array:24 [
  "pii" => "S0300289614001835"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "979"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:249-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3148
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 2496
      "PDF" => 540
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S157921291500049X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "979"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:249-50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2739
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 117
          "HTML" => 2140
          "PDF" => 482
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient With Squamous Cell Lung Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "249"
            "paginaFinal" => "250"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 996
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 106913
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showing large tumor in the right lung with direct mediastinal invasion and pneumomediastinum &#40;arrow&#41; anterior to the heart&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jan Kara, Sarka Klimesova, Norbert Pauk"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jan"
                "apellidos" => "Kara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sarka"
                "apellidos" => "Klimesova"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Norbert"
                "apellidos" => "Pauk"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001835"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001835?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500049X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S157921291500049X/v2_201504270531/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614001999"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "989"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:250-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7489
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 6665
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "250"
          "paginaFinal" => "251"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Giant teratoma presenting with pregnancy and causing respiratory failure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1099
              "Ancho" => 1696
              "Tamanyo" => 300218
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; RM de t&#243;rax en la que se observa un tumor enorme del hemit&#243;rax izquierdo&#44; con grasa&#44; zonas qu&#237;sticas y estructuras organoides&#59; b&#41; Imagen peroperatoria del tumor con estructuras de &#171;pelo&#187;&#44; y c&#41; Imagen macrosc&#243;pica del teratoma totalmente resecado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Abdelatif Benosman, El Hassane Kabiri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Massine"
              "apellidos" => "El Hammoumi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Abdelatif"
              "apellidos" => "Benosman"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "El Hassane"
              "apellidos" => "Kabiri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000397"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000397?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001999?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001999/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614001227"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "953"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:247-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 16434
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 15287
        "PDF" => 1019
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Infarto inferior y de ventr&#237;culo derecho&#58; electrocardiograma de un tromboembolismo pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "247"
          "paginaFinal" => "248"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inferior myocardial infarction involving right ventricle&#58; electrocardiogram suggesting pulmonary embolism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1671
              "Ancho" => 2225
              "Tamanyo" => 319411
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A y B&#41;&#46; Electrocardiograma compatible con infarto agudo de miocardio con elevaci&#243;n del segmento ST en cara inferior y con afectaci&#243;n de ventr&#237;culo derecho&#46; &#40;C&#41;&#46; ECG que muestra patr&#243;n de McGuin-White &#40;S1Q3T3&#41;&#46; &#40;D&#41;&#46; AngioTAC pulmonar&#44; defectos de replecci&#243;n en las ramas principales de las arterias pulmonares &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Fern&#225;ndez-Anguita, Miguel Corb&#237;-Pascual, Arsenio Gallardo-L&#243;pez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Anguita"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Corb&#237;-Pascual"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Arsenio"
              "apellidos" => "Gallardo-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000579"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.024"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000579?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001227?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001227/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "249"
        "paginaFinal" => "250"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jan Kara, Sarka Klimesova, Norbert Pauk"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jan"
            "apellidos" => "Kara"
            "email" => array:1 [
              0 => "jan&#46;kara&#64;seznam&#46;cz"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Sarka"
            "apellidos" => "Klimesova"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Norbert"
            "apellidos" => "Pauk"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Department of Pneumology and Thoracic Surgery&#44; Third Faculty of Medicine&#44; Charles University&#44; University Hospital Na Bulovce&#44; Praga&#44; Rep&#250;blica Checa"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient with Squamous Cell Lung Cancer"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 996
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 107061
