array:24 [
  "pii" => "S0300289616302289"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
  "aid" => "1446"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:216-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2740
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 2082
      "PDF" => 541
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300599"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.02.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
      "aid" => "1446"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:216-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1822
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 1238
          "PDF" => 457
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Radiation Pneumonitis Following Hepatic Yttrium-90 Radioembolization"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "216"
            "paginaFinal" => "217"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Neumonitis por radiaci&#243;n secundaria a radioembolizaci&#243;n hep&#225;tica con itrio-90"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 623
                "Ancho" => 1600
                "Tamanyo" => 186555
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest high-resolution computed tomography showing bilateral ground glass opacities and interlobular septal thickening&#46; &#40;B&#41; Chest high-resolution computed tomography after corticosteroid treatment&#44; showing resolution of the pulmonary lesions&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Horacio Mat&#237;as Castro, Esteban Javier Wainstein, Joaquin Maritano Furcada"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Horacio Mat&#237;as"
                "apellidos" => "Castro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Esteban Javier"
                "apellidos" => "Wainstein"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquin"
                "apellidos" => "Maritano Furcada"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302289"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302289?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300599?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000004/v1_201704070039/S1579212917300599/v1_201704070039/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302265"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "1444"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:217-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2079
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 1326
        "PDF" => 633
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Dogmas y creencias m&#233;dicas acerca de la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "217"
          "paginaFinal" => "218"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dogmas and medical beliefs in COPD"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ant&#243;nio Duarte Ara&#250;jo"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Duarte Ara&#250;jo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916302129"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.028"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302129?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302265?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302265/v1_201704070048/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302290"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "1447"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:215-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2832
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 2092
        "PDF" => 615
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Afectaci&#243;n adenop&#225;tica mediast&#237;nica por sarcoma de Ewing"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "215"
          "paginaFinal" => "216"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Involvement of Mediastinal Lymph Nodes by Ewing&#39;s Sarcoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1096
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 195102
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Focos hipermetab&#243;licos sobre adenopat&#237;as subcarinales e hilio pulmonar derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Caballero V&#225;zquez, Paula Garc&#237;a Flores, &#193;ngela Herrera Chilla"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Flores"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngela"
              "apellidos" => "Herrera Chilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300587"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.02.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300587?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302290?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302290/v1_201704070048/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Neumonitis por radiaci&#243;n secundaria a radioembolizaci&#243;n hep&#225;tica con itrio-90"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "216"
        "paginaFinal" => "217"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Horacio Mat&#237;as Castro, Esteban Javier Wainstein, Joaquin Maritano Furcada"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Horacio Mat&#237;as"
            "apellidos" => "Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "matias&#46;castro&#64;hospitalitaliano&#46;org&#46;ar"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Esteban Javier"
            "apellidos" => "Wainstein"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Joaquin"
            "apellidos" => "Maritano Furcada"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Respiratoria&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Radiation pneumonitis following hepatic yttrium-90 radioembolization"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 623
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 177314
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n que evidencia opacidades en vidrio esmerilado bilaterales y engrosamiento de los septos interlobulillares&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n posterior al tratamiento con corticoides&#44; en la que se observa resoluci&#243;n de las lesiones pulmonares&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La radioembolizaci&#243;n hep&#225;tica es una t&#233;cnica reconocida para el tratamiento del hepatocarcinoma &#40;HCC&#41; y de las met&#225;stasis hep&#225;ticas mediante la administraci&#243;n de itrio-90 &#40;I-90&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La neumonitis por radiaci&#243;n secundaria a esta terapia es un evento infrecuente que sucede en menos del 1&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Presentamos un caso de probable toxicidad pulmonar por radioembolizaci&#243;n hep&#225;tica con I-90&#44; y explicamos la fisiopatolog&#237;a subyacente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 73 a&#241;os con antecedentes de cirrosis alcoh&#243;lica&#44; HCC irresecable y ex fumador&#44; consult&#243; por disnea de esfuerzo progresiva de un mes de evoluci&#243;n&#46; Dos meses previos a la consulta hab&#237;a recibido una radioembolizaci&#243;n hep&#225;tica con microesferas de resina con I-90&#44; con una dosis calculada de radiaci&#243;n pulmonar de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy&#46; Previo al tratamiento&#44; el centellograma pulmonar posterior a la inyecci&#243;n de macroagregados de alb&#250;mina marcada con tecnecio-99m &#40;MAA-<span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc&#41; en la