array:25 [
  "pii" => "S0300289613000641"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
  "aid" => "756"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:454"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3420
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 96
      "HTML" => 2760
      "PDF" => 564
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913001456"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.02.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
      "aid" => "756"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:454"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2758
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 111
          "HTML" => 1974
          "PDF" => 673
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reply"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "454"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "R&#233;plica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alberto Ruano-Ravina, M&#243;nica P&#233;rez R&#237;os, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Ruano-Ravina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "P&#233;rez R&#237;os"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613000641"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000641?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001456?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000010/v1_201309260158/S1579212913001456/v1_201309260158/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961300080X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "758"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:455"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9259
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 7939
        "PDF" => 1215
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemot&#243;rax espont&#225;neo como una forma de presentaci&#243;n del carcinoma broncog&#233;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "455"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous Hemothorax as a Presenting Form of Bronchogenic Carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 722
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 81190
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TC de t&#243;rax muestra derrame pleural loculado&#44; atelectasia del l&#243;bulo inferior y de la l&#237;ngula&#44; y n&#243;dulo pulmonar solitario de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en el segmento apical del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#233;gulo Jos&#233; &#193;vila Mart&#237;nez, Ana Hern&#225;ndez Voth, Victoria Villena Garrido"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#233;gulo Jos&#233;"
              "apellidos" => "&#193;vila Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Voth"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Villena Garrido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001468"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.08.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001468?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300080X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S030028961300080X/v1_201309290145/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961300063X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "755"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:453-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5704
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 4842
        "PDF" => 742
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "El <span class="elsevierStyleItalic">National Lung Screening Trial</span>&#46; Un antes y un despu&#233;s en el cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n con tomograf&#237;a computarizada de baja dosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "453"
          "paginaFinal" => "454"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The <span class="elsevierStyleItalic">National Lung Screening Trial</span>&#46; A Before and After in Lung Cancer Screening With Low-Dose Computed Tomography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001444"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001444?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300063X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S030028961300063X/v1_201309290145/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S030028961300063X"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
      "aid" => "755"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:453-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5704
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 120
          "HTML" => 4842
          "PDF" => 742
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "El <span class="elsevierStyleItalic">National Lung Screening Trial</span>&#46; Un antes y un despu&#233;s en el cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n con tomograf&#237;a computarizada de baja dosis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "453"
            "paginaFinal" => "454"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The <span class="elsevierStyleItalic">National Lung Screening Trial</span>&#46; A Before and After in Lung Cancer Screening With Low-Dose Computed Tomography"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212913001444"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.02.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001444?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300063X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S030028961300063X/v1_201309290145/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "R&#233;plica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "454"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alberto Ruano-Ravina, M&#243;nica P&#233;rez R&#237;os, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Ruano-Ravina"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "P&#233;rez R&#237;os"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            "email" => array:1 [
              0 => "alberto&#46;ruano&#64;usc&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Preventiva y Salud P&#250;blica&#44; Universidad de Santiago de Compostela&#44; Santiago de Compostela&#44; La Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER de Epidemiolog&#237;a y Salud P&#250;blica&#44; CIBERESP&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reply"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos la carta enviada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> sobre nuestro art&#237;culo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y estamos de acuerdo en que el NLST<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> ha supuesto un hito en el cribado del c&#225;ncer de pulm&#243;n&#44; pero no con el contenido de la carta&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sobre el grosor de los cortes existe gran heterogeneidad&#46; El NLST no indica el grosor utilizado y se puede observar una fuerte correlaci&#243;n entre el menor grosor de los cortes y la mayor detecci&#243;n de n&#243;dulos positivos&#44; tal y como es de esperar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se indica que la dosis de radiaci&#243;n recibida es discutible con TC&#46; El dato que hemos utilizado procede de la p&#225;gina web de la Food And Drug Administration de Estados Unidos &#40;<a href="http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm095505.