array:23 [
  "pii" => "S0300289609003810"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.09.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "aid" => "188"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:151-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 19746
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 89
      "HTML" => 19037
      "PDF" => 620
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028960900372X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "179"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:152"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9110
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 88
        "HTML" => 8479
        "PDF" => 543
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Horner causado por la fractura de la primera costilla"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "152"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Horner Syndrome Due to First Rib Fracture"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 511
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 170276
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">S&#237;ndrome de Horner traum&#225;tico en el ojo derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Florencio Quero Valenzuela, Sebasti&#225;n Sevilla L&#243;pez, Antonio Cueto Ladr&#243;n de Guevara"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Florencio"
              "apellidos" => "Quero Valenzuela"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "S."
              "nombre" => "Sebasti&#225;n"
              "apellidos" => "Sevilla L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Cueto Ladr&#243;n de Guevara"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028960900372X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S030028960900372X/v1_201305150312/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003408"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "165"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:148-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8742
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 8044
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Linfagioleiomiomatosis en mujer posmenop&#225;usica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "148"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lymphangioleiomyomatosis in a Post-Menopausal Women"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig3"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1232
              "Ancho" => 1643
              "Tamanyo" => 232653
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio anatomopatol&#243;gico de las biopsias permiti&#243; establecer el diagn&#243;stico de linfangiomiomatosis pulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Soler-Ferrer, Albert G&#243;mez-Lozano, Carles Clemente-Andr&#233;s, Eul&#224;lia De Cendra-Morera, Montserrat Custal-Teixidor, Joan Colomer-Pair&#233;s"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Soler-Ferrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Lozano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carles"
              "apellidos" => "Clemente-Andr&#233;s"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "E."
              "nombre" => "Eul&#224;lia"
              "apellidos" => "De Cendra-Morera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Custal-Teixidor"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Joan"
              "apellidos" => "Colomer-Pair&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003408?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609003408/v1_201305150312/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "Neumonitis por hipersensibilidad en el ni&#241;o"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "151"
        "paginaFinal" => "152"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria Jos&#233; Dinis, Andreia Teles, Isabel Carvalho"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "M.J."
            "nombre" => "Maria Jos&#233;"
            "apellidos" => "Dinis"
            "email" => array:1 [
              0 => "majodinis&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Andreia"
            "apellidos" => "Teles"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Carvalho"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Centro Hospitalar Vila Nova Gaia&#47;Espinho&#44; &#193;guas Santas&#44; Portugal"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pneumonitis Due to Hypersensitivity in Infants"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 785
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 165144
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n&#58; patr&#243;n intersticial bilateral de distribuci&#243;n difusa&#44; con m&#250;ltiples regiones de hiperdensidad con patr&#243;n centrolobulillar y algunas otras en &#8220;vidrio esmerilado&#8221;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumonitis por hipersensibilidad &#40;NH&#41; es una enfermedad inflamatoria e inmunitaria que afecta el intersticio pulmonar&#44; los bronquiolos y alv&#233;olos de personas susceptibles&#44; como consecuencia de la inhalaci&#243;n repetida de sustancias org&#225;nicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; En los ni&#241;os es una enfermedad infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a> y a menudo resultado de la exposici&#243;n a prote&#237;nas aviarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un ni&#241;o de 12 a&#241;os de edad&#44; que ten&#237;a diversos animales en su casa&#44; entre ellos palomas&#44; acudi&#243; al servicio de urgencias por un cuadro de fiebre elevada&#44; estertores crepitantes e intensa dificultad respiratoria&#46; Presentaba una historia&#44; de 3 meses de evoluci&#243;n&#44; de tos seca&#44; disnea progresiva y adelgazamiento&#46; La anal&#237;tica mostr&#243; 14&#46;470 leucocitos &#40;un 83&#44;5&#37; neutr&#243;filos&#44; un 11&#37; linfocitos y un 0&#44;6&#37; eosin&#243;filos&#41; y prote&#237;na C reactiva de 2&#44;28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; un infiltrado reticulonodular difuso y bilateral&#46; Se inici&#243; tratamiento con ceftriaxona&#44; claritromicina y prednisolona&#46; La tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n mostr&#243; un patr&#243;n intersticial bilateral de distribuci&#243;n difusa&#44; con m&#250;ltiples regiones de hiperdensidad con patr&#243;n centrolobulillar y algunas otras en &#8220;vidrio esmerilado&#8221; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se observ&#243; linfocitosis &#40;82&#37;&#41; en el l&#237;quido del lavado broncoalveolar&#44; as&#237; como un cociente CD4&#47;CD8 inferior al 1&#37;&#46; Las pruebas de funci&#243;n pulmonar revelaron una capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; del 79&#44;5&#37; del valor predicho&#44; un volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; del 70&#37; del predicho y un cociente FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#47;FVC del 74&#37;&#46; La capacidad de difusi&#243;n del mon&#243;xido de carbono mostr&#243; un d&#233;ficit moderado de la capacidad de difusi&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se le dio el alta&#44; se le prescribi&#243; tratamiento con corticoides orales e inhalados&#44; y se indic&#243; que se retiraran las aves y se limpiaran y desinfectaran las jaulas&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dos meses despu&#233;s&#44; el cuadro cl&#237;nico se agrav&#243;&#46; Para entonces ya se hab&#237;an retirado todas las palomas de su domicilio&#44; pero todav&#237;a quedaban en patios adyacentes&#46; Por lo tanto&#44; se notific&#243; la situaci&#243;n a la delegaci&#243;n de salud&#44; que realiz&#243; una inspecci&#243;n del &#225;rea&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el momento en que desapareci&#243; por completo la exposici&#243;n al ant&#237;geno el paciente se encuentra asintom&#225;tico&#46; Se le ha realizado un nueva tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax que no ha revelado alteraciones&#44; y las pruebas funcionales evidencian solamente un patr&#243;n obstructivo ligero&#44; sin otras manifestaciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de NH se bas&#243; en hallazgos cl&#237;nicos&#44; radiol&#243;gicos&#44; fisiol&#243;gicos e inmunol&#243;gicos&#46; No se determin&#243; la concentraci&#243;n de precipitinas &#40;inmunoglobulina G&#41; espec&#237;ficas de paloma&#44; porque no son fundamentales para establecer el diagn&#243;stico o determinar el agente etiol&#243;gico&#46; Si &#233;stas son positivas&#44; s&#243;lo se confirma la exposici&#243;n al ant&#237;geno&#59; si son negativas&#44; tampoco se excluye el diagn&#243;stico&#44; porque el test s&#243;lo detecta los ant&#237;genos m&#225;s frecuentes y puede no detectar el ant&#237;geno implicado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este caso no fue dif&#237;cil identificar el agente etiol&#243;gico&#44; por el contexto ambiental referido y por la buena respuesta cl&#237;nica tras la desaparci&#243;n de las palomas&#46; La recurrencia de los s&#237;ntomas se relacion&#243; con la persistencia de la exposici&#243;n&#44; tanto por la existencia de palomas en el patio contiguo como por el hecho de que los ant&#237;genos de las palomas permanecen en el ambiente durante 18 meses&#44; incluso despu&#233;s de su retirada y de la realizaci&#243;n de limpieza profunda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La NH es una enfermedad infrecuente en ni&#241;os y con s&#237;ntomas poco espec&#237;ficos&#46; Lo m&#225;s importante y la clave diagn&#243;stica es la historia cl&#237;nica&#44; que permitir&#225; encontrar el agente etiol&#243;gico y as&#237; realizar un abordaje precoz y dirigido&#44; fundamental para evitar las complicaciones graves e irreversibles como la fibrosis pulmonar&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 785
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 165144
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n&#58; patr&#243;n intersticial bilateral de distribuci&#243;n difusa&#44; con m&#250;ltiples regiones de hiperdensidad con patr&#243;n centrolobulillar y algunas otras en &#8220;vidrio esmerilado&#8221;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumonitis por hipersensibilidad&#46; Alveolitis al&#233;rgica extr&#237;nseca"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Cort&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "53"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypersensitivity pneumonitis&#58; current concepts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Bourke"
                            1 => "J&#46;C&#46; Dalphin"
                            2 => "G&#46; Boyd"
                            3 => "C&#46; McSharry"
                            4 => "C&#46;I&#46; Baldwin"
                            5 => "J&#46;E&#46; Calvert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Resp J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "92"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Needs and opportunities for research in hypersensitivity pneumonitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Fink"
                            1 => "H&#46;G&#46; Ortega"
                            2 => "H&#46;Y&#46; Reynolds"
                            3 => "Y&#46;F&#46; Cormier"
                            4 => "L&#46;L&#46; Fan"
                            5 => "T&#46;J&#46; Franks"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200409-1205WS"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "171"
                        "paginaInicial" => "792"
                        "paginaFinal" => "798"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15657460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnoses and diagnostic procedures in 500 consecutive patients with clinical suspicion of interstitial lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "L&#46; Reyes"
                            2 => "G&#46; Dom&#233;nech"
                            3 => "J&#46; Garc&#237;a"
                            4 => "J&#46; Maj&#243;"
                            5 => "J&#46; Ferrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18423179"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypersensitivity pneumonitis&#58; spectrum of high-resolution CT and pathologic findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;I&#46;S&#46; Silva"
                            1 => "A&#46; Churg"
                            2 => "N&#46;L&#46; Muller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.05.1826"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "334"
                        "paginaFinal" => "344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609003810/v1_201305150312/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000003/v1_201305150312/S0300289609003810/v1_201305150312/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003810?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 46. Issue 3.
Pages 151-152 (March 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 46. Issue 3.
Pages 151-152 (March 2010)
Cartas al Director
Full text access
Neumonitis por hipersensibilidad en el niño
Pneumonitis Due to Hypersensitivity in Infants
Visits
28421
M.J.. Maria José Dinis
Corresponding author
majodinis@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Andreia Teles, Isabel Carvalho
Centro Hospitalar Vila Nova Gaia/Espinho, Águas Santas, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La neumonitis por hipersensibilidad (NH) es una enfermedad inflamatoria e inmunitaria que afecta el intersticio pulmonar, los bronquiolos y alvéolos de personas susceptibles, como consecuencia de la inhalación repetida de sustancias orgánicas1–3. En los niños es una enfermedad infrecuente2,4 y a menudo resultado de la exposición a proteínas aviarias2.

