array:24 [
  "pii" => "S0300289614003585"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1054"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:417"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4365
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 102
      "HTML" => 3538
      "PDF" => 725
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001743"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1054"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:417"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2104
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 138
          "HTML" => 1134
          "PDF" => 832
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Skin Fold Resembling Pneumothorax"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "417"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Pliegue cut&#225;neo y neumot&#243;rax"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 574
                "Ancho" => 1950
                "Tamanyo" => 181472
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alexandre P&#233;rez-Girb&#233;s, Silvia Paz-Maya, Pierre Lemercier"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alexandre"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Girb&#233;s"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Paz-Maya"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pierre"
                "apellidos" => "Lemercier"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003585"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003585?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001743?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S1579212915001743/v2_201511200100/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002427"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1002"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:418-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6589
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 5785
        "PDF" => 682
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Formaci&#243;n de derrame pleural en el curso de un mieloma"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "418"
          "paginaFinal" => "419"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural effusion formation in the course of myeloma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 996
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 98027
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Derrame pleural en el hemit&#243;rax izquierdo&#46; Radiograf&#237;a posteroanterior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Melda Comert, Soner Gursoy, Mahmut Tobu"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Melda"
              "apellidos" => "Comert"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soner"
              "apellidos" => "Gursoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mahmut"
              "apellidos" => "Tobu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291400281X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291400281X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002427?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614002427/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961400355X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1051"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:e41-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13524
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 12179
        "PDF" => 1222
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Manejo multidisciplinar del s&#237;ndrome de Paget-Schroetter&#46; A prop&#243;sito de una serie de 8 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e41"
          "paginaFinal" => "e43"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multidisciplinary Management of Paget-Schroetter Syndrome&#46; A Case Series of Eight Patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Vladimir Rosa Salazar, Sonia del Pilar Ot&#225;lora Valderrama, Mar&#237;a Encarnaci&#243;n Hern&#225;ndez Contreras, Bartolom&#233; Garc&#237;a P&#233;rez, Andr&#233;s del Amor Arroyo Trist&#225;n, Mar&#237;a del Mar Garc&#237;a M&#233;ndez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Vladimir"
              "apellidos" => "Rosa Salazar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia del Pilar"
              "apellidos" => "Ot&#225;lora Valderrama"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Contreras"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bartolom&#233;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a P&#233;rez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s del Amor"
              "apellidos" => "Arroyo Trist&#225;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Mar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a M&#233;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001780"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001780?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400355X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S030028961400355X/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Pliegue cut&#225;neo y neumot&#243;rax"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "417"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alexandre P&#233;rez-Girb&#233;s, Silvia Paz-Maya, Pierre Lemercier"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Alexandre"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Girb&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Paz-Maya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Pierre"
            "apellidos" => "Lemercier"
            "email" => array:1 [
              0 => "pierrelemercier85&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitari i Polit&#232;cnic La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Quir&#243;n&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Skin Fold Resembling Pneumothorax"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 574
            "Ancho" => 1950
            "Tamanyo" => 180708
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pliegue cut&#225;neo y el neumot&#243;rax se pueden confundir en una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46; Presentamos la radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; de un var&#243;n de 71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os con enfermedad oncol&#243;gica que acude por deterioro del estado general donde se visualiza un pliegue cut&#225;neo en hemit&#243;rax izquierdo&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;B&#41; confirma la ausencia de neumot&#243;rax&#46; El pliegue cut&#225;neo &#40;A&#41; aparece como una interfase &#40;punta de flecha&#41; en el campo pulmonar&#44; entre 2 &#225;reas con trama vascular &#40;flecha&#41;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax fue realizada en proyecci&#243;n anteroposterior con el paciente en dec&#250;bito supino&#46; La colocaci&#243;n del chasis entre la camilla y la espalda del paciente puede provocar la formaci&#243;n de un pliegue cut&#225;neo&#46; En el neumot&#243;rax &#40;C&#41;&#44; la pleura visceral se visualiza como una l&#237;nea hiperdensa &#40;punta de flecha&#41; que separa el par&#233;nquima pulmonar de la cavidad pleural&#44; la cual no tiene trama vascular &#40;&#42;&#41;&#46; La ausencia de vasos no es suficiente para el diagn&#243;stico de neumot&#243;rax &#40;bullas&#44; quistes&#41; ni su presencia para descartarlo &#40;neumot&#243;rax plegados&#41;&#46; Debe considerarse que la pleural visceral es una l&#237;nea hiperdensa&#44; mientras que el pliegue cut&#225;neo se observa como una interfase entre 2 tejidos de densidad distinta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaramos no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 574
            "Ancho" => 1950
            "Tamanyo" => 180708
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skin fold versus pneumothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;K&#46; Fisher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.130.4.791"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "791"
                        "paginaFinal" => "792"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/416700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumothorax or skin fold&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Stark"
                            1 => "C&#46; Eber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Intensive Care"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "46"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003585/v2_201511200118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45361"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imagen cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003585/v2_201511200118/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003585?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 417 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 417 (August 2015)
Imagen clínica
Full text access
Pliegue cutáneo y neumotórax
Skin Fold Resembling Pneumothorax
Visits
12255
Alexandre Pérez-Girbésa, Silvia Paz-Mayab, Pierre Lemerciera,
Corresponding author
pierrelemercier85@gmail.com

Autor para correspondencia.
a Hospital Universitari i Politècnic La Fe, Valencia, España
b Hospital Quirón, Valencia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

El pliegue cutáneo y el neumotórax se pueden confundir en una radiografía de tórax. Presentamos la radiografía de tórax (fig. 1A) de un varón de 71años con enfermedad oncológica que acude por deterioro del estado general donde se visualiza un pliegue cutáneo en hemitórax izquierdo. La tomografía computarizada (B) confirma la ausencia de neumotórax. El pliegue cutáneo (A) aparece como una interfase (punta de flecha) en el campo pulmonar, entre 2 áreas con trama vascular (flecha). La radiografía de tórax fue realizada en proyección anteroposterior con el paciente en decúbito supino. La colocación del chasis entre la camilla y la espalda del paciente puede provocar la formación de un pliegue cutáneo. En el neumotórax (C), la pleura visceral se visualiza como una línea hiperdensa (punta de flecha) que separa el parénquima pulmonar de la cavidad pleural, la cual no tiene trama vascular (*). La ausencia de vasos no es suficiente para el diagnóstico de neumotórax (bullas, quistes) ni su presencia para descartarlo (neumotórax plegados). Debe considerarse que la pleural visceral es una línea hiperdensa, mientras que el pliegue cutáneo se observa como una interfase entre 2 tejidos de densidad distinta1,2.

Figura 1
(0.17MB).
Conflicto de intereses

Los autores declaramos no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
J.K. Fisher.
Skin fold versus pneumothorax.
AJR Am J Roentgenol, 130 (1978), pp. 791-792
[2]
P. Stark, C. Eber.
Pneumothorax or skin fold?.
Clin Intensive Care, 4 (1993), pp. 45-46
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?