array:24 [
  "pii" => "S0300289613001841"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.05.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "aid" => "794"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:42-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4320
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 3665
      "PDF" => 549
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913002115"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "794"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:42-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2668
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 123
          "HTML" => 1907
          "PDF" => 638
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => "Bronchovascular Reconstruction With a Bovine Pericardial Conduit and Surgical Reintervention Due to Thrombosis With Revascularisation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "42"
            "paginaFinal" => "43"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Reconstrucci&#243;n broncovascular con conducto de pericardio bovino y reintervenci&#243;n quir&#250;rgica por trombosis con revascularizaci&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 479
                "Ancho" => 1400
                "Tamanyo" => 89688
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Chest X-ray four days after left lower lobectomy&#46; Alveolar infiltrate can be seen in the remaining lung&#46; &#40;b&#41; Low uptake can be seen on the axial slice of the CT in the left pulmonary artery suggestive of thrombus and changes in lung parenchyma related with interstitial edema&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Emilio Pe&#241;a, Montserrat Blanco, Teresa Otero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Pe&#241;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Montserrat"
                "apellidos" => "Blanco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Otero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613001841"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.05.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001841?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002115?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000001/v1_201402160026/S1579212913002115/v1_201402160026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613002652"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "820"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:44"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3911
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 83
        "HTML" => 3280
        "PDF" => 548
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax secundario inducido por quimioterapia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "44"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chemotherapy-Induced Secondary Pneumothorax"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 808
              "Ancho" => 2400
              "Tamanyo" => 297290
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a &#40;A&#41; y tomograf&#237;a computarizada &#40;B&#44;C&#41; de t&#243;rax en las que se visualizan el sarcoma a nivel h&#250;mero-axilar derecho &#40;estrella naranja&#41;&#44; masa en pulm&#243;n izquierdo &#40;flecha blanca&#41;&#44; varios n&#243;dulos s&#243;lidos &#40;flechas naranjas&#41; y cavitados &#40;flechas azules&#41;&#44; as&#237; como leve neumot&#243;rax bilateral &#40;estrellas azules&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernando Bazan, Ivan Vollmer, Angel Gayete"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Bazan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ivan"
              "apellidos" => "Vollmer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Angel"
              "apellidos" => "Gayete"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913002061"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.11.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002061?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002652?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002652/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613001804"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.05.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "793"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:40-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10516
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 9467
        "PDF" => 913
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Enfermedad pulmonar venooclusiva en una mujer jardinera"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "40"
          "paginaFinal" => "41"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Veno-Occlusive Disease in a Female Gardener"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 658
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 112414
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica en la que se demuestra un patr&#243;n en vidrio deslustrado bilateral&#44; con &#225;reas de consolidaci&#243;n y n&#243;dulos pulmonares bilaterales de hasta 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez, Fernando Pedraza Serrano, Liliana Patricia Mor&#225;n Caicedo, Maria Carmen Rodr&#237;guez de Guzm&#225;n, Mar&#237;a Cebollero Presmanes, Javier de Miguel D&#237;ez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Pedraza Serrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana Patricia"
              "apellidos" => "Mor&#225;n Caicedo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Carmen"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez de Guzm&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Cebollero Presmanes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Miguel D&#237;ez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913002073"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002073?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001804?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613001804/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Reconstrucci&#243;n broncovascular con conducto de pericardio bovino y reintervenci&#243;n quir&#250;rgica por trombosis con revascularizaci&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "42"
        "paginaFinal" => "43"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Emilio Pe&#241;a, Montserrat Blanco, Teresa Otero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Pe&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "Blanco"
            "email" => array:1 [
              0 => "montseblancoramos&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Otero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anestesiolog&#237;a y Reanimaci&#243;n&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bronchovascular Reconstruction With a Bovine Pericardial Conduit and Surgical Reintervention Due to Thrombosis With Revascularisation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 798
