array:24 [
  "pii" => "S0300289613002287"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "aid" => "810"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:46-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5154
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 89
      "HTML" => 4429
      "PDF" => 636
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913002152"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "810"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:46-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2950
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 2109
          "PDF" => 700
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Oligo-Recurrence From a Lung Adenocarcinoma&#46; Usefulness of Resection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "46"
            "paginaFinal" => "47"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Oligorrecurrencia a partir de un adenocarcinoma del pulm&#243;n&#46; Utilidad de la resecci&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 702
                "Ancho" => 1343
                "Tamanyo" => 153064
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Left panel&#58; magnetic resonance imaging of the head showing a metastatic lesion with contrast uptake in the left temporal lobe and perilesional inflammatory lesions&#46; Right panel&#58; computed tomography of abdomen showing a metastatic lesion of the right adrenal gland&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel Emilio Garc&#237;a Rodr&#237;guez, B&#225;rbaro Agust&#237;n Armas P&#233;rez, Karina Armas Moredo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel Emilio"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "B&#225;rbaro Agust&#237;n"
                "apellidos" => "Armas P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Karina"
                "apellidos" => "Armas Moredo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613002287"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002287?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002152?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000001/v1_201402160026/S1579212913002152/v1_201402160026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613002251"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "807"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:47-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 40857
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 39411
        "PDF" => 1333
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Tratamiento de enfisema subcut&#225;neo severo por microdrenaje&#46; A prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "47"
          "paginaFinal" => "48"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Treatment of Severe Subcutaneous Emphysema by Microdrainage&#46; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 775
              "Ancho" => 1033
              "Tamanyo" => 116606
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Enfisema subcut&#225;neo severo&#46; Cat&#233;teres fenestrados colocados seg&#250;n t&#233;cnica descrita por Beck y conectados a aspiraci&#243;n continua&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Kevin Gustavo Alarc&#243;n-Meregildo, Francisco Javier Polo-Romero, Jose Luis Beato-P&#233;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Kevin Gustavo"
              "apellidos" => "Alarc&#243;n-Meregildo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Polo-Romero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Beato-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913002085"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002085?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002251?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002251/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613002305"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "812"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:45"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4939
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 4252
        "PDF" => 593
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumonitis por taxanos&#58; nuestra experiencia cl&#237;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "45"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Taxane-Induced Pneumonitis&#58; Our Clinical Experience"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Cruz, Marisa Torres, Oliver Higuera, Enrique Espinosa"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Cruz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marisa"
              "apellidos" => "Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Oliver"
              "apellidos" => "Higuera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Espinosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291300205X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.11.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291300205X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002305?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002305/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Oligorrecurrencia a partir de un adenocarcinoma del pulm&#243;n&#46; Utilidad de la resecci&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "46"