arteria hep&#225;tica&#44; hab&#237;a evidenciado una fracci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> pulmonar del 10&#37;&#46; Al examen f&#237;sico presentaba taquipnea&#44; crepitantes bilaterales a la auscultaci&#243;n pulmonar y una saturaci&#243;n perif&#233;rica de ox&#237;geno del 88&#37;&#44; sin signos de insuficiencia cardiaca&#46; La tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica evidenci&#243; un patr&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">&#171;crazy paving&#187;</span> y una sobreelevaci&#243;n del hemidiafragma derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Se plante&#243; la necesidad de realizar una broncoscopia diagn&#243;stica&#44; a la que el paciente se neg&#243;&#46; Dando relevancia al antecedente de radioembolizaci&#243;n y de <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> hepato-pulmonar se estableci&#243; el diagn&#243;stico presuntivo de neumonitis por radioembolizaci&#243;n&#46; Se realiz&#243; tratamiento con 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a de prednisona durante 2 meses&#44; evolucionando con mejor&#237;a cl&#237;nica progresiva y resoluci&#243;n de las alteraciones tomogr&#225;ficas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumonitis por radiaci&#243;n secundaria a la radioembolizaci&#243;n hep&#225;tica con microesferas con I-90 ha sido previamente descrita&#46; En la fisiopatolog&#237;a est&#225; implicada la presencia de un <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> entre la circulaci&#243;n arterial hep&#225;tica y la circulaci&#243;n pulmonar&#46; Este <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> est&#225; asociado a ciertos tumores hep&#225;ticos que inducen la generaci&#243;n de comunicaciones vasculares an&#243;malas&#46; La probabilidad de presentar dicha complicaci&#243;n es proporcional a la magnitud del <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> hepato-pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; por lo que es imprescindible el c&#225;lculo del mismo&#46; Este se realiza durante la angiograf&#237;a de planificaci&#243;n del tratamiento&#44; administrando un trazador radioactivo &#40;MAA-<span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc&#41; en la arteria hep&#225;tica&#44; y luego adquiriendo un centellograma pulmonar cuantitativo&#46; La fracci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> se calcula como la relaci&#243;n entre la dosis administrada y la registrada en el centellograma pulmonar&#46; Si la misma es mayor o igual al 20&#37;&#44; o se predice una exposici&#243;n pulmonar mayor a 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy en dosis &#250;nica o 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy en dosis acumulada&#44; la radioembolizaci&#243;n esta contraindicada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presentaci&#243;n cl&#237;nica se acompa&#241;a de tos&#44; disnea y fiebre&#46; Los hallazgos tomogr&#225;ficos se presentan entre 1-2 meses despu&#233;s de la terapia&#44; con infiltrados en vidrio esmerilado y engrosamiento septal&#46; El tratamiento de elecci&#243;n son los corticoides sist&#233;micos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El caso descrito present&#243; hallazgos cl&#237;nicos y radiol&#243;gicos compatibles con neumonitis por radiaci&#243;n&#46; Reconocer esta complicaci&#243;n es relevante&#44; y debe ser considerada en los pacientes que reciben esta intervenci&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 623
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 177314
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n que evidencia opacidades en vidrio esmerilado bilaterales y engrosamiento de los septos interlobulillares&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n posterior al tratamiento con corticoides&#44; en la que se observa resoluci&#243;n de las lesiones pulmonares&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radioembolization for primary and metastatic liver cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Memon"
                            1 => "R&#46; Lewandowski"
                            2 => "L&#46; Kulik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semradonc.2011.05.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Radiat Oncol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "294"
                        "paginaFinal" => "302"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21939859"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radiation pneumonitis after selective internal radiation treatment with intraarterial 90 yttrium-microspheres for inoperable hepatic tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Leung"
                            1 => "W&#46; Lau"
                            2 => "S&#46; Ho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0360-3016(95)00039-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Radiat Oncol Biol Phys"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "919"
                        "paginaFinal" => "924"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7591903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of radiation pneumonitis after hepatic intra-arterial radiotherapy with yttrium-90 microspheres assuming uniform lung distribution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Salem"
                            1 => "P&#46; Parikh"
                            2 => "B&#46; Atassi"
                            3 => "R&#46;J&#46; Lewandowski"
                            4 => "R&#46;K&#46; Ryu"
                            5 => "K&#46;T&#46; Sato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/COC.0b013e318168ef65"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "438"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18838878"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Side effects of yttrium-90 radioembolization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Riaz"
                            1 => "R&#46; Awais"
                            2 => "R&#46; Salem"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fonc.2014.00198"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Oncol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25120955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radioembolization with Yttrium-90 microspheres in hepatocellular carcinoma&#58; Role and perspectives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Mosconi"
                            1 => "A&#46; Cappelli"
                            2 => "C&#46; Pettinato"
                            3 => "R&#46; Golfieri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4254/wjh.v7.i5.738"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World J Hepatol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "738"
                        "paginaFinal" => "752"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25914774"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302289/v1_201704070048/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302289/v1_201704070048/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302289?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 4.
Pages 216-217 (April 2017)
Vol. 53. Issue 4.
Pages 216-217 (April 2017)
Carta científica
Full text access
Neumonitis por radiación secundaria a radioembolización hepática con itrio-90
Radiation pneumonitis following hepatic yttrium-90 radioembolization
Visits
8304
Horacio Matías Castro
Corresponding author
matias.castro@hospitalitaliano.org.ar