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 159449
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiograf&#237;a de t&#243;rax en el cuarto d&#237;a postoperatorio tras la lobectom&#237;a inferior izquierda&#46; Se aprecia un infiltrado alveolar en el pulm&#243;n restante&#46; b&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En el corte axial de TC se objetiva una imagen de baja atenuaci&#243;n a nivel de la arteria pulmonar izquierda sugestiva de trombo y cambios en el par&#233;nquima pulmonar en relaci&#243;n con edema intersticial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de procedimientos angiopl&#225;sticos cuando un tumor infiltra la arteria pulmonar permite en muchas ocasiones evitar realizar una neumonectom&#237;a salvando par&#233;nquima pulmonar distal funcionante&#46; Sin embargo&#44; no es una t&#233;cnica exenta de riesgos&#46; De este modo&#44; tras este tipo de intervenciones se han descrito en la literatura diversas complicaciones&#44; como f&#237;stulas broncopleurales&#44; distr&#233;s respiratorio&#44; trombosis de la arteria pulmonar&#44; fuga a&#233;rea prolongada o hemoptisis masiva<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente exfumador de 57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os con antecedentes de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica y que consult&#243; por hemoptisis&#46; Una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; mostr&#243; una masa hiliar izquierda de 5&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; En la tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#41; dicha masa presentaba un SUVm&#225;x de 16&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;ml con adenopat&#237;as en las estaciones 4L y 5 con una captaci&#243;n en torno a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;ml&#46; En la fibrobroncoscopia se visualiz&#243; una tumoraci&#243;n en la embocadura del bronquio lobar superior que fue biopsiada&#44; siendo el diagn&#243;stico de carcinoma epidermoide&#46; Asimismo se practic&#243; un estudio de extensi&#243;n mediante EBUS de las estaciones ganglionares 4R y 4L que fue negativo para malignidad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A trav&#233;s de una toracotom&#237;a posterolateral izquierda realizamos disecci&#243;n y pinzamiento proximal de la arteria pulmonar&#46; La cisura se encontraba retra&#237;da por la tumoraci&#243;n&#44; pero fue posible disecar el tronco basal y la arteria del segmento<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 efectuando una resecci&#243;n radical&#46; Disecamos y dividimos el bronquio principal y lobar inferior izquierdo&#46; Posteriormente pinzamos la arteria distal y seccionamos la arteria pulmonar infiltrada&#46; Realizamos la anastomosis bronquial entre bronquio principal y lobar inferior con puntos sueltos mediante PDS<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3-0&#46; La arteria pulmonar se reconstruy&#243; con un conducto preformado de pericardio bovino&#44; realizando un pinzamiento proximal y distal y realizando la anastomosis con prolene 5-0&#46; Efectuamos anticoagulaci&#243;n local y sist&#233;mica previa al pinzamiento con 5&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U de heparina s&#243;dica&#46; Completada la anastomosis&#44; drenamos el aire&#44; ventilamos el l&#243;bulo y despinzamos lentamente&#44; comprobando un flujo correcto a trav&#233;s del injerto&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el cuarto d&#237;a postoperatorio&#44; encontr&#225;ndose el paciente eupneico con pO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de 75 y 30&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>leucocitos&#44; una radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; infiltrados alveolares del l&#243;bulo restante &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41;&#46; Se realiz&#243; una angio-TC&#44; que fue informada como trombosis del injerto&#44; por lo que se program&#243; una reintervenci&#243;n urgente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#44;c&#41;&#46; Realizamos un pinzamiento proximal y retiramos la sutura vascular en la anastomosis distal&#46; Extrajimos el trombo y efectuamos una heparinizaci&#243;n anter&#243;grada y retr&#243;grada desde la vena pulmonar inferior pinzada&#46; Recortamos el conducto y rehicimos la anastomosis distal&#44; observando un buen flujo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; El paciente evolucion&#243; favorablemente&#44; realiz&#225;ndose una angio-TC de control en el tercer d&#237;a postoperatorio y apreci&#225;ndose la existencia de flujo a trav&#233;s del injerto con defectos de repleci&#243;n distales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio anatomopatol&#243;gico de la pieza describi&#243; un carcinoma epidermoide moderadamente diferenciado de 6&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm que infiltraba la pleura visceral con met&#225;stasis en un ganglio peribronquial &#40;T2bN1&#41; y siendo negativas las adenopat&#237;as de la ventana aortopulmonar&#44; prevascular&#44; traqueobronquial&#44; subcarinal&#44; hiliar&#44; paraesof&#225;gica e interlobar&#46; El paciente fue dado de alta en el d&#237;a 27 postoperatorio con una fibrobroncoscopia que mostraba una correcta anastomosis bronquial&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusi&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de pericardio bovino para reconstruir la arteria pulmonar fue descrito por primera vez por Rendina et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> en el a&#241;o 1999&#46; Presenta grandes ventajas con respecto a la utilizaci&#243;n de material sint&#233;tico&#44; ya que es m&#225;s econ&#243;mico&#44; tiene una adecuada resistencia y es biocompatible<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; su manejo es m&#225;s complicado&#46; Tras realizar la sutura suele encogerse y acodarse&#44; y cuando aumenta la presi&#243;n arterial al despinzar la arteria&#44; suele estirarse<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; pensamos que la complicaci&#243;n se produjo por un acodamiento en la sutura distal cuando el l&#243;bulo inferior se recoloc&#243; en el hemit&#243;rax por un problema t&#233;cnico de tener el conducto una longitud excesiva&#46; En la literatura hay descrito un caso de trombosis de la arteria pulmonar&#44; en una serie de Venuta et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; que resolvieron realizando una neumonectom&#237;a&#46; En nuestro caso&#44; esta soluci&#243;n fue el primer planteamiento ante el problema&#46; Sin embargo&#44; dada la buena situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente y el aspecto del par&#233;nquima pulmonar&#44; decidimos intentar la trombectom&#237;a&#46; Como conclusi&#243;n&#44; nos gustar&#237;a destacar que la trombectom&#237;a rehaciendo la anastomosis y revascularizando el l&#243;bulo es una alternativa v&#225;lida para completar la neumonectom&#237;a como tratamiento quir&#250;rgico de esta complicaci&#243;n&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres303838"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec287043"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres303839"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec287042"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-03-22"
