array:24 [
  "pii" => "S0300289619303308"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
  "aid" => "2239"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:617-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 358
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 246
      "PDF" => 112
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212919303088"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "2239"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:617-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 1
          "PDF" => 2
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Pulmonary rehabilitation&#8230; yes but no"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "617"
            "paginaFinal" => "618"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Rehabilitaci&#243;n pulmonar&#8230; s&#237; pero no"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eulogio Pleguezuelos, Marc Miravitlles"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eulogio"
                "apellidos" => "Pleguezuelos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marc"
                "apellidos" => "Miravitlles"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289619303308"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303308?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919303088?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005500000012/v2_201912171000/S1579212919303088/v2_201912171000/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289619302261"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.03.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "2152"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:619-26"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 660
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 522
        "PDF" => 138
      ]
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Riesgo de recurrencia tras retirada de la anticoagulaci&#243;n en pacientes con enfermedad tromboemb&#243;lica venosa no provocada&#58; validaci&#243;n externa del nomograma de Viena y del modelo predictivo DASH"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "619"
          "paginaFinal" => "626"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Risk Of Recurrence After Withdrawal Of Anticoagulation In Patients With Unprovoked Venous Thromboembolism&#58; External Validation Of The Vienna Nomogram And The Dash Prediction Score"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0035"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 736
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 77570
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Samira Mar&#237;n-Romero, Teresa El&#237;as-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Isabel Asensio-Cruz, Roc&#237;o Ortega-Rivera, Raquel Morillo-Guerrero, Javier Toral, Emilio Montero, Ver&#243;nica S&#225;nchez, Elena Arellano, Jos&#233; Mar&#237;a S&#225;nchez-D&#237;az, Macarena Real-Dom&#237;nguez, Remedios Otero-Candelera, Luis Jara-Palomares"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Samira"
              "apellidos" => "Mar&#237;n-Romero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "El&#237;as-Hern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
              "apellidos" => "Asensio-Cruz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Ortega-Rivera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Morillo-Guerrero"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Toral"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Montero"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Ver&#243;nica"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Arellano"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-D&#237;az"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Macarena"
              "apellidos" => "Real-Dom&#237;nguez"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Remedios"
              "apellidos" => "Otero-Candelera"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Jara-Palomares"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0035"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212919302836"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.10.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919302836?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619302261?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000012/v2_202003060719/S0300289619302261/v2_202003060719/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289619302583"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "2184"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:615-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 466
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 290
        "PDF" => 175
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Rehabilitaci&#243;n pulmonar y actividad f&#237;sica a largo plazo en el paciente con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "615"
          "paginaFinal" => "616"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Rehabilitation and Long-Term Physical Activity in the Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Gimeno-Santos"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Gimeno-Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212919302873"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.05.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919302873?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619302583?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000012/v2_202003060719/S0300289619302583/v2_202003060719/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Rehabilitaci&#243;n pulmonar&#8230; s&#237; pero no"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "617"
        "paginaFinal" => "618"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eulogio Pleguezuelos, Marc Miravitlles"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Eulogio"
            "apellidos" => "Pleguezuelos"
            "email" => array:1 [
              0 => "epleguezuelos@csdm.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marc"
