array:24 [
  "pii" => "S1579212915003298"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1253"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:227-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1591
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 113
      "HTML" => 1001
      "PDF" => 477
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615003671"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1253"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:227-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3135
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 119
          "HTML" => 2274
          "PDF" => 742
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "227"
            "paginaFinal" => "228"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Rhinoconjunctivitis and occupational asthma in a furniture factory worker"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 784
                "Ancho" => 1646
                "Tamanyo" => 101549
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba de provocaci&#243;n bronquial con harina de centeno&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elisa G&#243;mez-Torrijos, Yesica Mendez N&#250;&#241;ez, Rosa Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elisa"
                "apellidos" => "G&#243;mez-Torrijos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Yesica"
                "apellidos" => "Mendez N&#250;&#241;ez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915003298"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003298?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003671?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003671/v1_201603270531/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916000288"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1214"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:229"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1676
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 1088
        "PDF" => 468
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Inhaled Corticosteroids in Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#58; Some Considerations"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "229"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; algunas consideraciones"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Baloira Villar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Abel"
              "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615002549"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002549?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000288?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212916000288/v2_201604010234/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291600032X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1247"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:226-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1647
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1043
        "PDF" => 473
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pulmonary Benign Metastasizing Leiomyoma&#44; a Rare Cause of Pulmonary Nodules"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "226"
          "paginaFinal" => "227"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Leiomiomatosis pulmonar benigna metastatizante&#44; una causa excepcional de n&#243;dulos pulmonares"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 569
              "Ancho" => 1810
              "Tamanyo" => 120040
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest computed tomography&#44; showing a cross-sectional slice of the left paramediastinal mass and a nodule in segment 6 which was biopsied&#46; &#40;B&#41; Chest magnetic resonance image showing an 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; lobulated&#44; well-defined heterogeneous left paramediastinal mass&#44; with a solid-cystic component&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Eusebi Chiner, Jos&#233; Norberto Sancho-Chust, Mar Arlandis"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Norberto"
              "apellidos" => "Sancho-Chust"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar"
              "apellidos" => "Arlandis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003610"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003610?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291600032X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S157921291600032X/v2_201604010234/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Rhinoconjunctivitis and Occupational Asthma in a Furniture Factory Worker"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "227"
        "paginaFinal" => "228"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Elisa G&#243;mez-Torrijos, Mendez N&#250;&#241;ez, Rosa Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elisa"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Torrijos"
            "email" => array:1 [
              0 => "egomezt&#46;cr&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mendez"
            "apellidos" => "N&#250;&#241;ez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Rosa Garc&#237;a"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Alergolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1513
            "Ancho" => 2511
            "Tamanyo" => 193686
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronchial provocation test with rye flour&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All workers exposed to cereal flours &#40;not only bakers&#41;&#44; may develop sensitization and occupational rhinoconjunctivitis and&#47;or asthma in response to cereal flour allergens&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 31-year-old woman&#44; employee in a furniture factory for nine years&#44; with a history of mild allergic rhinoconjunctivitis and asthma due to house dust mites&#46; She reported a 3-year history of work-related rhinoconjunctivitis&#46; Two years before referral to our clinic she began to have dry cough and breathlessness&#44; which she also attributed to her work environment&#46; All these symptoms increased minutes after handling rye flour&#44; a component of the wood glue used for building furniture&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Skin prick tests &#40;SPT&#41; were positive for grass and olive pollens&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Dermatophagoides pteronyssinus</span>&#44; wheat flour and rye flour&#46; SPT using a specially prepared extract of wheat flour and rye flour &#40;10&#37;&#44; wt&#47;vol&#41; were strongly positive &#40;papules measuring 10 and 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm respectively&#41;&#46; Specific IgE &#40;ImmunoCAP&#44; ThermoFisher&#44; Uppsala&#41; was 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kU&#47;L for rye flour&#44; 2&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kU&#47;L for <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; pteronyssinus</span>&#44; and 2&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kU&#47;L for wheat flour&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Spirometry performed when the patient was at work showed FEV1 2&#46;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L &#40;82&#37;&#41; and FEV1&#47;FVC 80&#37;&#46; A methacholine inhalation challenge test also performed in the workplace following an abbreviated protocol<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> was positive &#40;0&#46;21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg cumulative dose&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A specific inhalation challenge test was carried out in the hospital lab by tipping rye flour from one tray to another&#44; increasing the duration of exposure to a maximum of 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; Spirometry was performed at baseline&#44; after each exposure and at 2&#44; 5&#44; 10&#44; 15&#44; 20&#44; 30&#44; 45&#44; 60&#44; 90&#44; and 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min after the challenge with rye flour&#46; Peak expiratory flow was then measured hourly over 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;except during sleep&#41;&#46; Exposure to rye flour was interrupted after the 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min challenge because of cough and dyspnea&#46; A 70&#37; fall in FEV1 with respect to baseline values was observed at 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A control challenge with normal saline was performed 1 day before the inhalation challenge and no significant changes were observed&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discussion</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our patient&#39;s respiratory symptoms were work-related&#59; her disease course&#44; together with the results of diagnostic tests&#44; indicated an occupational allergic respiratory disease triggered by IgE-mediated allergy to inhaled rye flour&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rye flour allergens should be considered in the diagnosis of occupational asthma in bakers&#44; farmers&#44; and millers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> However&#44; the task performed in the workplace must also be taken into account&#44; because&#44; while some jobs are not generally associated with occupational exposure to flour&#44; these substances can be used in certain circumstances for specific tasks&#44; as in the reported case&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Workers at risk of sensitization are those who are atopic and whose tasks include sieving and mixing ingredients&#44; as occurred in our patient&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> She also showed very high specific bronchial hyperreactivity&#44; similar to that found by other authors reporting rye flour allergy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe a rare case of occupational rhinoconjunctivitis and asthma caused by rye flour in a furniture factory worker&#44; a job not usually associated with occupational respiratory disease caused by cereal flours&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; G&#243;mez-Torrijos E&#44; N&#250;&#241;ez M&#44; Rodr&#237;guez RG&#46; Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;227&#8211;228&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1513
            "Ancho" => 2511
            "Tamanyo" => 193686
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronchial provocation test with rye flour&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Wheat allergens associated with baker&#39;s asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Salcedo"
                            1 => "S&#46; Quirce"
                            2 => "A&#46; D&#237;az-Perales"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Investig Allergol Clin Immunol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21462797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational asthma from exposure to rye flour in a Japanese baker"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Oshikata"
                            1 => "N&#46; Tsurikisawa"
                            2 => "A&#46; Saito"
                            3 => "H&#46; Yasueda"
                            4 => "K&#46; Akiyama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/rcr2.63"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirol Case Rep"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "102"
                        "paginaFinal" => "104"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25473582"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methacholine challenge &#8211; comparison of an ATS protocol to a new rapid single concentration technique"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Schulze"
                            1 => "M&#46; Rosewich"
                            2 => "C&#46; Riemer"
                            3 => "M&#46; Dressler"
                            4 => "M&#46;A&#46; Rose"
                            5 => "S&#46; Zielen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2009.06.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "1898"
                        "paginaFinal" => "1903"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19596563"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rye flour allergens&#58; an emerging role in baker&#39;s asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Letran"
                            1 => "A&#46; Palac&#237;n"
                            2 => "P&#46; Barranco"
                            3 => "G&#46; Salcedo"
                            4 => "C&#46; Pascula"
                            5 => "S&#46; Quirce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajim.20566"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ind Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18302143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alergenos de la harina de centeno&#58; papel emergente en el asma del panadero &#40;archivos selecci&#243;n&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Letran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Prev Riesgos Labor"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "224"
                        "paginaFinal" => "225"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212915003298/v2_201604010234/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212915003298/v2_201604010234/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003298?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 227-228 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 227-228 (April 2016)
Letter to the Editor
Full text access
Rhinoconjunctivitis and Occupational Asthma in a Furniture Factory Worker
Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una fábrica de muebles
Visits
4324
Elisa Gómez-Torrijos
Corresponding author
egomezt.cr@gmail.com

