array:24 [
  "pii" => "S0300289614003238"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "1025"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:303-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4442
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 3518
      "PDF" => 773
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915000695"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "1025"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:303-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3119
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 161
          "HTML" => 2353
          "PDF" => 605
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Migratory Pulmonary Nodules in a Patient With Ulcerative Colitis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "303"
            "paginaFinal" => "304"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares migratorios en paciente con colitis ulcerosa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 429
                "Ancho" => 1590
                "Tamanyo" => 116649
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Pulmonary mass in the peripheral right upper lobe &#40;RUL&#41; of necrotic and abscessed appearance&#44; containing a small air bubble &#40;mediastinal window CT image&#41;&#46; &#40;B&#41; Previously described nodule has disappeared&#44; and a new cavitated nodule has appeared close by&#46; Bronchial wall thickening and RUL bronchial impaction &#40;lung window CT image&#41;&#46; &#40;C&#41; Resolution of previous findings &#40;follow-up lung window CT image&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Silvia Barril, Ana Rodrigo-Troyano, Ana Gim&#233;nez, Oriol Sibila"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Barril"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Rodrigo-Troyano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Gim&#233;nez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Oriol"
                "apellidos" => "Sibila"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003238"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003238?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000695?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000006/v1_201505280222/S1579212915000695/v1_201505280222/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003305"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1032"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:304-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3131
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 2423
        "PDF" => 594
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "304"
          "paginaFinal" => "305"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mortality in obesity-hypoventilation syndrome and prognostic risk factors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Ojeda Castillejo, P&#46; de Lucas Ramos, P&#46; Resano Barrios, S&#46; L&#243;pez Mart&#237;n, P&#46; Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez, L&#46; Mor&#225;n Caicedo, J&#46;M&#46; Bell&#243;n Cano, J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Ojeda Castillejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "de Lucas Ramos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Resano Barrios"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Mart&#237;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Mor&#225;n Caicedo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Bell&#243;n Cano"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000968"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000968?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003305?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003305/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003226"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1024"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:302-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12404
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 11560
        "PDF" => 724
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento cl&#237;nico de neoplasia maligna"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "302"
          "paginaFinal" => "303"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1023
              "Ancho" => 1023
              "Tamanyo" => 93649
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada multicorte que muestra un n&#243;dulo pulmonar redondo homog&#233;neo e intraparenquimatoso con localizaci&#243;n perif&#233;rica en la l&#237;ngula del pulm&#243;n izquierdo&#46; La lesi&#243;n est&#225; en contacto con el pericardio y la pleura parietal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jasna Bacalja, Igor Nikoli&#263;, Luka Br&#269;i&#263;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jasna"
              "apellidos" => "Bacalja"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Igor"
              "apellidos" => "Nikoli&#263;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luka"
              "apellidos" => "Br&#269;i&#263;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000683"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000683?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003226?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003226/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares migratorios en paciente con colitis ulcerosa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "303"
        "paginaFinal" => "304"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Silvia Barril, Ana Rodrigo-Troyano, Ana Gim&#233;nez, Oriol Sibila"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Barril"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Rodrigo-Troyano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Gim&#233;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Oriol"
            "apellidos" => "Sibila"
            "email" => array:1 [
              0 => "osibila&#64;santpau&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia&#44; Departament de Medicina&#44; Hospital Santa Creu i Sant Pau&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Radiologia&#44; Departament de Medicina&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Migratory Pulmonary Nodules in a Patient With Ulcerative Colitis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 443
            "Ancho" => 1643
            "Tamanyo" => 116298
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Masa pulmonar en la periferia del LSD con centro hipodenso&#44; de aspecto necr&#243;tico-abcesificado&#44; con una peque&#241;a burbuja a&#233;rea en su interior &#40;imagen TC en ventana mediastino&#41;&#46; B&#41; Desaparici&#243;n de la imagen previamente descrita&#44; con aparici&#243;n de un nuevo n&#243;dulo pulmonar cavitado en la proximidad&#46; Se observan tambi&#233;n la presencia de engrosamientos de paredes bronquiales e impactaciones bronquiolares en LSD &#40;imagen TC en ventana pulm&#243;n&#41;&#46; C&#41; Desaparici&#243;n de los hallazgos previos &#40;imagen TC de control en ventana pulm&#243;n&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colitis ulcerosa &#40;CU&#41; es una enfermedad inflamatoria intestinal que puede cursar con afectaci&#243;n extra-intestinal&#46; En la presente carta&#44; presentamos un caso at&#237;pico de manifestaciones pulmonares de CU&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 70 a&#241;os con antecedentes de CU estable los &#250;ltimos 5 a&#241;os bajo tratamiento con azatioprina&#46; Consult&#243; por cuadro de hemoptisis&#46; Se realiz&#243; tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; tor&#225;cica que detect&#243; n&#243;dulo cavitado de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en l&#243;bulo inferior derecho&#46; Al mes&#44; se realiz&#243; PET-TC que objetiv&#243; crecimiento &#40;19&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; e hipermetabolismo &#40;SUV 5&#44;77&#41; del n&#243;dulo&#46; Broncoscopia sin alteraciones y estudio funcional respiratorio con leve alteraci&#243;n no obstructiva &#40;FEV1&#47;FVC 77&#44; FEV1 &#91;L&#93; 2&#44;22 &#91;68&#37;&#93;&#44; FVC &#91;l&#93; 2&#44;89 &#91;65&#37;&#93;&#41;&#46; Estudio microbiol&#243;gico de las muestras endosc&#243;picas&#44; con auramina y detecci&#243;n de &#225;cidos nucleicos para <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> complex&#44; negativos&#46; Cuatro semanas despu&#233;s&#44; el paciente presenta nuevo episodio de hemoptisis e insuficiencia respiratoria &#40;pO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de 52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; Una