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;fda&#46;gov&#47;ForConsumers&#47;ConsumerUpdates&#47;ucm095505&#46;htm</a>&#41; y los propios autores del NLST han indicado que&#58; &#171;la dosis efectiva de las tomograf&#237;as de t&#243;rax convencionales var&#237;an considerablemente en la pr&#225;ctica cl&#237;nica aunque se sit&#250;an en torno a los 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mSv&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estos datos sostienen los argumentos que damos en la secci&#243;n del art&#237;culo donde hablamos del riesgo de c&#225;ncer debido a la radiaci&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evidencia cient&#237;fica no sostiene la afirmaci&#243;n de que el programa de cribado costar&#237;a menos que los cribados de c&#225;ncer de c&#233;rvix&#44; mama o colon&#44; y que el coste por a&#241;o de vida ganado ser&#237;a m&#225;s favorable en el cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n&#46; Se cita un art&#237;culo en el que la modelizaci&#243;n de costes utiliza&#58; a&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>un rango de edad de cribado de 50 a 64<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os &#40;el NLST incluye sujetos de 55 a 74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#41; y b&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>un porcentaje de sujetos negativos en el primer cribado del 79&#37; &#40;en el NLST este porcentaje es del 72&#44;7&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Estos datos favorecen claramente el coste-efectividad de la TC en el cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n&#46; El n&#250;mero de n&#243;dulos positivos aumenta mucho con la edad&#46; Otro estudio reciente sobre coste-efectividad indica que el coste del cribado con TC es superior a los 100&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#36; por a&#241;o de vida ajustado por calidad &#40;QALY&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; lo que es un coste inasumible para el sistema sanitario&#46; Hay tambi&#233;n costes intangibles de ansiedad para un 25&#37; de pacientes con un n&#243;dulo positivo en el momento del cribado y falta de recursos para asumir el manejo de miles de sujetos falsos positivos a los que habr&#237;a que repetir pruebas de imagen y&#44; en un porcentaje importante&#44; pruebas invasivas para conocer la naturaleza de los n&#243;dulos&#44; implicando una saturaci&#243;n de los servicios de neumolog&#237;a hospitalarios&#46; La propia TC es sustancialmente m&#225;s cara que la mamograf&#237;a&#44; que el test de sangre oculta en heces o que la citolog&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sorprende que no se haga una reflexi&#243;n sobre algo tan fundamental en un programa de cribado como es la reducci&#243;n de la estadificaci&#243;n en las rondas de cribado sucesivas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;downstaging&#41;</span>&#44; exigible a todo programa de cribado&#46; Es dif&#237;cil de explicar c&#243;mo en el NLST el porcentaje de sujetos en estadio IIIA&#44; IIIB o <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span> es del 37&#44;8&#37; en la primera ronda&#44; del 31&#44;2&#37; en la segunda y del 30&#44;4&#37; en la tercera ronda de cribado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Al menos el 30&#37; de los c&#225;nceres detectados est&#225;n en un estadio en el que la cirug&#237;a no es el tratamiento de elecci&#243;n de entrada&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aun asumiendo que el NLST debe ser el punto de partida de la discusi&#243;n sobre el cribado del c&#225;ncer de pulm&#243;n con TC&#44; quedan demasiadas preguntas por responder&#46; Mientras no se contesten no podremos hablar de una modalidad de cribado efectiva&#44; coste-efectiva&#44; segura y equitativa&#44; a pesar de los resultados del NLST&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El <span class="elsevierStyleItalic">National Lung Screening Trial</span>&#46; Un antes y un despu&#233;s en el cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n con tomograf&#237;a computarizada de baja dosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Gorospe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cribado de c&#225;ncer de pulm&#243;n con tomograf&#237;a computarizada de baja dosis despu&#233;s del <span class="elsevierStyleItalic">National Lung Screening Trial</span>&#46; El debate contin&#250;a abierto"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Ruano-Ravina"
                            1 => "M&#46; P&#233;rez R&#237;os"
                            2 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Villar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.10.003"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reduced lung-cancer mortality with low-dose computed tomographic screening"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "The National Lung Screening Trial Research Team"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "365"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "409"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The National Lung Screening Trial&#58; Overview and study design"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "National Lung Screening Trial Research Team"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.10091808"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "258"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "253"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21045183"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An actuarial analysis shows that offering lung cancer screening as an insurance benefit would save lives at relatively low cost"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;S&#46; Pyenson"
                            1 => "M&#46;S&#46; Sander"
                            2 => "Y&#46; Jiang"
                            3 => "H&#46; Kahn"
                            4 => "J&#46;L&#46; Mulshine"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Health Aff &#40;Millwood&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "770"
                        "paginaFinal" => "779"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cost-effectiveness of computed tomography screening for lung cancer in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;M&#46; McMahon"
                            1 => "C&#46;Y&#46; Kong"
                            2 => "C&#46; Bouzan"
                            3 => "M&#46;C&#46; Weinstein"
                            4 => "L&#46;E&#46; Cipriano"
                            5 => "A&#46;C&#46; Tramontano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0b013e31822e59b3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1841"
                        "paginaFinal" => "1848"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21892105"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S0300289613000641/v1_201309290145/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000010/v1_201309290145/S0300289613000641/v1_201309290145/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000641?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 49. Issue 10.
Pages 454 (October 2013)
Vol. 49. Issue 10.
Pages 454 (October 2013)
Carta al Director
Full text access
Réplica
Reply
Visits
6535
Alberto Ruano-Ravinaa,b, Mónica Pérez Ríosa,b, Alberto Fernández-Villarc,
Corresponding author
alberto.ruano@usc.es