Un niño de 12 años de edad, que tenía diversos animales en su casa, entre ellos palomas, acudió al servicio de urgencias por un cuadro de fiebre elevada, estertores crepitantes e intensa dificultad respiratoria. Presentaba una historia, de 3 meses de evolución, de tos seca, disnea progresiva y adelgazamiento. La analítica mostró 14.470 leucocitos (un 83,5% neutrófilos, un 11% linfocitos y un 0,6% eosinófilos) y proteína C reactiva de 2,28mg/dl. La radiografía de tórax mostró un infiltrado reticulonodular difuso y bilateral. Se inició tratamiento con ceftriaxona, claritromicina y prednisolona. La tomografía computarizada de alta resolución mostró un patrón intersticial bilateral de distribución difusa, con múltiples regiones de hiperdensidad con patrón centrolobulillar y algunas otras en “vidrio esmerilado” (fig. 1). Se observó linfocitosis (82%) en el líquido del lavado broncoalveolar, así como un cociente CD4/CD8 inferior al 1%. Las pruebas de función pulmonar revelaron una capacidad vital forzada (FVC) del 79,5% del valor predicho, un volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) del 70% del predicho y un cociente FEV1 /FVC del 74%. La capacidad de difusión del monóxido de carbono mostró un déficit moderado de la capacidad de difusión.