            "apellidos" => "Miravitlles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Rehabilitaci&#243;n Pulmonar&#44; Servicio de Medicina F&#237;sica y Rehabilitaci&#243;n&#44; Hospital de Matar&#243;&#44; Matar&#243;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#47;Vall d&#8217;Hebron Institut de Recerca &#40;VHIR&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary Rehabilitation&#8230; Yes But No"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los beneficios que aporta la rehabilitaci&#243;n pulmonar &#40;RP&#41; en los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; est&#225;n ampliamente descritos en la bibliograf&#237;a&#44; y son conocidos por todos nosotros&#46; Existe un <span class="elsevierStyleItalic">supuesto auge</span> en el grado de importancia que est&#225; adquiriendo la RP&#44; llegando a ser la base &#171;imprescindible&#187; del tratamiento no farmacol&#243;gico de la EPOC&#44; tal como qued&#243; reflejado en la gu&#237;a GESEPOC 2017<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes que participan en programas de RP generalmente presentan una obstrucci&#243;n al flujo a&#233;reo grave o muy grave&#44; y tienen una alta tasa de comorbilidades&#44; principalmente cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; por tanto&#44; son pacientes de alto riesgo&#46; No obstante&#44; los programas de RP son seguros&#44; ya que en un estudio reciente se observ&#243; una incidencia de complicaciones mayores de solo 2&#44;7&#47;10&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de RP y de 6&#44;5&#47;10&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de RP para las complicaciones menores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un aspecto de creciente importancia en la evaluaci&#243;n de estrategias sanitarias es su relaci&#243;n coste-efectividad o coste-utilidad&#46; La RP se compara de forma muy favorable con otras estrategias como el tratamiento farmacol&#243;gico o la telemedicina&#46; En un estudio llevado a cabo en el Reino Unido&#44; la RP solo fue superada por la vacunaci&#243;n y la cesaci&#243;n tab&#225;quica en t&#233;rminos de coste-utilidad&#46; Se calcul&#243; un coste de entre 2&#46;000 y 8&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#163; por a&#241;o de vida ajustado por calidad&#44; cuando los tratamientos farmacol&#243;gicos oscilaban entre las 7&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#163; del tiotropio hasta las entre 7&#46;000 y 183&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#163; de la terapia triple<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; a pesar del supuesto inter&#233;s de la eficacia&#44; de la eficiencia y de la seguridad de la RP existe una implantaci&#243;n escasa en Espa&#241;a&#46; Miranda et al&#46; estimaron que participan en un programa de RP el 0&#44;3-0&#44;6&#37; de los pacientes EPOC graves-muy graves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En EE&#46; UU&#46; la tasa de participaci&#243;n en RP aument&#243; del 2&#44;6&#37; en 2003 al 3&#44;7&#37; en 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 2015&#44; la American Thoracic Society &#40;ATS&#41; y la European Respiratory Society &#40;ERS&#41; realizaron una declaraci&#243;n conjunta sobre la mejora de la implementaci&#243;n&#44; el uso y la administraci&#243;n de la RP destacando la necesidad de aumentar la conciencia de los pacientes y los proveedores de atenci&#243;n m&#233;dica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; No obstante&#44; esta &#171;llamada&#187; de ambas sociedades no se ha visto reflejada en un incremento en la implantaci&#243;n de programas de RP&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es importante destacar la desconexi&#243;n entre el creciente inter&#233;s bibliogr&#225;fico y cient&#237;fico de tipo exponencial de la RP y la nula progresi&#243;n de la implantaci&#243;n de los programas de RP en el &#225;mbito cl&#237;nico&#44; es decir s&#237; pero no&#8230; Es dif&#237;cil valorar las posibles causas de este &#171;s&#237; pero no&#187; y podr&#237;amos explicarlo por la falta de recursos&#44; falta de apoyo de las instituciones&#44; falta de conocimiento e informaci&#243;n a los pacientes&#44; el relacionar la especialidad de medicina f&#237;sica y rehabilitaci&#243;n con el aparato musculoesquel&#233;tico por parte de pacientes y profesionales sanitarios&#44; el desconocimiento y &#171;desinter&#233;s&#187; por parte de neum&#243;logos y m&#233;dicos rehabilitadores&#44; etc&#46; En una reciente encuesta a 1&#46;685 pacientes&#44; el 46&#37; de los encuestados nunca hab&#237;an participado en un programa de RP&#44; el 20&#37; de los pacientes nunca le hab&#237;an hablado de RP y un 18&#37; no hab&#237;an realizado un programa RP por falta de informaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras la lectura de este editorial podr&#237;amos pensar que tendr&#237;amos que mejorar en muchos aspectos en relaci&#243;n a la RP&#44; no obstante&#44; existen peque&#241;os cambios y aparentemente simples&#44; que no deber&#237;an ser dif&#237;ciles&#44; pero que tras a&#241;os de experiencia en la cl&#237;nica resulta evidente que son complejos de lograr&#46; Los cambios que debemos realizar deben empezar por nuestro &#225;mbito de trabajo&#44; es decir a nivel local&#44; por incrementar la comunicaci&#243;n entre los diferentes profesionales que compartimos pacientes EPOC&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existe una &#250;nica soluci&#243;n a la falta de implantaci&#243;n de la RP&#44; pero todas empiezan por incrementar la capacidad de relacionarse entre profesionales y entre las diferentes sociedades cient&#237;ficas&#46; Los profesionales deber&#237;an poner en pr&#225;ctica las recomendaciones de las gu&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;7</span></a>&#44; y las sociedades cient&#237;ficas deber&#237;an realizar un proyecto en com&#250;n&#44; sin af&#225;n de protagonismo por parte de ninguna de ellas&#44; ya que el &#250;nico protagonista es el paciente&#46; El objetivo del proyecto en com&#250;n deber&#237;a ser dar a conocer los beneficios de la RP en los pacientes EPOC y asesorar en la creaci&#243;n de unidades de RP&#44; tanto a nivel de atenci&#243;n primaria&#44; hospitalaria y domiciliaria&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; dejamos 2 preguntas para la reflexi&#243;n de los