Autor para correspondencia.
a Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, La Coruña, España
b CIBER de Epidemiología y Salud Pública, CIBERESP, España
c Departamento de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

Agradecemos la carta enviada1 sobre nuestro artículo2 y estamos de acuerdo en que el NLST3 ha supuesto un hito en el cribado del cáncer de pulmón, pero no con el contenido de la carta.

Sobre el grosor de los cortes existe gran heterogeneidad. El NLST no indica el grosor utilizado y se puede observar una fuerte correlación entre el menor grosor de los cortes y la mayor detección de nódulos positivos, tal y como es de esperar2.

Se indica que la dosis de radiación recibida es discutible con TC. El dato que hemos utilizado procede de la página web de la Food And Drug Administration de Estados Unidos (http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm095505.htm) y los propios autores del NLST han indicado que: «la dosis efectiva de las tomografías de tórax convencionales varían considerablemente en la práctica clínica aunque se sitúan en torno a los 8mSv»4. Estos datos sostienen los argumentos que damos en la sección del artículo donde hablamos del riesgo de cáncer debido a la radiación.

La evidencia científica no sostiene la afirmación de que el programa de cribado costaría menos que los cribados de cáncer de cérvix, mama o colon, y que el coste por año de vida ganado sería más favorable en el cribado de cáncer de pulmón. Se cita un artículo en el que la modelización de costes utiliza: a)un rango de edad de cribado de 50 a 64años (el NLST incluye sujetos de 55 a 74años) y b)un porcentaje de sujetos negativos en el primer cribado del 79% (en el NLST este porcentaje es del 72,7%)5. Estos datos favorecen claramente el coste-efectividad de la TC en el cribado de cáncer de pulmón. El número de nódulos positivos aumenta mucho con la edad. Otro estudio reciente sobre coste-efectividad indica que el coste del cribado con TC es superior a los 100.000$ por año de vida ajustado por calidad (QALY)6, lo que es un coste inasumible para el sistema sanitario. Hay también costes intangibles de ansiedad para un 25% de pacientes con un nódulo positivo en el momento del cribado y falta de recursos para asumir el manejo de miles de sujetos falsos positivos a los que habría que repetir pruebas de imagen y, en un porcentaje importante, pruebas invasivas para conocer la naturaleza de los nódulos, implicando una saturación de los servicios de neumología hospitalarios. La propia TC es sustancialmente más cara que la mamografía, que el test de sangre oculta en heces o que la citología.

Sorprende que no se haga una reflexión sobre algo tan fundamental en un programa de cribado como es la reducción de la estadificación en las rondas de cribado sucesivas (downstaging), exigible a todo programa de cribado. Es difícil de explicar cómo en el NLST el porcentaje de sujetos en estadio IIIA, IIIB o IV es del 37,8% en la primera ronda, del 31,2% en la segunda y del 30,4% en la tercera ronda de cribado3. Al menos el 30% de los cánceres detectados están en un estadio en el que la cirugía no es el tratamiento de elección de entrada.

Aun asumiendo que el NLST debe ser el punto de partida de la discusión sobre el cribado del cáncer de pulmón con TC, quedan demasiadas preguntas por responder. Mientras no se contesten no podremos hablar de una modalidad de cribado efectiva, coste-efectiva, segura y equitativa, a pesar de los resultados del NLST.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
L. Gorospe.
El National Lung Screening Trial. Un antes y un después en el cribado de cáncer de pulmón con tomografía computarizada de baja dosis.
Arch Bronconeumol, (2013),
[2]
A. Ruano-Ravina, M. Pérez Ríos, A. Fernández-Villar.
Cribado de cáncer de pulmón con tomografía computarizada de baja dosis después del National Lung Screening Trial. El debate continúa abierto.
[3]
The National Lung Screening Trial Research Team.
Reduced lung-cancer mortality with low-dose computed tomographic screening.
N Eng J Med, 365 (2011), pp. 395-409
[4]
National Lung Screening Trial Research Team.
The National Lung Screening Trial: Overview and study design.
Radiology, 258 (2011), pp. 243-253
[5]
B.S. Pyenson, M.S. Sander, Y. Jiang, H. Kahn, J.L. Mulshine.
An actuarial analysis shows that offering lung cancer screening as an insurance benefit would save lives at relatively low cost.
Health Aff (Millwood), 31 (2012), pp. 770-779
[6]
P.M. McMahon, C.Y. Kong, C. Bouzan, M.C. Weinstein, L.E. Cipriano, A.C. Tramontano, et al.
Cost-effectiveness of computed tomography screening for lung cancer in the United States.
J Thorac Oncol, 6 (2011), pp. 1841-1848
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?