nueva TC tor&#225;cica objetiva masa de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en l&#243;bulo superior derecho &#40;LSD&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; El estudio con contraste descart&#243; tromboembolismo pulmonar&#46; Se repiti&#243; la broncoscopia&#44; de nuevo normal&#44; con resultados negativos para citolog&#237;a y microbiolog&#237;a &#40;detecci&#243;n directa y cultivos para bacterias&#44; hongos y micobacterias&#41;&#46; Ante la sospecha de absceso pulmonar&#44; se inici&#243; tratamiento con clindamicina con una correcta evoluci&#243;n cl&#237;nica&#46; Sin embargo&#44; la TC tor&#225;cica de control a los tres meses objetiv&#243; resoluci&#243;n de dicha lesi&#243;n con aparici&#243;n de nueva imagen cavitada en el LSD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Para descartar relaci&#243;n con la enfermedad intestinal&#44; se realiz&#243; una colonoscopia que evidenci&#243; CU leve&#46; Adem&#225;s&#44; el estudio inmunol&#243;gico &#40;incluyendo anticuerpos anti-nucleares y anti-citoplasma&#41; fue negativo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada la ausencia de diagn&#243;stico se decidi&#243; la realizaci&#243;n de biopsias pulmonares mediante toracotom&#237;a&#46; La anatom&#237;a patol&#243;gica evidenci&#243; ac&#250;mulos est&#233;riles de neutr&#243;filos con &#225;reas de necrosis y focos de neumon&#237;a organizada&#44; sin evidencia de infiltraci&#243;n vascular&#46; Estos hallazgos se interpretaron como compatibles con afectaci&#243;n pulmonar por su CU&#46; Se inici&#243; tratamiento con prednisona 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg cada 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante 2 semanas con resoluci&#243;n completa de las im&#225;genes radiol&#243;gicas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La CU es una enfermedad inflamatoria que afecta a la mucosa del colon&#46; Sus principales manifestaciones son la diarrea&#44; el dolor abdominal y las rectorragias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en un 10-30&#37; de los casos puede acompa&#241;arse de manifestaciones extra-intestinales&#44; sobre todo en articulaciones&#44; piel y ojos&#46; Las manifestaciones pulmonares asociadas a la CU son raras&#44; m&#250;ltiples e inespec&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes son la tos y las sibilancias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; los s&#237;ntomas fueron hemoptisis e insuficiencia respiratoria&#44; s&#237;ntomas no habituales en las series publicadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; Los hallazgos radiol&#243;gicos son tambi&#233;n muy variados&#46; Entre los m&#225;s frecuentes se incluyen las bronquiectasias y las opacidades en vidrio deslustrado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Nuestra TC mostr&#243; n&#243;dulos pulmonares cavitados de curso migratorio&#44; afectaci&#243;n descrita como muy inusual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Las alteraciones histopatol&#243;gicas m&#225;s habituales son la inflamaci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea y las bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En la biopsia pulmonar de nuestro paciente&#44; se encontraron focos de neumon&#237;a organizada y n&#243;dulos necrobi&#243;ticos&#46; Estas zonas necr&#243;ticas&#44; evidenciadas por TC como abscesos&#44; aparecieron de forma intermitente en la evoluci&#243;n del paciente&#46; Hasta la fecha&#44; se han descrito casos de brotes de neumon&#237;a organizada asociados a la CU<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; pero los n&#243;dulos necrobi&#243;ticos son m&#225;s infrecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El tratamiento de la afectaci&#243;n pulmonar de la CU se basa en la corticoterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En nuestro paciente&#44; la respuesta al tratamiento con corticoides fue excelente&#44; con completa resoluci&#243;n cl&#237;nica y radiol&#243;gica a las 2 semanas de su inicio&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; presentamos un caso de afectaci&#243;n pulmonar de CU que destaca por presentarse en forma de brotes que cursan con hemoptisis&#44; insuficiencia respiratoria e im&#225;genes radiol&#243;gicas nodulares pulmonares cavitadas migratorias&#44; sin cl&#237;nica intestinal asociada&#46; El diagn&#243;stico definitivo se obtuvo tras biopsia pulmonar y la respuesta al tratamiento esteroideo fue absoluta&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses relacionado directa o indirectamente con los contenidos del documento&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 443
            "Ancho" => 1643
            "Tamanyo" => 116298
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Masa pulmonar en la periferia del LSD con centro hipodenso&#44; de aspecto necr&#243;tico-abcesificado&#44; con una peque&#241;a burbuja a&#233;rea en su interior &#40;imagen TC en ventana mediastino&#41;&#46; B&#41; Desaparici&#243;n de la imagen previamente descrita&#44; con aparici&#243;n de un nuevo n&#243;dulo pulmonar cavitado en la proximidad&#46; Se observan tambi&#233;n la presencia de engrosamientos de paredes bronquiales e impactaciones bronquiolares en LSD &#40;imagen TC en ventana pulm&#243;n&#41;&#46; C&#41; Desaparici&#243;n de los hallazgos previos &#40;imagen TC de control en ventana pulm&#243;n&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ulcerative colitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Danese"
                            1 => "C&#46; Fiocchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra1102942"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "365"
                        "paginaInicial" => "1713"
                        "paginaFinal" => "1725"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22047562"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lung in inflammatory bowel disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Camus"
                            1 => "T&#46;V&#46; Colby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10678613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracic manifestations of inflammatory bowel disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Black"
                            1 => "M&#46; Mendoza"
                            2 => "S&#46; Murin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.06-1074"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "524"
                        "paginaFinal" => "532"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17296657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0210480612002513"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02104806"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of inflammatory bowel disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Storch"
                            1 => "D&#46; Sachar"
                            2 => "S&#46; Katz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Inflamm Bowel Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "115"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12769444"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary nodules as respiratory manifestation of inflammatory bowel disease&#58; Case report and review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Carrascosa"
                            1 => "J&#46; Salcines-Caviedes"
                            2 => "M&#46;V&#46; Mill&#225;n"
                            3 => "M&#46;C&#46; Mart&#237;n"
                            4 => "M&#46;Z&#46; Murguiondo"
                            5 => "P&#46;G&#46; Guti&#233;rrez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ibd.21762"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Inflamm Bowel Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "E99"
                        "paginaFinal" => "E101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21604333"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283810010845"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003238/v1_201505280239/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003238/v1_201505280239/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003238?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 6.
Pages 303-304 (June 2015)
Vol. 51. Issue 6.
Pages 303-304 (June 2015)
Carta al Director
Full text access
Nódulos pulmonares migratorios en paciente con colitis ulcerosa
Migratory Pulmonary Nodules in a Patient With Ulcerative Colitis
Visits
9628
Silvia Barrila, Ana Rodrigo-Troyanoa, Ana Giménezb, Oriol Sibilaa,
Corresponding author
osibila@santpau.cat