lectores&#44; &#191;estamos haciendo lo posible para la implantaci&#243;n de programas de RP en nuestro medio&#63; y &#191;podr&#237;amos pensar que estamos realizando una mala praxis al no poder ofrecerles realizar un programa de RP&#63;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marc Miravitlles ha recibido honorarios como ponente de AstraZeneca&#44; Boehringer Ingelheim&#44; Chiesi&#44; Cipla&#44; AstraZeneca&#44; Menarini&#44; Rovi&#44; Bial&#44; Zambon&#44; CSL Behring&#44; Grifols y Novartis&#59; honorarios de consultor&#237;a de AstraZeneca&#44; Boehringer Ingelheim&#44; Chiesi&#44; Ferrer&#44; GlaxoSmithKline&#44; Bial&#44; Gebro Pharma&#44; CSL Behring&#44; Laboratorios Esteve&#44; Ferrer&#44; Mereo Biopharma&#44; Verona Pharma&#44; TEVA&#44; pH Pharma&#44; Novartis y Grifols&#44; y ayudas para la investigaci&#243;n de GlaxoSmithKline y Grifols&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommendations on non-Pharmacological Treatment in Chronic Obstructive Pulmonary Disease From the Spanish COPD Guidelines &#40;GesEPOC 2017&#41; &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Pleguezuelos"
                            1 => "E&#46; Gimeno-Santos"
                            2 => "C&#46; Hern&#225;ndez"
                            3 => "M&#46;D&#46;C&#46; Mata"
                            4 => "L&#46; Palacios"
                            5 => "P&#46; Pi&#241;era"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30241689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety of Rehabilitation Program for COPD Patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Pleguezuelos"
                            1 => "L&#46; Guirao"
                            2 => "E&#46; Moreno"
                            3 => "B&#46; Samitier"
                            4 => "P&#46; Ortega"
                            5 => "X&#46; Vila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.06.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28789812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COPD and its comorbidities&#58; Impact&#44; measurement and mechanisms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;A&#46; Negewo"
                            1 => "P&#46;G&#46; Gibson"
                            2 => "V&#46;M&#46; McDonald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/resp.12642"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1160"
                        "paginaFinal" => "1171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26374280"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emphysema&#58; Time to say farewell therapeutic nihilism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46; Zoumot"
                            1 => "S&#46; Jordan"
                            2 => "N&#46;S&#46; Hopkinson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205667"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "973"
                        "paginaFinal" => "975"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24985493"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rehabilitaci&#243;n respiratoria en Espa&#241;a&#46; Encuesta SORECAR"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Miranda"
                            1 => "A&#46; G&#243;mez"
                            2 => "E&#46; Pleguezuelos"
                            3 => "L&#46; Capellas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rehabilitacion &#40;Madr&#46;&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "255"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary rehabilitation utilization in older adults with chronic obstructive pulmonary disease 2003 to 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;P&#46; Nishi"
                            1 => "W&#46; Zhang"
                            2 => "Y&#46;F&#46; Kuo"
                            3 => "G&#46; Sharma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HCR.0000000000000194"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiopulm Rehabil Prev"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "375"
                        "paginaFinal" => "382"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27428819"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official American thoracic society&#47;European respiratory society policy statement&#58; Enhancing implementation&#44; use&#44; and delivery of pulmonary rehabilitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ATS&#47;ERS Task Force on Policy in Pulmonary Rehabilitation"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Rochester"
                            1 => "I&#46; Vogiatzis"
                            2 => "A&#46;E&#46; Holland"
                            3 => "S&#46;C&#46; Lareau"
                            4 => "D&#46;D&#46; Marciniuk"
                            5 => "M&#46;A&#46; Puhan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201510-1966ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "192"
                        "paginaInicial" => "1373"
                        "paginaFinal" => "1386"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26623686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients&#8217; perspective on pulmonary rehabilitation&#58; Experiences of European and American individuals with chronic respiratory diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Rochester"
                            1 => "I&#46; Vogiatzis"
                            2 => "P&#46; Powell"
                            3 => "S&#46; Masefield"
                            4 => "M&#46;A&#46; Spruit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "ERJ Open Res"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005500000012/v2_202003060719/S0300289619303308/v2_202003060719/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005500000012/v2_202003060719/S0300289619303308/v2_202003060719/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303308?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 55. Issue 12.
Pages 617-618 (December 2019)
Vol. 55. Issue 12.
Pages 617-618 (December 2019)
Editorial
Full text access
Rehabilitación pulmonar… sí pero no
Pulmonary Rehabilitation… Yes But No
Visits
2962
Eulogio Pleguezuelosa,
Corresponding author
epleguezuelos@csdm.cat