Figura 1.

Tomografía computarizada de alta resolución: patrón intersticial bilateral de distribución difusa, con múltiples regiones de hiperdensidad con patrón centrolobulillar y algunas otras en “vidrio esmerilado”.

(0.16MB).

Se le dio el alta, se le prescribió tratamiento con corticoides orales e inhalados, y se indicó que se retiraran las aves y se limpiaran y desinfectaran las jaulas.

Dos meses después, el cuadro clínico se agravó. Para entonces ya se habían retirado todas las palomas de su domicilio, pero todavía quedaban en patios adyacentes. Por lo tanto, se notificó la situación a la delegación de salud, que realizó una inspección del área.

Desde el momento en que desapareció por completo la exposición al antígeno el paciente se encuentra asintomático. Se le ha realizado un nueva tomografía computarizada de tórax que no ha revelado alteraciones, y las pruebas funcionales evidencian solamente un patrón obstructivo ligero, sin otras manifestaciones.

El diagnóstico de NH se basó en hallazgos clínicos, radiológicos, fisiológicos e inmunológicos. No se determinó la concentración de precipitinas (inmunoglobulina G) específicas de paloma, porque no son fundamentales para establecer el diagnóstico o determinar el agente etiológico. Si éstas son positivas, sólo se confirma la exposición al antígeno; si son negativas, tampoco se excluye el diagnóstico, porque el test sólo detecta los antígenos más frecuentes y puede no detectar el antígeno implicado1,5.

En este caso no fue difícil identificar el agente etiológico, por el contexto ambiental referido y por la buena respuesta clínica tras la desaparción de las palomas. La recurrencia de los síntomas se relacionó con la persistencia de la exposición, tanto por la existencia de palomas en el patio contiguo como por el hecho de que los antígenos de las palomas permanecen en el ambiente durante 18 meses, incluso después de su retirada y de la realización de limpieza profunda1.

La NH es una enfermedad infrecuente en niños y con síntomas poco específicos. Lo más importante y la clave diagnóstica es la historia clínica, que permitirá encontrar el agente etiológico y así realizar un abordaje precoz y dirigido, fundamental para evitar las complicaciones graves e irreversibles como la fibrosis pulmonar.

Bibliografía
[1]
S.L. Cortés.
Neumonitis por hipersensibilidad. Alveolitis alérgica extrínseca.
An Esp Pediatr, 56 (2002), pp. 46-53
[2]
S.J. Bourke, J.C. Dalphin, G. Boyd, C. McSharry, C.I. Baldwin, J.E. Calvert.
Hypersensitivity pneumonitis: current concepts.
Eur Resp J, 18 (2001), pp. 81-92
[3]
J.N. Fink, H.G. Ortega, H.Y. Reynolds, Y.F. Cormier, L.L. Fan, T.J. Franks, et al.
Needs and opportunities for research in hypersensitivity pneumonitis.
Am J Respir Crit Care Med, 171 (2005), pp. 792-798
[4]
F. Morell, L. Reyes, G. Doménech, J. García, J. Majó, J. Ferrer.
Diagnoses and diagnostic procedures in 500 consecutive patients with clinical suspicion of interstitial lung disease.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 185-191
[5]
C.I.S. Silva, A. Churg, N.L. Muller.
Hypersensitivity pneumonitis: spectrum of high-resolution CT and pathologic findings.
AJR Am J Roentgenol, 188 (2007), pp. 334-344
Copyright © 2009. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?