Autor para correspondencia.
a Servei de Pneumologia, Departament de Medicina, Hospital Santa Creu i Sant Pau, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona. España
b Servei de Radiologia, Departament de Medicina, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La colitis ulcerosa (CU) es una enfermedad inflamatoria intestinal que puede cursar con afectación extra-intestinal. En la presente carta, presentamos un caso atípico de manifestaciones pulmonares de CU.

Varón de 70 años con antecedentes de CU estable los últimos 5 años bajo tratamiento con azatioprina. Consultó por cuadro de hemoptisis. Se realizó tomografía computarizada (TC) torácica que detectó nódulo cavitado de 18mm en lóbulo inferior derecho. Al mes, se realizó PET-TC que objetivó crecimiento (19,5mm) e hipermetabolismo (SUV 5,77) del nódulo. Broncoscopia sin alteraciones y estudio funcional respiratorio con leve alteración no obstructiva (FEV1/FVC 77, FEV1 [L] 2,22 [68%], FVC [l] 2,89 [65%]). Estudio microbiológico de las muestras endoscópicas, con auramina y detección de ácidos nucleicos para M. tuberculosis complex, negativos. Cuatro semanas después, el paciente presenta nuevo episodio de hemoptisis e insuficiencia respiratoria (pO2 de 52mmHg). Una nueva TC torácica objetiva masa de 7cm en lóbulo superior derecho (LSD) (fig. 1A). El estudio con contraste descartó tromboembolismo pulmonar. Se repitió la broncoscopia, de nuevo normal, con resultados negativos para citología y microbiología (detección directa y cultivos para bacterias, hongos y micobacterias). Ante la sospecha de absceso pulmonar, se inició tratamiento con clindamicina con una correcta evolución clínica. Sin embargo, la TC torácica de control a los tres meses objetivó resolución de dicha lesión con aparición de nueva imagen cavitada en el LSD (fig. 1B). Para descartar relación con la enfermedad intestinal, se realizó una colonoscopia que evidenció CU leve. Además, el estudio inmunológico (incluyendo anticuerpos anti-nucleares y anti-citoplasma) fue negativo.

