Torrijos"
            "email" => array:1 [
              0 => "egomezt&#46;cr&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Yesica"
            "apellidos" => "Mendez N&#250;&#241;ez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Alergolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Rhinoconjunctivitis and occupational asthma in a furniture factory worker"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 784
            "Ancho" => 1646
            "Tamanyo" => 101549
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba de provocaci&#243;n bronquial con harina de centeno&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los trabajadores expuestos a harinas de cereales&#44; no solo los panaderos&#44; pueden desarrollar sensibilizaci&#243;n y rinoconjuntivitis y&#47;o asma ocupacionales frente a los al&#233;rgenos de las harinas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 31 a&#241;os de edad&#44; que hab&#237;a trabajado en una f&#225;brica de muebles durante 9 a&#241;os y ten&#237;a antecedentes de rinoconjuntivitis al&#233;rgica leve y asma debidos a los &#225;caros del polvo&#46; Adem&#225;s&#44; hab&#237;a sufrido rinoconjuntivitis relacionada con su trabajo durante los &#250;ltimos 3 a&#241;os&#46; Dos a&#241;os antes de ser derivada a nuestro servicio&#44; hab&#237;a comenzado a tener tos seca y dificultad para respirar&#44; que tambi&#233;n atribu&#237;a a su entorno de trabajo&#46; Todos estos s&#237;ntomas aumentaban minutos despu&#233;s de manipular harina de centeno &#40;HC&#41; para elaborar la cola usada para pegar las piezas en el montaje de muebles&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las pruebas cut&#225;neas dieron positivo con polen de gram&#237;neas y olivo&#44; <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; pteronissynus</span>&#44; harina de trigo &#40;HT&#41; y HC&#46; Las pruebas cut&#225;neas con un extracto de HC y HT de fabricaci&#243;n propia &#40;10&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p&#47;v&#41; dieron lugar a una respuesta fuertemente positiva &#40;p&#225;pulas de 10 y 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; respectivamente&#41;&#46; Los niveles de IgE espec&#237;fica &#40;ImmunoCAP<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; ThermoFisher&#44; Uppsala&#44; Suecia&#41; fueron 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kU&#47;l para HC&#44; 2&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kU&#47;l para <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; pteronissynus</span> y 2&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kU&#47;l para HT&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una espirometr&#237;a realizada mientras trabajaba mostr&#243; un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> de 2&#44;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;82&#37;&#41; y un cociente FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC del 80&#37;&#46; Tambi&#233;n durante su jornada laboral&#44; se realiz&#243; una prueba de provocaci&#243;n por inhalaci&#243;n de metacolina siguiendo un protocolo abreviado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> que result&#243; positiva &#40;dosis acumulativa 0&#44;21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el laboratorio del hospital se realiz&#243; una prueba de provocaci&#243;n por inhalaci&#243;n espec&#237;fica vertiendo HC de una bandeja a otra&#44; aumentando la duraci&#243;n de la exposici&#243;n hasta un m&#225;ximo de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; La espirometr&#237;a se realiz&#243; al inicio del estudio&#44; despu&#233;s de cada exposici&#243;n y a los 2&#44; 5&#44; 10&#44; 15&#44; 20&#44; 30&#44; 45&#44; 60&#44; 90 y 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min despu&#233;s&#44; tras la provocaci&#243;n con HC&#46; Se midi&#243; luego cada hora el flujo espiratorio m&#225;ximo durante 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;excepto durante las horas de sue&#241;o&#41;&#46; La exposici&#243;n a la HC se interrumpi&#243; a los 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min por tos y disnea&#46; A los 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min se midi&#243; un descenso del 70&#37; en el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> con respecto a los valores basales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Un d&#237;a antes se hab&#237;a realizado una provocaci&#243;n control con soluci&#243;n salina normal y no se hab&#237;an observado cambios significativos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discusi&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas respiratorios del caso descrito se asociaron a la actividad laboral&#59; la evoluci&#243;n de la paciente&#44; junto con los resultados de las pruebas diagn&#243;sticas se&#241;alaron que ten&#237;a una enfermedad respiratoria al&#233;rgica ocupacional&#44; provocada por la alergia mediada por IgE frente a HC inhalada&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se deben tener en cuenta los al&#233;rgenos