Corresponding author.
, Mendez Núñez, Rosa García Rodríguez
Departamento de Alergología, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

All workers exposed to cereal flours (not only bakers), may develop sensitization and occupational rhinoconjunctivitis and/or asthma in response to cereal flour allergens.1,2

We report the case of a 31-year-old woman, employee in a furniture factory for nine years, with a history of mild allergic rhinoconjunctivitis and asthma due to house dust mites. She reported a 3-year history of work-related rhinoconjunctivitis. Two years before referral to our clinic she began to have dry cough and breathlessness, which she also attributed to her work environment. All these symptoms increased minutes after handling rye flour, a component of the wood glue used for building furniture.

Skin prick tests (SPT) were positive for grass and olive pollens, Dermatophagoides pteronyssinus, wheat flour and rye flour. SPT using a specially prepared extract of wheat flour and rye flour (10%, wt/vol) were strongly positive (papules measuring 10 and 12mm respectively). Specific IgE (ImmunoCAP, ThermoFisher, Uppsala) was 4kU/L for rye flour, 2.6kU/L for D. pteronyssinus, and 2.1kU/L for wheat flour.

Spirometry performed when the patient was at work showed FEV1 2.40L (82%) and FEV1/FVC 80%. A methacholine inhalation challenge test also performed in the workplace following an abbreviated protocol3 was positive (0.21mg cumulative dose).

A specific inhalation challenge test was carried out in the hospital lab by tipping rye flour from one tray to another, increasing the duration of exposure to a maximum of 15min. Spirometry was performed at baseline, after each exposure and at 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, and 180min after the challenge with rye flour. Peak expiratory flow was then measured hourly over 24h (except during sleep). Exposure to rye flour was interrupted after the 2min challenge because of cough and dyspnea. A 70% fall in FEV1 with respect to baseline values was observed at 5min (Fig. 1). A control challenge with normal saline was performed 1 day before the inhalation challenge and no significant changes were observed.

Fig. 1.

Bronchial provocation test with rye flour.

(0.18MB).
Discussion

Our patient's respiratory symptoms were work-related; her disease course, together with the results of diagnostic tests, indicated an occupational allergic respiratory disease triggered by IgE-mediated allergy to inhaled rye flour.

Rye flour allergens should be considered in the diagnosis of occupational asthma in bakers, farmers, and millers.4 However, the task performed in the workplace must also be taken into account, because, while some jobs are not generally associated with occupational exposure to flour, these substances can be used in certain circumstances for specific tasks, as in the reported case.1

Workers at risk of sensitization are those who are atopic and whose tasks include sieving and mixing ingredients, as occurred in our patient.1 She also showed very high specific bronchial hyperreactivity, similar to that found by other authors reporting rye flour allergy.5

We describe a rare case of occupational rhinoconjunctivitis and asthma caused by rye flour in a furniture factory worker, a job not usually associated with occupational respiratory disease caused by cereal flours.

References
[1]
G. Salcedo, S. Quirce, A. Díaz-Perales.
Wheat allergens associated with baker's asthma.
J Investig Allergol Clin Immunol, 21 (2011), pp. 81-92
[2]
C. Oshikata, N. Tsurikisawa, A. Saito, H. Yasueda, K. Akiyama.
Occupational asthma from exposure to rye flour in a Japanese baker.
Respirol Case Rep, 2 (2014), pp. 102-104
[3]
J. Schulze, M. Rosewich, C. Riemer, M. Dressler, M.A. Rose, S. Zielen.
Methacholine challenge – comparison of an ATS protocol to a new rapid single concentration technique.
Respir Med, 103 (2009), pp. 1898-1903
[4]
A. Letran, A. Palacín, P. Barranco, G. Salcedo, C. Pascula, S. Quirce.
Rye flour allergens: an emerging role in baker's asthma.
Am J Ind Med, 51 (2008), pp. 324-328
[5]
A. Letran.
Alergenos de la harina de centeno: papel emergente en el asma del panadero (archivos selección).
Arch Prev Riesgos Labor, 11 (2008), pp. 224-225

Please cite this article as: Gómez-Torrijos E, Núñez M, Rodríguez RG. Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una fábrica de muebles. Arch Bronconeumol. 2016;52:227–228.

Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?