        "paginaFinal" => "47"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miguel Emilio Garc&#237;a Rodr&#237;guez, B&#225;rbaro Agust&#237;n Armas P&#233;rez, Karina Armas Moredo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miguel Emilio"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
            "email" => array:1 [
              0 => "grmiguel&#64;finlay&#46;cmw&#46;sld&#46;cu"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#225;rbaro Agust&#237;n"
            "apellidos" => "Armas P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Karina"
            "apellidos" => "Armas Moredo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina&#44; Universidad de Ciencias M&#233;dicas Carlos J&#46; Finlay&#44; Camag&#252;ey&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a General&#44; Hospital Universitario Amalia Simoni Argilagos&#44; Camag&#252;ey&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Amalia Simoni Argilagos&#44; Camag&#252;ey&#44; Cuba"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Oligo-Recurrence From a Lung Adenocarcinoma&#46; Usefulness of Resection"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 702
            "Ancho" => 1343
            "Tamanyo" => 155118
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Panel izquierdo&#58; resonancia magn&#233;tica nuclear del cr&#225;neo en la que se observa lesi&#243;n metast&#225;sica con realce del contraste en el l&#243;bulo temporal izquierdo y lesiones inflamatorias perilesionales&#46; Panel derecho&#58; tomograf&#237;a computarizada del abdomen en la que se observa lesi&#243;n metast&#225;sica de la gl&#225;ndula suprarrenal derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el c&#225;ncer pulmonar &#40;CP&#41;&#44; la variedad no microc&#237;tica ocupa el 80-85&#37; y el adenocarcinoma es su tipo histol&#243;gico m&#225;s frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El pron&#243;stico ominoso de la enfermedad est&#225; dado por una escasa supervivencia y elevada recurrencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Sometemos a su consideraci&#243;n un enfermo&#44; el cual en la historia de su enfermedad present&#243; oligorrecurrencias que fueron tratadas con cirug&#237;a&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un hombre de 42 a&#241;os&#44; fumador&#44; estudiado por sombra pulmonar en una radiograf&#237;a de t&#243;rax eventual&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; mostr&#243; radiodensidad central de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en el l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo&#44; sin adenomegalias&#46; La fibrobroncoscopia y la citolog&#237;a por aspiraci&#243;n facilitaron el diagn&#243;stico de CP de tipo epitelial&#44; confirmado en la biopsia por congelaci&#243;n durante la toracotom&#237;a que se complement&#243; con lobectom&#237;a superior izquierda y linfoadenectom&#237;a mediastinal &#40;estaciones 5&#44; 6&#44; 7 y 10&#41;&#46; El resultado histopatol&#243;gico postoperatorio fue&#58; adenocarcinoma pobremente diferenciado&#44; invasivo&#44; predominantemente s&#243;lido con producci&#243;n de mucina sin rasgos de sobreexpresi&#243;n o mutaci&#243;n del receptor del factor de crecimiento epid&#233;rmico con 2 de los ganglios de la ventana aortopulmonar metast&#225;sicos&#46; Se complement&#243; con quimiorradioterapia secuencial&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses comenz&#243; con trastornos visuales y v&#233;rtigos&#44; realiz&#225;ndose resonancia magn&#233;tica nuclear con contraste del cr&#225;neo&#44; encontr&#225;ndose lesi&#243;n tumoral &#250;nica en el l&#243;bulo temporal izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#44; panel derecho&#41; a la que se le realiz&#243; metastasectom&#237;a con radioterapia como adyuvancia&#46; Cinco meses despu&#233;s se detecta en un ultrasonido abdominal tumoraci&#243;n de la gl&#225;ndula suprarrenal derecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#44; panel izquierdo&#41;&#44; confirmada con la TC contrastada y efectu&#225;ndose suprarrenalectom&#237;a&#46; Actualmente en seguimiento 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os despu&#233;s del &#250;ltimo proceder&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El t&#233;rmino oligomet&#225;stasis&#44; propuesto por Hellman y Wechselbaum en 1995 y revisado por Niibe et al&#46; en 2006 como oligorrecurrencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#44; son etapas del CP donde las met&#225;stasis o recurrencias &#40;entre 1 y 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lesiones&#41; pueden ser tratadas con terapias locales&#46; Las diferencias estriban en el control del tumor primario y su forma de aparici&#243;n&#59; en la oligorrecurrencia existe control del tumor primario y aparece de forma metacr&#243;nica&#44; mientras que en la oligomet&#225;stasis sucede lo contrario&#46; Resumiendo&#44; la oligorrecurrencia es un estado oligometast&#225;sico de tipo metacr&#243;nico con control del tumor primario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a con emisi&#243;n de positrones ha disminuido el diagn&#243;stico de oligorrecurrencias&#44; pues muchas de ellas son metast&#225;sicas al diagn&#243;stico inicial&#46; Sin embargo&#44; a pesar de ser