    "fechaAceptado" => "2013-05-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec287043"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Angioplastia"
            1 => "Complicaciones"
            2 => "Trombosis"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec287042"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Angioplasty"
            1 => "Complications"
            2 => "Thrombosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os con un carcinoma epidermoide hiliar izquierdo que infiltraba la arteria pulmonar y al que se le realiz&#243; una broncoplastia en manguito y una angioplastia mediante un conducto de pericardio bovino&#46; En el tercer d&#237;a postoperatorio se objetiv&#243; una trombosis del injerto&#44; realiz&#225;ndose una trombectom&#237;a y reconstrucci&#243;n del injerto con revascularizaci&#243;n del mismo&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We present the case of a 57-year-old male with left hilar squamous cell carcinoma infiltrating the pulmonary artery and in whom a sleeve bronchoplasty and angioplasty were performed using a bovine pericardial conduit&#46; Three days post-operatively&#44; graft thrombosis was detected&#59; thrombectomy and graft reconstruction were performed with revascularisation of the graft&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 798
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 159449
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiograf&#237;a de t&#243;rax en el cuarto d&#237;a postoperatorio tras la lobectom&#237;a inferior izquierda&#46; Se aprecia un infiltrado alveolar en el pulm&#243;n restante&#46; b&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En el corte axial de TC se objetiva una imagen de baja atenuaci&#243;n a nivel de la arteria pulmonar izquierda sugestiva de trombo y cambios en el par&#233;nquima pulmonar en relaci&#243;n con edema intersticial&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1055
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 258971
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Imagen intraoperatoria en la que se puede apreciar el injerto una vez deshecha la sutura con co&#225;gulos en el interior&#46; b&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Fotograf&#237;a postoperatoria una vez rehecha la anastomosis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical experience of lobectomy with pulmonary artery reconstruction for central non-small-cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Yin"
                            1 => "L&#46; Xu"
                            2 => "B&#46; Ren"
                            3 => "F&#46; Jiang"
                            4 => "X&#46; Fan"
                            5 => "Z&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3816/CLC.2010.n.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Lung Cancer"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "paginaFinal" => "125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20199978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleeve resection and prosthetic reconstruction of the pulmonary artery for lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Rendina"
                            1 => "F&#46; Venuta"
                            2 => "T&#46; de Giacomo"
                            3 => "A&#46;M&#46; Ciccone"
                            4 => "M&#46; Moretti"
                            5 => "G&#46; Ruvolo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "995"
                        "paginaFinal" => "1001"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10509997"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reconstruction of the pulmonary artery for lung cancer&#58; Long term results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Venuta"
                            1 => "A&#46;M&#46; Ciccone"
                            2 => "M&#46; Anile"
                            3 => "M&#46; Ibrahim"
                            4 => "T&#46; de Giacomo"
                            5 => "G&#46;F&#46; Coloni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2009.07.043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "1185"
                        "paginaFinal" => "1191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19744672"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary artery reconstruction by a custom-made heterologous pericardial conduit in the treatment of lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Galetta"
                            1 => "G&#46; Veronesi"
                            2 => "F&#46; Leo"
                            3 => "L&#46; Spaggiari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2006.05.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "243"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16787683"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613001841/v1_201401160024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9217"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613001841/v1_201401160024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001841?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 1.
Pages 42-43 (January 2014)
Visits
9432
Vol. 50. Issue 1.
Pages 42-43 (January 2014)
Nota clínica
Full text access
Reconstrucción broncovascular con conducto de pericardio bovino y reintervención quirúrgica por trombosis con revascularización
Bronchovascular Reconstruction With a Bovine Pericardial Conduit and Surgical Reintervention Due to Thrombosis With Revascularisation
Visits
9432
Emilio Peñaa, Montserrat Blancoa,
Corresponding author
montseblancoramos@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Teresa Oterob
a Servicio de Cirugía Torácica, Complejo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, España
b Servicio de Anestesiología y Reanimación, Complejo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, España
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Resumen