Figura 1.

A) Masa pulmonar en la periferia del LSD con centro hipodenso, de aspecto necrótico-abcesificado, con una pequeña burbuja aérea en su interior (imagen TC en ventana mediastino). B) Desaparición de la imagen previamente descrita, con aparición de un nuevo nódulo pulmonar cavitado en la proximidad. Se observan también la presencia de engrosamientos de paredes bronquiales e impactaciones bronquiolares en LSD (imagen TC en ventana pulmón). C) Desaparición de los hallazgos previos (imagen TC de control en ventana pulmón).

(0.11MB).

Dada la ausencia de diagnóstico se decidió la realización de biopsias pulmonares mediante toracotomía. La anatomía patológica evidenció acúmulos estériles de neutrófilos con áreas de necrosis y focos de neumonía organizada, sin evidencia de infiltración vascular. Estos hallazgos se interpretaron como compatibles con afectación pulmonar por su CU. Se inició tratamiento con prednisona 30mg cada 12h durante 2 semanas con resolución completa de las imágenes radiológicas (fig. 1C).

La CU es una enfermedad inflamatoria que afecta a la mucosa del colon. Sus principales manifestaciones son la diarrea, el dolor abdominal y las rectorragias1. Sin embargo, en un 10-30% de los casos puede acompañarse de manifestaciones extra-intestinales, sobre todo en articulaciones, piel y ojos. Las manifestaciones pulmonares asociadas a la CU son raras, múltiples e inespecíficas2,3. Los síntomas más frecuentes son la tos y las sibilancias3. En nuestro caso, los síntomas fueron hemoptisis e insuficiencia respiratoria, síntomas no habituales en las series publicadas2–4. Los hallazgos radiológicos son también muy variados. Entre los más frecuentes se incluyen las bronquiectasias y las opacidades en vidrio deslustrado3. Nuestra TC mostró nódulos pulmonares cavitados de curso migratorio, afectación descrita como muy inusual5. Las alteraciones histopatológicas más habituales son la inflamación de la vía aérea y las bronquiectasias2. En la biopsia pulmonar de nuestro paciente, se encontraron focos de neumonía organizada y nódulos necrobióticos. Estas zonas necróticas, evidenciadas por TC como abscesos, aparecieron de forma intermitente en la evolución del paciente. Hasta la fecha, se han descrito casos de brotes de neumonía organizada asociados a la CU4, pero los nódulos necrobióticos son más infrecuentes2. El tratamiento de la afectación pulmonar de la CU se basa en la corticoterapia4. En nuestro paciente, la respuesta al tratamiento con corticoides fue excelente, con completa resolución clínica y radiológica a las 2 semanas de su inicio.

En conclusión, presentamos un caso de afectación pulmonar de CU que destaca por presentarse en forma de brotes que cursan con hemoptisis, insuficiencia respiratoria e imágenes radiológicas nodulares pulmonares cavitadas migratorias, sin clínica intestinal asociada. El diagnóstico definitivo se obtuvo tras biopsia pulmonar y la respuesta al tratamiento esteroideo fue absoluta.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses relacionado directa o indirectamente con los contenidos del documento.

Bibliografía
[1]
S. Danese, C. Fiocchi.
Ulcerative colitis.
N Engl J Med, 365 (2011), pp. 1713-1725
[2]
P. Camus, T.V. Colby.
The lung in inflammatory bowel disease.
Eur Respir J, 15 (2000), pp. 5-10
[3]
H. Black, M. Mendoza, S. Murin.
Thoracic manifestations of inflammatory bowel disease.
[4]
I. Storch, D. Sachar, S. Katz.
Pulmonary manifestations of inflammatory bowel disease.
Inflamm Bowel Dis, 9 (2003), pp. 104-115
[5]
M. Carrascosa, J. Salcines-Caviedes, M.V. Millán, M.C. Martín, M.Z. Murguiondo, P.G. Gutiérrez, et al.
Pulmonary nodules as respiratory manifestation of inflammatory bowel disease: Case report and review.
Inflamm Bowel Dis, 17 (2011), pp. E99-E101
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?