parte de los protocolos diagn&#243;sticos&#44; no est&#225; disponible en algunos pa&#237;ses&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El control del tumor primario&#44; el estado nutricional&#44; el tipo histol&#243;gico y el n&#250;mero de met&#225;stasis&#44; entre otros factores&#44; influyen en el tratamiento de la oligorrecurrencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la presencia o no de afectaci&#243;n ganglionar metast&#225;sica es un factor determinante para la supervivencia &#40;0-35&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la luz de los avances tecnol&#243;gicos actuales y la aplicaci&#243;n de terapias locales y sist&#233;micas&#44; la cirug&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> es v&#225;lida para algunos pacientes con oligorrecurrencias&#46; En este paciente&#44; a pesar de tener ganglios N2&#44; la supervivencia ha sido buena&#44; reforzando la teor&#237;a de &#171;la semilla y la tierra&#187; o de interacci&#243;n entre c&#233;lula y hu&#233;sped en el CP como en otro tipo de c&#225;ncer&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 702
            "Ancho" => 1343
            "Tamanyo" => 155118
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Panel izquierdo&#58; resonancia magn&#233;tica nuclear del cr&#225;neo en la que se observa lesi&#243;n metast&#225;sica con realce del contraste en el l&#243;bulo temporal izquierdo y lesiones inflamatorias perilesionales&#46; Panel derecho&#58; tomograf&#237;a computarizada del abdomen en la que se observa lesi&#243;n metast&#225;sica de la gl&#225;ndula suprarrenal derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global cancer statistics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Jemal"
                            1 => "F&#46; Bray"
                            2 => "M&#46;M&#46; Center"
                            3 => "J&#46; Ferlay"
                            4 => "E&#46; Ward"
                            5 => "D&#46; Forman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3322/caac.20107"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CA Cancer J Clin"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21296855"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radical treatment of non-small-cell lung cancer patients with synchronous oligometastases&#58; long-term results of a prospective phase II trial &#40;Nct01282450&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; De Ruysscher"
                            1 => "R&#46; Wanders"
                            2 => "A&#46; van Baardwijk"
                            3 => "A&#46;M&#46; Dingemans"
                            4 => "B&#46; Reymen"
                            5 => "R&#46; Houben"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0b013e318262caf6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "1547"
                        "paginaFinal" => "1555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22982655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oligometastases&#47;Oligo-Recurrence of Lung Cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Niibe"
                            1 => "J&#46;Y&#46; Chang"
                            2 => "H&#46; Onishi"
                            3 => "J&#46; Salama"
                            4 => "T&#46; Hiraki"
                            5 => "H&#46; Yamashita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2013/438236"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pulm Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "2013"
                        "paginaInicial" => "438236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23476762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A novel paradigm in the treatment of oligometastatic non-small cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Jabbour"
                            1 => "P&#46; Daroui"
                            2 => "D&#46; Moore"
                            3 => "E&#46; Licitra"
                            4 => "M&#46; Gabel"
                            5 => "J&#46; Aisner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3978/j.issn.2072-1439.2010.12.09"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22263057"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-small cell lung cancer with oligometastases&#58; treatment with curative intent"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Bonnette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.canrad.2012.05.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Radiother"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "347"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22921976"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002287/v1_201401160024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002287/v1_201401160024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002287?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 1.
Pages 46-47 (January 2014)
Vol. 50. Issue 1.
Pages 46-47 (January 2014)
Carta al Director
Full text access
Oligorrecurrencia a partir de un adenocarcinoma del pulmón. Utilidad de la resección
Oligo-Recurrence From a Lung Adenocarcinoma. Usefulness of Resection
Visits
9574
Miguel Emilio García Rodrígueza,
Corresponding author
grmiguel@finlay.cmw.sld.cu