Presentamos el caso de un varón de 57años con un carcinoma epidermoide hiliar izquierdo que infiltraba la arteria pulmonar y al que se le realizó una broncoplastia en manguito y una angioplastia mediante un conducto de pericardio bovino. En el tercer día postoperatorio se objetivó una trombosis del injerto, realizándose una trombectomía y reconstrucción del injerto con revascularización del mismo.

Palabras clave:
Angioplastia
Complicaciones
Trombosis
Abstract

We present the case of a 57-year-old male with left hilar squamous cell carcinoma infiltrating the pulmonary artery and in whom a sleeve bronchoplasty and angioplasty were performed using a bovine pericardial conduit. Three days post-operatively, graft thrombosis was detected; thrombectomy and graft reconstruction were performed with revascularisation of the graft.

Keywords:
Angioplasty
Complications
Thrombosis
Full Text
Introducción

El uso de procedimientos angioplásticos cuando un tumor infiltra la arteria pulmonar permite en muchas ocasiones evitar realizar una neumonectomía salvando parénquima pulmonar distal funcionante. Sin embargo, no es una técnica exenta de riesgos. De este modo, tras este tipo de intervenciones se han descrito en la literatura diversas complicaciones, como fístulas broncopleurales, distrés respiratorio, trombosis de la arteria pulmonar, fuga aérea prolongada o hemoptisis masiva1-3.

Caso clínico

Presentamos el caso de un paciente exfumador de 57años con antecedentes de cardiopatía isquémica y que consultó por hemoptisis. Una tomografía computarizada (TC) mostró una masa hiliar izquierda de 5,6cm. En la tomografía por emisión de positrones (PET) dicha masa presentaba un SUVmáx de 16,7g/ml con adenopatías en las estaciones 4L y 5 con una captación en torno a 3g/ml. En la fibrobroncoscopia se visualizó una tumoración en la embocadura del bronquio lobar superior que fue biopsiada, siendo el diagnóstico de carcinoma epidermoide. Asimismo se practicó un estudio de extensión mediante EBUS de las estaciones ganglionares 4R y 4L que fue negativo para malignidad.

A través de una toracotomía posterolateral izquierda realizamos disección y pinzamiento proximal de la arteria pulmonar. La cisura se encontraba retraída por la tumoración, pero fue posible disecar el tronco basal y la arteria del segmento6 efectuando una resección radical. Disecamos y dividimos el bronquio principal y lobar inferior izquierdo. Posteriormente pinzamos la arteria distal y seccionamos la arteria pulmonar infiltrada. Realizamos la anastomosis bronquial entre bronquio principal y lobar inferior con puntos sueltos mediante PDS3-0. La arteria pulmonar se reconstruyó con un conducto preformado de pericardio bovino, realizando un pinzamiento proximal y distal y realizando la anastomosis con prolene 5-0. Efectuamos anticoagulación local y sistémica previa al pinzamiento con 5.000U de heparina sódica. Completada la anastomosis, drenamos el aire, ventilamos el lóbulo y despinzamos lentamente, comprobando un flujo correcto a través del injerto.