Autor para correspondencia.
, Esteban Javier Wainstein, Joaquin Maritano Furcada
Departamento de Medicina Respiratoria, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La radioembolización hepática es una técnica reconocida para el tratamiento del hepatocarcinoma (HCC) y de las metástasis hepáticas mediante la administración de itrio-90 (I-90)1. La neumonitis por radiación secundaria a esta terapia es un evento infrecuente que sucede en menos del 1% de los casos2,3. Presentamos un caso de probable toxicidad pulmonar por radioembolización hepática con I-90, y explicamos la fisiopatología subyacente.

Un varón de 73 años con antecedentes de cirrosis alcohólica, HCC irresecable y ex fumador, consultó por disnea de esfuerzo progresiva de un mes de evolución. Dos meses previos a la consulta había recibido una radioembolización hepática con microesferas de resina con I-90, con una dosis calculada de radiación pulmonar de 10Gy. Previo al tratamiento, el centellograma pulmonar posterior a la inyección de macroagregados de albúmina marcada con tecnecio-99m (MAA-99mTc) en la arteria hepática, había evidenciado una fracción de shunt pulmonar del 10%. Al examen físico presentaba taquipnea, crepitantes bilaterales a la auscultación pulmonar y una saturación periférica de oxígeno del 88%, sin signos de insuficiencia cardiaca. La tomografía computarizada torácica evidenció un patrón de «crazy paving» y una sobreelevación del hemidiafragma derecho (fig. 1A). Se planteó la necesidad de realizar una broncoscopia diagnóstica, a la que el paciente se negó. Dando relevancia al antecedente de radioembolización y de shunt hepato-pulmonar se estableció el diagnóstico presuntivo de neumonitis por radioembolización. Se realizó tratamiento con 20mg/día de prednisona durante 2 meses, evolucionando con mejoría clínica progresiva y resolución de las alteraciones tomográficas (fig. 1B).

Figura 1.

A) Tomografía computarizada torácica de alta resolución que evidencia opacidades en vidrio esmerilado bilaterales y engrosamiento de los septos interlobulillares. B) Tomografía computarizada torácica de alta resolución posterior al tratamiento con corticoides, en la que se observa resolución de las lesiones pulmonares.

(0.17MB).

La neumonitis por radiación secundaria a la radioembolización hepática con microesferas con I-90 ha sido previamente descrita. En la fisiopatología está implicada la presencia de un shunt entre la circulación arterial hepática y la circulación pulmonar. Este shunt está asociado a ciertos tumores hepáticos que inducen la generación de comunicaciones vasculares anómalas. La probabilidad de presentar dicha complicación es proporcional a la magnitud del shunt hepato-pulmonar2, por lo que es imprescindible el cálculo del mismo. Este se realiza durante la angiografía de planificación del tratamiento, administrando un trazador radioactivo (MAA-99mTc) en la arteria hepática, y luego adquiriendo un centellograma pulmonar cuantitativo. La fracción del shunt se calcula como la relación entre la dosis administrada y la registrada en el centellograma pulmonar. Si la misma es mayor o igual al 20%, o se predice una exposición pulmonar mayor a 30Gy en dosis única o 50Gy en dosis acumulada, la radioembolización esta contraindicada4,5.

La presentación clínica se acompaña de tos, disnea y fiebre. Los hallazgos tomográficos se presentan entre 1-2 meses después de la terapia, con infiltrados en vidrio esmerilado y engrosamiento septal. El tratamiento de elección son los corticoides sistémicos2. El caso descrito presentó hallazgos clínicos y radiológicos compatibles con neumonitis por radiación. Reconocer esta complicación es relevante, y debe ser considerada en los pacientes que reciben esta intervención.

Bibliografía
[1]
K. Memon, R. Lewandowski, L. Kulik.
Radioembolization for primary and metastatic liver cancer.
Semin Radiat Oncol, 21 (2011), pp. 294-302
[2]
T. Leung, W. Lau, S. Ho.
Radiation pneumonitis after selective internal radiation treatment with intraarterial 90 yttrium-microspheres for inoperable hepatic tumors.
Int J Radiat Oncol Biol Phys, 33 (1995), pp. 919-924
[3]
R. Salem, P. Parikh, B. Atassi, R.J. Lewandowski, R.K. Ryu, K.T. Sato, et al.
Incidence of radiation pneumonitis after hepatic intra-arterial radiotherapy with yttrium-90 microspheres assuming uniform lung distribution.
Am J Clin Oncol, 31 (2008), pp. 431-438
[4]
A. Riaz, R. Awais, R. Salem.
Side effects of yttrium-90 radioembolization.
Front Oncol, 4 (2014), pp. 198
[5]
C. Mosconi, A. Cappelli, C. Pettinato, R. Golfieri.
Radioembolization with Yttrium-90 microspheres in hepatocellular carcinoma: Role and perspectives.
World J Hepatol, 7 (2015), pp. 738-752
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?