Autor para correspondencia.
, Marc Miravitllesb
a Unidad de Rehabilitación Pulmonar, Servicio de Medicina Física y Rehabilitación, Hospital de Mataró, Mataró, Barcelona, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitari Vall d’Hebron/Vall d’Hebron Institut de Recerca (VHIR), Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Los beneficios que aporta la rehabilitación pulmonar (RP) en los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) están ampliamente descritos en la bibliografía, y son conocidos por todos nosotros. Existe un supuesto auge en el grado de importancia que está adquiriendo la RP, llegando a ser la base «imprescindible» del tratamiento no farmacológico de la EPOC, tal como quedó reflejado en la guía GESEPOC 20171.

Los pacientes que participan en programas de RP generalmente presentan una obstrucción al flujo aéreo grave o muy grave, y tienen una alta tasa de comorbilidades, principalmente cardiovasculares2, por tanto, son pacientes de alto riesgo. No obstante, los programas de RP son seguros, ya que en un estudio reciente se observó una incidencia de complicaciones mayores de solo 2,7/10.000h de RP y de 6,5/10.000h de RP para las complicaciones menores3.

Un aspecto de creciente importancia en la evaluación de estrategias sanitarias es su relación coste-efectividad o coste-utilidad. La RP se compara de forma muy favorable con otras estrategias como el tratamiento farmacológico o la telemedicina. En un estudio llevado a cabo en el Reino Unido, la RP solo fue superada por la vacunación y la cesación tabáquica en términos de coste-utilidad. Se calculó un coste de entre 2.000 y 8.000£ por año de vida ajustado por calidad, cuando los tratamientos farmacológicos oscilaban entre las 7.000£ del tiotropio hasta las entre 7.000 y 183.000£ de la terapia triple4.

Sin embargo, a pesar del supuesto interés de la eficacia, de la eficiencia y de la seguridad de la RP existe una implantación escasa en España. Miranda et al. estimaron que participan en un programa de RP el 0,3-0,6% de los pacientes EPOC graves-muy graves5. En EE. UU. la tasa de participación en RP aumentó del 2,6% en 2003 al 3,7% en 20126.

En 2015, la American Thoracic Society (ATS) y la European Respiratory Society (ERS) realizaron una declaración conjunta sobre la mejora de la implementación, el uso y la administración de la RP destacando la necesidad de aumentar la conciencia de los pacientes y los proveedores de atención médica7. No obstante, esta «llamada» de ambas sociedades no se ha visto reflejada en un incremento en la implantación de programas de RP.

Es importante destacar la desconexión entre el creciente interés bibliográfico y científico de tipo exponencial de la RP y la nula progresión de la implantación de los programas de RP en el ámbito clínico, es decir sí pero no… Es difícil valorar las posibles causas de este «sí pero no» y podríamos explicarlo por la falta de recursos, falta de apoyo de las instituciones, falta de conocimiento e información a los pacientes, el relacionar la especialidad de medicina física y rehabilitación con el aparato musculoesquelético por parte de pacientes y profesionales sanitarios, el desconocimiento y «desinterés» por parte de neumólogos y médicos rehabilitadores, etc. En una reciente encuesta a 1.685 pacientes, el 46% de los encuestados nunca habían participado en un programa de RP, el 20% de los pacientes nunca le habían hablado de RP y un 18% no habían realizado un programa RP por falta de información8.