En el cuarto día postoperatorio, encontrándose el paciente eupneico con pO2 de 75 y 30.000leucocitos, una radiografía de tórax mostró infiltrados alveolares del lóbulo restante (fig. 1a). Se realizó una angio-TC, que fue informada como trombosis del injerto, por lo que se programó una reintervención urgente (fig. 1b,c). Realizamos un pinzamiento proximal y retiramos la sutura vascular en la anastomosis distal. Extrajimos el trombo y efectuamos una heparinización anterógrada y retrógrada desde la vena pulmonar inferior pinzada. Recortamos el conducto y rehicimos la anastomosis distal, observando un buen flujo (fig. 2). El paciente evolucionó favorablemente, realizándose una angio-TC de control en el tercer día postoperatorio y apreciándose la existencia de flujo a través del injerto con defectos de repleción distales.

Figura 1.

a)Radiografía de tórax en el cuarto día postoperatorio tras la lobectomía inferior izquierda. Se aprecia un infiltrado alveolar en el pulmón restante. b)En el corte axial de TC se objetiva una imagen de baja atenuación a nivel de la arteria pulmonar izquierda sugestiva de trombo y cambios en el parénquima pulmonar en relación con edema intersticial.

(0.15MB).
Figura 2.

a)Imagen intraoperatoria en la que se puede apreciar el injerto una vez deshecha la sutura con coágulos en el interior. b)Fotografía postoperatoria una vez rehecha la anastomosis.

(0.25MB).

El estudio anatomopatológico de la pieza describió un carcinoma epidermoide moderadamente diferenciado de 6,5cm que infiltraba la pleura visceral con metástasis en un ganglio peribronquial (T2bN1) y siendo negativas las adenopatías de la ventana aortopulmonar, prevascular, traqueobronquial, subcarinal, hiliar, paraesofágica e interlobar. El paciente fue dado de alta en el día 27 postoperatorio con una fibrobroncoscopia que mostraba una correcta anastomosis bronquial.

Discusión

El uso de pericardio bovino para reconstruir la arteria pulmonar fue descrito por primera vez por Rendina et al.2 en el año 1999. Presenta grandes ventajas con respecto a la utilización de material sintético, ya que es más económico, tiene una adecuada resistencia y es biocompatible2,4. Sin embargo, su manejo es más complicado. Tras realizar la sutura suele encogerse y acodarse, y cuando aumenta la presión arterial al despinzar la arteria, suele estirarse4. En nuestro caso, pensamos que la complicación se produjo por un acodamiento en la sutura distal cuando el lóbulo inferior se recolocó en el hemitórax por un problema técnico de tener el conducto una longitud excesiva. En la literatura hay descrito un caso de trombosis de la arteria pulmonar, en una serie de Venuta et al.3, que resolvieron realizando una neumonectomía. En nuestro caso, esta solución fue el primer planteamiento ante el problema. Sin embargo, dada la buena situación clínica del paciente y el aspecto del parénquima pulmonar, decidimos intentar la trombectomía. Como conclusión, nos gustaría destacar que la trombectomía rehaciendo la anastomosis y revascularizando el lóbulo es una alternativa válida para completar la neumonectomía como tratamiento quirúrgico de esta complicación.

Bibliografía
[1]
R. Yin, L. Xu, B. Ren, F. Jiang, X. Fan, Z. Zhang, et al.
Clinical experience of lobectomy with pulmonary artery reconstruction for central non-small-cell lung cancer.
Clin Lung Cancer, 11 (2010), pp. 120-125
[2]
E.A. Rendina, F. Venuta, T. de Giacomo, A.M. Ciccone, M. Moretti, G. Ruvolo, et al.
Sleeve resection and prosthetic reconstruction of the pulmonary artery for lung cancer.
Ann Thorac Surg, 68 (1999), pp. 995-1001
[3]
F. Venuta, A.M. Ciccone, M. Anile, M. Ibrahim, T. de Giacomo, G.F. Coloni, et al.
Reconstruction of the pulmonary artery for lung cancer: Long term results.
J Thorac Cardiovasc Surg, 138 (2009), pp. 1185-1191
[4]
D. Galetta, G. Veronesi, F. Leo, L. Spaggiari.
Pulmonary artery reconstruction by a custom-made heterologous pericardial conduit in the treatment of lung cancer.
Lung Cancer, 53 (2006), pp. 241-243
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?