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC de t&#243;rax en la que se observa un gran tumor del pulm&#243;n derecho con invasi&#243;n directa del mediastino&#59; neumomediastino &#40;flecha&#41; en situaci&#243;n anterior al coraz&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los casos documentados de c&#225;ncer de pulm&#243;n complicados por neumomediastino o neumopericardio son extremadamente infrecuentes&#46; Presentamos el caso de un var&#243;n de 55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os de edad con c&#225;ncer de pulm&#243;n complicado por un neumomediastino y neumopericardio&#46; El paciente fue ingresado con una cl&#237;nica de disnea de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de evoluci&#243;n &#40;d&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41;&#46; Se realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; y se estableci&#243; un estadio de la enfermedad cT4N3M0&#44; aunque no se confirm&#243; histopatol&#243;gicamente el tumor&#46; Se observ&#243; una invasi&#243;n del pericardio y la tr&#225;quea que provocaba la formaci&#243;n de una f&#237;stula traqueomediast&#237;nica&#44; un neumomediastino &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y un neumopericardio&#46; No se identificaron met&#225;stasis a distancia&#46; Se llev&#243; a cabo una broncoscopia&#44; que mostr&#243; una estenosis tumoral importante en la tr&#225;quea aproximadamente 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm por debajo de la glotis&#46; El broncoscopista no pudo obtener muestras y tuvo que interrumpir la exploraci&#243;n prematuramente a causa de la disnea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se consult&#243; al equipo de broncolog&#237;a invasiva&#44; pero se lleg&#243; a la conclusi&#243;n de que no era posible una intervenci&#243;n broncol&#243;gica &#40;no se dispon&#237;a todav&#237;a de stents en Y en el centro en ese momento&#41;&#46; El paciente present&#243; un deterioro r&#225;pido de su estado y falleci&#243; el d&#237;a<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#46; La autopsia revel&#243; la presencia de un c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular con invasi&#243;n directa del pericardio y la tr&#225;quea formando una f&#237;stula traqueomediast&#237;nica&#59; neumohidropericardio&#44; neumon&#237;a del pulm&#243;n izquierdo &#40;que no estaba presente en el momento de obtener la TC&#41;&#46; No se identificaron met&#225;stasis a distancia&#44; por lo que se confirm&#243; el estadio pT4 y pM0 &#40;no se coment&#243; si hab&#237;a invasi&#243;n de ganglios linf&#225;ticos N3&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tan solo se han descrito 4 casos de neumomediastino espont&#225;neo en pacientes con c&#225;ncer de pulm&#243;n primario<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-4</span></a>&#46; En 2 de ellos la evoluci&#243;n cl&#237;nica fue r&#225;pidamente mortal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; un paciente se recuper&#243;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y en el cuarto caso no se present&#243; la evoluci&#243;n cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los tipos histol&#243;gicos fueron carcinoma macrocelular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; carcinoma microc&#237;tico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> y carcinoma indiferenciado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay 2 explicaciones para la mala evoluci&#243;n cl&#237;nica de los casos mencionados&#46; La f&#237;stula traqueomediast&#237;nica comporta un riesgo elevado de mediastinitis aguda y posible aparici&#243;n de un neumomediastino a tensi&#243;n&#44; que puede ser r&#225;pidamente mortal&#44; de manera similar a lo que ocurre en el neumot&#243;rax a tensi&#243;n&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Identificamos 2 factores de riesgo para la aparici&#243;n del neumomediastino &#40;ambos presentes en nuestro caso&#41;&#58; invasi&#243;n directa de la tr&#225;quea o de los extremos proximales de los bronquios principales por el tumor&#44; que puede causar una fuga al mediastino y una presi&#243;n elevada en las v&#237;as a&#233;reas&#44; que se observa&#44; por ejemplo&#44; en la tos intensa o la estenosis traqueal&#46; La formaci&#243;n de la f&#237;stula no parece estar relacionada con ning&#250;n tipo histol&#243;gico en particular&#46; El tratamiento recomendado es sintom&#225;tico e incluye la oxigenoterapia a flujo alto&#44; analgesia y antibi&#243;ticos&#46; El tratamiento de la causa subyacente de la tos&#44; si la hay&#44; y el tratamiento endosc&#243;pico de la estenosis de v&#237;as a&#233;reas grandes desempe&#241;an un papel en la prevenci&#243;n&#46; El tratamiento del neumomediastino a tensi&#243;n es la descompresi&#243;n &#40;incisi&#243;n o drenaje&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Que nosotros sepamos&#44; el caso que presentamos es el primero de neumomediastino espont&#225;neo y neumopericardio espont&#225;neo simult&#225;neos en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n primario&#46; Nuestra hip&#243;tesis es que&#44; en este caso concreto&#44; el neumomediastino espont&#225;neo se debi&#243; a 2 circunstancias&#58; infiltraci&#243;n de la tr&#225;quea &#40;que proporcionaba una zona de menor resistencia&#44; en donde pod&#237;a formarse la f&#237;stula&#41; y estenosis de la tr&#225;quea 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm por debajo de la glotis &#40;que hac&#237;a necesario un cambio de la presi&#243;n intrator&#225;cica significativamente superior para mantener un volumen respiratorio normal&#41;&#46; La r&#225;pida progresi&#243;n de la insuficiencia respiratoria se debi&#243; probablemente a la estenosis traqueal y la neumon&#237;a&#44; y no al neumomediastino espont&#225;neo o al neumopericardio espont&#225;neo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 996
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 107061
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC de t&#243;rax en la que se observa un gran tumor del pulm&#243;n derecho con invasi&#243;n directa del mediastino&#59; neumomediastino &#40;flecha&#41; en situaci&#243;n anterior al coraz&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum and subcutaneous emphysema&#58; An uncommon complication of lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Barquero-Romero"
                            1 => "M&#46;J&#46; Redondo-Moralo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "310"
                        "paginaFinal" => "311"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19376626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal emphysema and small cell lung cancer &#40;SCLC&#41;&#58; A case-report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Libeer"
                            1 => "E&#46; Verbeken"
                            2 => "W&#46; de Wever"
                            3 => "J&#46; Vansteenkiste"
                            4 => "K&#46; Nackaerts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2004.07.041"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "142"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15603864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of medistinal emphysema in a 80-year old male"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2005.10.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16413946"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumomediastinum&#58; An unusual presentation of carcinoma of the carina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;R&#46; Craig"
                            1 => "W&#46;S&#46; Walker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "386"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7638377"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001835/v2_201504291226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001835/v2_201504291226/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001835?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 5.
Pages 249-250 (May 2015)
Vol. 51. Issue 5.
Pages 249-250 (May 2015)
Carta al Director
Full text access
Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con cáncer de pulmón espinocelular
Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient with Squamous Cell Lung Cancer
Visits
6673
Jan Kara
Corresponding author
jan.kara@seznam.cz