de la HC en el diagn&#243;stico de asma ocupacional en panaderos&#44; agricultores y molineros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Tambi&#233;n se debe considerar la tarea realizada en el lugar de trabajo ya que&#44; aunque no sea conocido que algunos trabajos puedan causar asma ocupacional debido a harinas&#44; estas sustancias pueden utilizarse en ciertas circunstancias para tareas espec&#237;ficas&#44; como en el caso que describimos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los trabajadores en riesgo de sensibilizaci&#243;n son los at&#243;picos que tienen que tamizar y mezclar ingredientes&#44; como le sucedi&#243; a nuestra paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta tambi&#233;n mostr&#243; una hiperreactividad bronquial espec&#237;fica muy alta&#44; similar a la encontrada por otros autores en casos de alergia a la HC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos un raro caso de rinoconjuntivitis y asma ocupacional causados por HC en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles&#44; una actividad que no suele relacionarse con enfermedad respiratoria ocupacional causada por harinas de cereales&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 784
            "Ancho" => 1646
            "Tamanyo" => 101549
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba de provocaci&#243;n bronquial con harina de centeno&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Wheat allergens associated with Baker&#39;s asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Salcedo"
                            1 => "S&#46; Quirce"
                            2 => "A&#46; D&#237;az-Perales"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Investig Allergol Clin Immunol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21462797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational asthma from exposure to rye flour in a Japanese baker"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Oshikata"
                            1 => "N&#46; Tsurikisawa"
                            2 => "A&#46; Saito"
                            3 => "H&#46; Yasueda"
                            4 => "K&#46; Akiyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/rcr2.63"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirol Case Rep"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "102"
                        "paginaFinal" => "104"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25473582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methacholine challenge-comparison of an ATS protocol to a new rapid single concentration technique"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Schulze"
                            1 => "M&#46; Rosewich"
                            2 => "C&#46; Riemer"
                            3 => "M&#46; Dressler"
                            4 => "M&#46;A&#46; Rose"
                            5 => "S&#46; Zielen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2009.06.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "1898"
                        "paginaFinal" => "1903"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19596563"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rye flour allergens&#58; An emerging role in baker&#39;s asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Letran"
                            1 => "A&#46; Palac&#237;n"
                            2 => "P&#46; Barranco"
                            3 => "G&#46; Salcedo"
                            4 => "C&#46; Pascula"
                            5 => "S&#46; Quirce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajim.20566"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18302143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alergenos de la harina de centeno&#58; papel emergente en el asma del panadero &#40;archivos selecci&#243;n&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Letran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Prev Riesgos Labor"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "224"
                        "paginaFinal" => "225"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003671/v1_201603270531/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003671/v1_201603270531/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003671?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 227-228 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 227-228 (April 2016)
Carta científica
Full text access
Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una fábrica de muebles
Rhinoconjunctivitis and occupational asthma in a furniture factory worker
Visits
7183
Elisa Gómez-Torrijos
Corresponding author
egomezt.cr@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Yesica Mendez Núñez, Rosa García Rodríguez
Departamento de Alergología, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los trabajadores expuestos a harinas de cereales, no solo los panaderos, pueden desarrollar sensibilización y rinoconjuntivitis y/o asma ocupacionales frente a los alérgenos de las harinas1,2.