Autor para correspondencia.
, Bárbaro Agustín Armas Pérezb, Karina Armas Moredoc
a Facultad de Medicina, Universidad de Ciencias Médicas Carlos J. Finlay, Camagüey, Cuba
b Departamento de Cirugía General, Hospital Universitario Amalia Simoni Argilagos, Camagüey, Cuba
c Departamento de Neumología, Hospital Universitario Amalia Simoni Argilagos, Camagüey, Cuba
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

En el cáncer pulmonar (CP), la variedad no microcítica ocupa el 80-85% y el adenocarcinoma es su tipo histológico más frecuente1. El pronóstico ominoso de la enfermedad está dado por una escasa supervivencia y elevada recurrencia2. Sometemos a su consideración un enfermo, el cual en la historia de su enfermedad presentó oligorrecurrencias que fueron tratadas con cirugía.

Se trata de un hombre de 42 años, fumador, estudiado por sombra pulmonar en una radiografía de tórax eventual. La tomografía computarizada (TC) mostró radiodensidad central de 4×2cm en el lóbulo superior del pulmón izquierdo, sin adenomegalias. La fibrobroncoscopia y la citología por aspiración facilitaron el diagnóstico de CP de tipo epitelial, confirmado en la biopsia por congelación durante la toracotomía que se complementó con lobectomía superior izquierda y linfoadenectomía mediastinal (estaciones 5, 6, 7 y 10). El resultado histopatológico postoperatorio fue: adenocarcinoma pobremente diferenciado, invasivo, predominantemente sólido con producción de mucina sin rasgos de sobreexpresión o mutación del receptor del factor de crecimiento epidérmico con 2 de los ganglios de la ventana aortopulmonar metastásicos. Se complementó con quimiorradioterapia secuencial.

A los 9meses comenzó con trastornos visuales y vértigos, realizándose resonancia magnética nuclear con contraste del cráneo, encontrándose lesión tumoral única en el lóbulo temporal izquierdo (fig. 1, panel derecho) a la que se le realizó metastasectomía con radioterapia como adyuvancia. Cinco meses después se detecta en un ultrasonido abdominal tumoración de la glándula suprarrenal derecha (fig. 1, panel izquierdo), confirmada con la TC contrastada y efectuándose suprarrenalectomía. Actualmente en seguimiento 5años después del último proceder.

Figura 1.

Panel izquierdo: resonancia magnética nuclear del cráneo en la que se observa lesión metastásica con realce del contraste en el lóbulo temporal izquierdo y lesiones inflamatorias perilesionales. Panel derecho: tomografía computarizada del abdomen en la que se observa lesión metastásica de la glándula suprarrenal derecha.

(0.15MB).

El término oligometástasis, propuesto por Hellman y Wechselbaum en 1995 y revisado por Niibe et al. en 2006 como oligorrecurrencia2,3, son etapas del CP donde las metástasis o recurrencias (entre 1 y 5lesiones) pueden ser tratadas con terapias locales. Las diferencias estriban en el control del tumor primario y su forma de aparición; en la oligorrecurrencia existe control del tumor primario y aparece de forma metacrónica, mientras que en la oligometástasis sucede lo contrario. Resumiendo, la oligorrecurrencia es un estado oligometastásico de tipo metacrónico con control del tumor primario3.

La tomografía con emisión de positrones ha disminuido el diagnóstico de oligorrecurrencias, pues muchas de ellas son metastásicas al diagnóstico inicial. Sin embargo, a pesar de ser parte de los protocolos diagnósticos, no está disponible en algunos países.

El control del tumor primario, el estado nutricional, el tipo histológico y el número de metástasis, entre otros factores, influyen en el tratamiento de la oligorrecurrencia3–5. Sin embargo, la presencia o no de afectación ganglionar metastásica es un factor determinante para la supervivencia (0-35%)4,5.

A la luz de los avances tecnológicos actuales y la aplicación de terapias locales y sistémicas, la cirugía3–5 es válida para algunos pacientes con oligorrecurrencias. En este paciente, a pesar de tener ganglios N2, la supervivencia ha sido buena, reforzando la teoría de «la semilla y la tierra» o de interacción entre célula y huésped en el CP como en otro tipo de cáncer.

Bibliografía
[1]
A. Jemal, F. Bray, M.M. Center, J. Ferlay, E. Ward, D. Forman.
Global cancer statistics.
CA Cancer J Clin, 61 (2011), pp. 69-90
[2]
D. De Ruysscher, R. Wanders, A. van Baardwijk, A.M. Dingemans, B. Reymen, R. Houben, et al.
Radical treatment of non-small-cell lung cancer patients with synchronous oligometastases: long-term results of a prospective phase II trial (Nct01282450).
J Thorac Oncol, 7 (2012), pp. 1547-1555
[3]
Y. Niibe, J.Y. Chang, H. Onishi, J. Salama, T. Hiraki, H. Yamashita.
Oligometastases/Oligo-Recurrence of Lung Cancer.
Pulm Med, 2013 (2013), pp. 438236
[4]
S.K. Jabbour, P. Daroui, D. Moore, E. Licitra, M. Gabel, J. Aisner.
A novel paradigm in the treatment of oligometastatic non-small cell lung cancer.
[5]
P. Bonnette.
Non-small cell lung cancer with oligometastases: treatment with curative intent.
Cancer Radiother, 16 (2012), pp. 344-347
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?