array:24 [
  "pii" => "S0300289621001289"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "2812"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:728"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212921003086"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
      "aid" => "2812"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:728"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Prevalence and Mortality of Patients with Palliative Needs in an Acute Respiratory Setting"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "728"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Prevalencia y mortalidad de pacientes con necesidades paliativas en una planta de Neumolog&#237;a"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Isabel Torrente Jim&#233;nez, Macarena Cabrera Pajar&#243;n, Marc Moreno-Ari&#241;o, Mariona Palou Campmol, Ricard Comet Monte"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Torrente Jim&#233;nez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Macarena"
                "apellidos" => "Cabrera Pajar&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marc"
                "apellidos" => "Moreno-Ari&#241;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mariona"
                "apellidos" => "Palou Campmol"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ricard"
                "apellidos" => "Comet Monte"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289621001289"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001289?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003086?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003086/v1_202111020702/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289621001733"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.05.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2851"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:729"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta a &#171;Prevalencia y mortalidad de pacientes con necesidades paliativas en una planta de Neumolog&#237;a&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "729"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to &#8220;Prevalence and Mortality of Patients with Palliative Needs in an Acute Respiratory Setting&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eva Tabernero Huguet, Borja Ortiz de Urbina Antia, Beatriz Gonz&#225;lez Quero, Patricia Sobradillo, Milagros Iriberri Pascual"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Tabernero Huguet"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Ortiz de Urbina Antia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Quero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Sobradillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Iriberri Pascual"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921292100313X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292100313X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001733?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001733/v2_202111040649/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289621001575"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2837"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:727-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta a &#171;&#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#63;&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "727"
          "paginaFinal" => "728"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to &#171;Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells&#63;&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 680
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 121248
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Montaje en placa de amplitud 400x de muestra de cepillado bronquial&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Solmayra Agreda Orellana, Nathalie Pinos V&#233;lez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Solmayra"
              "apellidos" => "Agreda Orellana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nathalie"
              "apellidos" => "Pinos V&#233;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212921003128"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003128?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001575?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001575/v2_202111040649/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Prevalencia y mortalidad de pacientes con necesidades paliativas en una planta de Neumolog&#237;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "728"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Isabel Torrente Jim&#233;nez, Macarena Cabrera Pajar&#243;n, Marc Moreno-Ari&#241;o, Mariona Palou Campmol, Ricard Comet Monte"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Torrente Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "itorrente@tauli.cat"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Macarena"
            "apellidos" => "Cabrera Pajar&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Marc"
            "apellidos" => "Moreno-Ari&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mariona"
            "apellidos" => "Palou Campmol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Ricard"
            "apellidos" => "Comet Monte"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Geriatr&#237;a de Agudos y Paciente Cr&#243;nico Complejo&#46; Corporaci&#243; Sanit&#224;ria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n e Innovaci&#243;n Parc Taul&#237; &#40;I3PT&#41;&#44; Sabadell&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Convalescencia&#46; Corporaci&#243; Sanit&#224;ria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#46; Corporaci&#243; Sanit&#224;ria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Prevalence and Mortality of Patients with Palliative Needs in an Acute Respiratory Setting"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con agrado el art&#237;culo &#171;Prevalencia y mortalidad de los pacientes con necesidades paliativas en una planta de Neumolog&#237;a&#187;&#44; de los autores Eva Tabernero Huguet et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de la dificultad que puede entra&#241;ar identificar situaciones de final de vida en los pacientes con EPOC&#44; dadas las m&#250;ltiples exacerbaciones de las que los pacientes salen con &#233;xito durante la trayectoria de su enfermedad&#44; creemos necesario un esfuerzo para identificar la necesidad de cuidados paliativos m&#225;s all&#225; de los pacientes oncol&#243;gicos&#46; Estamos de acuerdo con los autores en la necesidad de extender el conocimiento de la medicina paliativa a los profesionales que tratan enfermedades cr&#243;nicas&#44; puesto que en la gran mayor&#237;a de nuestros hospitales la disponibilidad de los equipos de paliaci&#243;n es limitada&#44; resultando imposible dar respuesta a todos los pacientes que lo requieren&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores reflejan la ausencia de diferencias en mortalidad entre pacientes oncol&#243;gicos y no oncol&#243;gicos&#44; dato de gran importancia&#44; pero m&#225;s all&#225; de ese significativo dato&#44; es sabido que los pacientes con EPOC avanzada presentan una carga sintom&#225;tica semejante a la que pueden presentar los pacientes oncol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y que por tanto se beneficiar&#237;an de que sus m&#233;dicos especialistas se familiaricen con la paliaci&#243;n no oncol&#243;gica&#44; modificando la percepci&#243;n de la muerte como fracaso&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aplaudimos la iniciativa de los autores de reconocer la necesidad de formaci&#243;n en el &#225;mbito de la paliaci&#243;n&#44; en una enfermedad como la EPOC que resulta un paradigma de cronicidad&#59; este hecho posiblemente derivar&#225; en una mejor atenci&#243;n a los pacientes&#44; una mejor calidad asistencial y mejor comunicaci&#243;n con los pacientes y sus familias en situaciones de final de vida&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El instrumento NECPAL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> es una herramienta de cribado de pacientes con necesidades paliativas&#44; pero para poder responder adecuadamente a la pregunta sorpresa debemos mejorar el conocimiento de los factores pron&#243;stico&#46; Dentro del perfil de paciente EPOC que podr&#237;a fallecer en 6-12 meses se incluyen la edad avanzada&#44; la escasa actividad f&#237;sica&#44; el alto consumo de recursos sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y la afectaci&#243;n del estado general medido por comorbilidades y BODE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#46; Adem&#225;s sabemos que la dependencia es un factor que puede predecir la mortalidad de manera m&#225;s fiable que &#237;ndices como el Charlson<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la muestra que presentan los autores la edad media es de 76 a&#241;os y la multimorbilidad no despreciable &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 enfermedades cr&#243;nicas&#58; 76 s&#237;&#41;&#44; por lo que resulta obligado calcular un &#237;ndice de Barthel y realizar una valoraci&#243;n geri&#225;trica que permita un diagn&#243;stico situacional y contemple s&#237;ndromes geri&#225;tricos con intenci&#243;n de ayudar a reconocer necesidades paliativas de los pacientes&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente cabe decir que el criterio fundamental para iniciar cuidados paliativos ser&#225; la refractariedad de s&#237;ntomas al tratamiento habitual&#44; ajustado a las preferencias del paciente&#44; quedando en un segundo plano las estimaciones de supervivencia&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra poblaci&#243;n&#44; cada vez m&#225;s envejecida y pluripatol&#243;gica&#44; obliga a cambiar la mirada hacia los pacientes con enfermedades cr&#243;nicas como la EPOC avanzada&#44; dirigi&#233;ndonos hacia una medicina centrada en el paciente y sus necesidades y no en su esperanza de vida&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and Mortality of Patients with Palliative Needs in an Acute Respiratory Setting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Tabernero Huguet"
                            1 => "B&#46; Ortiz de Urbina Antia"
                            2 => "B&#46; Gonz&#225;lez Quero"
                            3 => "E&#46; Garay Llorente"
                            4 => "J&#46; Andia Iturrate"
                            5 => "S&#46; P&#233;rez Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.08.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "345"
                        "paginaFinal" => "350"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33069460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The need for inpatient palliative care facilities for noncancer patients in the Thames Valley"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46;M&#46; Wilson"
                            1 => "J&#46;S&#46; Bunting"
                            2 => "R&#46;N&#46; Curnow"
                            3 => "J&#46; Knock"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/026921639500900103"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Palliat Med&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "18"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7536593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of the NECPAL CCOMS-ICO&#169; tool and the Surprise Question as screening tools for early palliative care and to predict mortality in patients with advanced chronic conditions&#58; A cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; G&#243;mez-Batiste"
                            1 => "M&#46; Mart&#237;nez-Mu&#241;oz"
                            2 => "C&#46; Blay"
                            3 => "J&#46; Ambl&#224;s"
                            4 => "L&#46; Vila"
                            5 => "X&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0269216316676647"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Palliat Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "754"
                        "paginaFinal" => "763"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27815556"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advance care planning in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Patel"
                            1 => "D&#46;J&#46; Janssen"
                            2 => "J&#46;R&#46; Curtis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2011.02087.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22008225"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dependence IN Performing Activities as a Predictor of Mortality Following Hospitalization for Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Fern&#225;ndez-Garc&#237;a"
                            1 => "C&#46; Represas-Represas"
                            2 => "A&#46; Ruano-Ravi&#241;a"
                            3 => "M&#46; Botana-Rial"
                            4 => "C&#46; Mart&#237;nez-Reglero"
                            5 => "A&#46; Fern&#225;ndez Villar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.10.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31740082"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001289/v2_202111040649/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001289/v2_202111040649/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001289?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 11.
Pages 728 (November 2021)
Vol. 57. Issue 11.
Pages 728 (November 2021)
Carta al Director
Full text access
Prevalencia y mortalidad de pacientes con necesidades paliativas en una planta de Neumología
Prevalence and Mortality of Patients with Palliative Needs in an Acute Respiratory Setting
Visits
2995
Isabel Torrente Jiméneza,b,
Corresponding author
itorrente@tauli.cat