Presentamos el caso de una mujer de 31 años de edad, que había trabajado en una fábrica de muebles durante 9 años y tenía antecedentes de rinoconjuntivitis alérgica leve y asma debidos a los ácaros del polvo. Además, había sufrido rinoconjuntivitis relacionada con su trabajo durante los últimos 3 años. Dos años antes de ser derivada a nuestro servicio, había comenzado a tener tos seca y dificultad para respirar, que también atribuía a su entorno de trabajo. Todos estos síntomas aumentaban minutos después de manipular harina de centeno (HC) para elaborar la cola usada para pegar las piezas en el montaje de muebles.

Las pruebas cutáneas dieron positivo con polen de gramíneas y olivo, D. pteronissynus, harina de trigo (HT) y HC. Las pruebas cutáneas con un extracto de HC y HT de fabricación propia (10%p/v) dieron lugar a una respuesta fuertemente positiva (pápulas de 10 y 12mm, respectivamente). Los niveles de IgE específica (ImmunoCAP®, ThermoFisher, Uppsala, Suecia) fueron 4kU/l para HC, 2,6kU/l para D. pteronissynus y 2,1kU/l para HT.

Una espirometría realizada mientras trabajaba mostró un FEV1 de 2,40l (82%) y un cociente FEV1/FVC del 80%. También durante su jornada laboral, se realizó una prueba de provocación por inhalación de metacolina siguiendo un protocolo abreviado3 que resultó positiva (dosis acumulativa 0,21mg).

En el laboratorio del hospital se realizó una prueba de provocación por inhalación específica vertiendo HC de una bandeja a otra, aumentando la duración de la exposición hasta un máximo de 15min. La espirometría se realizó al inicio del estudio, después de cada exposición y a los 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90 y 180min después, tras la provocación con HC. Se midió luego cada hora el flujo espiratorio máximo durante 24h (excepto durante las horas de sueño). La exposición a la HC se interrumpió a los 2min por tos y disnea. A los 5min se midió un descenso del 70% en el FEV1 con respecto a los valores basales (fig. 1). Un día antes se había realizado una provocación control con solución salina normal y no se habían observado cambios significativos.

Figura 1.

Prueba de provocación bronquial con harina de centeno.

(0.1MB).
Discusión

Los síntomas respiratorios del caso descrito se asociaron a la actividad laboral; la evolución de la paciente, junto con los resultados de las pruebas diagnósticas señalaron que tenía una enfermedad respiratoria alérgica ocupacional, provocada por la alergia mediada por IgE frente a HC inhalada.

Se deben tener en cuenta los alérgenos de la HC en el diagnóstico de asma ocupacional en panaderos, agricultores y molineros4. También se debe considerar la tarea realizada en el lugar de trabajo ya que, aunque no sea conocido que algunos trabajos puedan causar asma ocupacional debido a harinas, estas sustancias pueden utilizarse en ciertas circunstancias para tareas específicas, como en el caso que describimos1.

Los trabajadores en riesgo de sensibilización son los atópicos que tienen que tamizar y mezclar ingredientes, como le sucedió a nuestra paciente1. Esta también mostró una hiperreactividad bronquial específica muy alta, similar a la encontrada por otros autores en casos de alergia a la HC5.

Describimos un raro caso de rinoconjuntivitis y asma ocupacional causados por HC en una trabajadora de una fábrica de muebles, una actividad que no suele relacionarse con enfermedad respiratoria ocupacional causada por harinas de cereales.

Bibliografía
[1]
G. Salcedo, S. Quirce, A. Díaz-Perales.
Wheat allergens associated with Baker's asthma.
J Investig Allergol Clin Immunol, 21 (2011), pp. 81-92
[2]
C. Oshikata, N. Tsurikisawa, A. Saito, H. Yasueda, K. Akiyama.
Occupational asthma from exposure to rye flour in a Japanese baker.
Respirol Case Rep, 2 (2014), pp. 102-104
[3]
J. Schulze, M. Rosewich, C. Riemer, M. Dressler, M.A. Rose, S. Zielen.
Methacholine challenge-comparison of an ATS protocol to a new rapid single concentration technique.
Respir Med, 103 (2009), pp. 1898-1903
[4]
A. Letran, A. Palacín, P. Barranco, G. Salcedo, C. Pascula, S. Quirce.
Rye flour allergens: An emerging role in baker's asthma.
Am J Ind Med, 51 (2008), pp. 324-328
[5]
A. Letran.
Alergenos de la harina de centeno: papel emergente en el asma del panadero (archivos selección).
Arch Prev Riesgos Labor, 11 (2008), pp. 224-225
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?