Tras la lectura de este editorial podríamos pensar que tendríamos que mejorar en muchos aspectos en relación a la RP, no obstante, existen pequeños cambios y aparentemente simples, que no deberían ser difíciles, pero que tras años de experiencia en la clínica resulta evidente que son complejos de lograr. Los cambios que debemos realizar deben empezar por nuestro ámbito de trabajo, es decir a nivel local, por incrementar la comunicación entre los diferentes profesionales que compartimos pacientes EPOC.

No existe una única solución a la falta de implantación de la RP, pero todas empiezan por incrementar la capacidad de relacionarse entre profesionales y entre las diferentes sociedades científicas. Los profesionales deberían poner en práctica las recomendaciones de las guías1,7, y las sociedades científicas deberían realizar un proyecto en común, sin afán de protagonismo por parte de ninguna de ellas, ya que el único protagonista es el paciente. El objetivo del proyecto en común debería ser dar a conocer los beneficios de la RP en los pacientes EPOC y asesorar en la creación de unidades de RP, tanto a nivel de atención primaria, hospitalaria y domiciliaria.

Por tanto, dejamos 2 preguntas para la reflexión de los lectores, ¿estamos haciendo lo posible para la implantación de programas de RP en nuestro medio? y ¿podríamos pensar que estamos realizando una mala praxis al no poder ofrecerles realizar un programa de RP?

Conflicto de intereses

Marc Miravitlles ha recibido honorarios como ponente de AstraZeneca, Boehringer Ingelheim, Chiesi, Cipla, AstraZeneca, Menarini, Rovi, Bial, Zambon, CSL Behring, Grifols y Novartis; honorarios de consultoría de AstraZeneca, Boehringer Ingelheim, Chiesi, Ferrer, GlaxoSmithKline, Bial, Gebro Pharma, CSL Behring, Laboratorios Esteve, Ferrer, Mereo Biopharma, Verona Pharma, TEVA, pH Pharma, Novartis y Grifols, y ayudas para la investigación de GlaxoSmithKline y Grifols.

Bibliografía
[1]
E. Pleguezuelos, E. Gimeno-Santos, C. Hernández, M.D.C. Mata, L. Palacios, P. Piñera, et al.
Recommendations on non-Pharmacological Treatment in Chronic Obstructive Pulmonary Disease From the Spanish COPD Guidelines (GesEPOC 2017) [Article in English, Spanish].
Arch Bronconeumol, 54 (2018), pp. 568-575
[2]
E. Pleguezuelos, L. Guirao, E. Moreno, B. Samitier, P. Ortega, X. Vila, et al.
Safety of Rehabilitation Program for COPD Patients.
Arch Bronconeumol, 54 (2018), pp. 111-112
[3]
N.A. Negewo, P.G. Gibson, V.M. McDonald.
COPD and its comorbidities: Impact, measurement and mechanisms.
Respirology, 20 (2015), pp. 1160-1171
[4]
Z. Zoumot, S. Jordan, N.S. Hopkinson.
Emphysema: Time to say farewell therapeutic nihilism.
[5]
G. Miranda, A. Gómez, E. Pleguezuelos, L. Capellas.
Rehabilitación respiratoria en España. Encuesta SORECAR.
Rehabilitacion (Madr.), 45 (2011), pp. 247-255
[6]
S.P. Nishi, W. Zhang, Y.F. Kuo, G. Sharma.
Pulmonary rehabilitation utilization in older adults with chronic obstructive pulmonary disease 2003 to 2012.
J Cardiopulm Rehabil Prev, 36 (2016), pp. 375-382
[7]
C.L. Rochester, I. Vogiatzis, A.E. Holland, S.C. Lareau, D.D. Marciniuk, M.A. Puhan, ATS/ERS Task Force on Policy in Pulmonary Rehabilitation, et al.
An official American thoracic society/European respiratory society policy statement: Enhancing implementation, use, and delivery of pulmonary rehabilitation.
Am J Respir Crit Care Med, 192 (2015), pp. 1373-1386
[8]
C.L. Rochester, I. Vogiatzis, P. Powell, S. Masefield, M.A. Spruit.
Patients’ perspective on pulmonary rehabilitation: Experiences of European and American individuals with chronic respiratory diseases.
ERJ Open Res, 4 (2018),
Copyright © 2019. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?