Autor para correspondencia.
, Macarena Cabrera Pajarónc, Marc Moreno-Ariñoa, Mariona Palou Campmold, Ricard Comet Montea
a Unidad de Geriatría de Agudos y Paciente Crónico Complejo. Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell, España
b Instituto de Investigación e Innovación Parc Taulí (I3PT), Sabadell, España
c Unidad de Convalescencia. Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell, España
d Servicio de Medicina Interna. Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Estimado Director:

Hemos leído con agrado el artículo «Prevalencia y mortalidad de los pacientes con necesidades paliativas en una planta de Neumología», de los autores Eva Tabernero Huguet et al.1.

A pesar de la dificultad que puede entrañar identificar situaciones de final de vida en los pacientes con EPOC, dadas las múltiples exacerbaciones de las que los pacientes salen con éxito durante la trayectoria de su enfermedad, creemos necesario un esfuerzo para identificar la necesidad de cuidados paliativos más allá de los pacientes oncológicos. Estamos de acuerdo con los autores en la necesidad de extender el conocimiento de la medicina paliativa a los profesionales que tratan enfermedades crónicas, puesto que en la gran mayoría de nuestros hospitales la disponibilidad de los equipos de paliación es limitada, resultando imposible dar respuesta a todos los pacientes que lo requieren.

Los autores reflejan la ausencia de diferencias en mortalidad entre pacientes oncológicos y no oncológicos, dato de gran importancia, pero más allá de ese significativo dato, es sabido que los pacientes con EPOC avanzada presentan una carga sintomática semejante a la que pueden presentar los pacientes oncológicos2 y que por tanto se beneficiarían de que sus médicos especialistas se familiaricen con la paliación no oncológica, modificando la percepción de la muerte como fracaso.

Aplaudimos la iniciativa de los autores de reconocer la necesidad de formación en el ámbito de la paliación, en una enfermedad como la EPOC que resulta un paradigma de cronicidad; este hecho posiblemente derivará en una mejor atención a los pacientes, una mejor calidad asistencial y mejor comunicación con los pacientes y sus familias en situaciones de final de vida.

El instrumento NECPAL3 es una herramienta de cribado de pacientes con necesidades paliativas, pero para poder responder adecuadamente a la pregunta sorpresa debemos mejorar el conocimiento de los factores pronóstico. Dentro del perfil de paciente EPOC que podría fallecer en 6-12 meses se incluyen la edad avanzada, la escasa actividad física, el alto consumo de recursos sanitarios4 y la afectación del estado general medido por comorbilidades y BODE7. Además sabemos que la dependencia es un factor que puede predecir la mortalidad de manera más fiable que índices como el Charlson5.

En la muestra que presentan los autores la edad media es de 76 años y la multimorbilidad no despreciable (>2 enfermedades crónicas: 76 sí), por lo que resulta obligado calcular un índice de Barthel y realizar una valoración geriátrica que permita un diagnóstico situacional y contemple síndromes geriátricos con intención de ayudar a reconocer necesidades paliativas de los pacientes.

Finalmente cabe decir que el criterio fundamental para iniciar cuidados paliativos será la refractariedad de síntomas al tratamiento habitual, ajustado a las preferencias del paciente, quedando en un segundo plano las estimaciones de supervivencia.

Nuestra población, cada vez más envejecida y pluripatológica, obliga a cambiar la mirada hacia los pacientes con enfermedades crónicas como la EPOC avanzada, dirigiéndonos hacia una medicina centrada en el paciente y sus necesidades y no en su esperanza de vida.

Bibliografía
[1]
E. Tabernero Huguet, B. Ortiz de Urbina Antia, B. González Quero, E. Garay Llorente, J. Andia Iturrate, S. Pérez Fernández, et al.
Prevalence and Mortality of Patients with Palliative Needs in an Acute Respiratory Setting.
Arch Bronconeumol., 57 (2021), pp. 345-350
[2]
I.M. Wilson, J.S. Bunting, R.N. Curnow, J. Knock.
The need for inpatient palliative care facilities for noncancer patients in the Thames Valley.
Palliat Med., 9 (1995), pp. 13-18
[3]
X. Gómez-Batiste, M. Martínez-Muñoz, C. Blay, J. Amblàs, L. Vila, X. Costa, et al.
Utility of the NECPAL CCOMS-ICO© tool and the Surprise Question as screening tools for early palliative care and to predict mortality in patients with advanced chronic conditions: A cohort study.
Palliat Med., 31 (2017), pp. 754-763
[4]
K. Patel, D.J. Janssen, J.R. Curtis.
Advance care planning in COPD.
Respirology., 17 (2012), pp. 72-78
[5]
S. Fernández-García, C. Represas-Represas, A. Ruano-Raviña, M. Botana-Rial, C. Martínez-Reglero, A. Fernández Villar.
Dependence IN Performing Activities as a Predictor of Mortality Following Hospitalization for Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation.
Arch Bronconeumol., 56 (2020), pp. 291-297
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?