Autor para correspondencia.
, Sarka Klimesova, Norbert Pauk
Department of Pneumology and Thoracic Surgery, Third Faculty of Medicine, Charles University, University Hospital Na Bulovce, Praga, República Checa
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los casos documentados de cáncer de pulmón complicados por neumomediastino o neumopericardio son extremadamente infrecuentes. Presentamos el caso de un varón de 55años de edad con cáncer de pulmón complicado por un neumomediastino y neumopericardio. El paciente fue ingresado con una clínica de disnea de 3meses de evolución (día1). Se realizó una tomografía computarizada (TC) y se estableció un estadio de la enfermedad cT4N3M0, aunque no se confirmó histopatológicamente el tumor. Se observó una invasión del pericardio y la tráquea que provocaba la formación de una fístula traqueomediastínica, un neumomediastino (fig. 1) y un neumopericardio. No se identificaron metástasis a distancia. Se llevó a cabo una broncoscopia, que mostró una estenosis tumoral importante en la tráquea aproximadamente 6cm por debajo de la glotis. El broncoscopista no pudo obtener muestras y tuvo que interrumpir la exploración prematuramente a causa de la disnea.

Figura 1.

TC de tórax en la que se observa un gran tumor del pulmón derecho con invasión directa del mediastino; neumomediastino (flecha) en situación anterior al corazón.

(0.1MB).

Se consultó al equipo de broncología invasiva, pero se llegó a la conclusión de que no era posible una intervención broncológica (no se disponía todavía de stents en Y en el centro en ese momento). El paciente presentó un deterioro rápido de su estado y falleció el día10. La autopsia reveló la presencia de un cáncer de pulmón espinocelular con invasión directa del pericardio y la tráquea formando una fístula traqueomediastínica; neumohidropericardio, neumonía del pulmón izquierdo (que no estaba presente en el momento de obtener la TC). No se identificaron metástasis a distancia, por lo que se confirmó el estadio pT4 y pM0 (no se comentó si había invasión de ganglios linfáticos N3).

Tan solo se han descrito 4 casos de neumomediastino espontáneo en pacientes con cáncer de pulmón primario1-4. En 2 de ellos la evolución clínica fue rápidamente mortal1,2, un paciente se recuperó3, y en el cuarto caso no se presentó la evolución clínica4. Los tipos histológicos fueron carcinoma macrocelular1, carcinoma microcítico2,3 y carcinoma indiferenciado4.

Hay 2 explicaciones para la mala evolución clínica de los casos mencionados. La fístula traqueomediastínica comporta un riesgo elevado de mediastinitis aguda y posible aparición de un neumomediastino a tensión, que puede ser rápidamente mortal, de manera similar a lo que ocurre en el neumotórax a tensión.

Identificamos 2 factores de riesgo para la aparición del neumomediastino (ambos presentes en nuestro caso): invasión directa de la tráquea o de los extremos proximales de los bronquios principales por el tumor, que puede causar una fuga al mediastino y una presión elevada en las vías aéreas, que se observa, por ejemplo, en la tos intensa o la estenosis traqueal. La formación de la fístula no parece estar relacionada con ningún tipo histológico en particular. El tratamiento recomendado es sintomático e incluye la oxigenoterapia a flujo alto, analgesia y antibióticos. El tratamiento de la causa subyacente de la tos, si la hay, y el tratamiento endoscópico de la estenosis de vías aéreas grandes desempeñan un papel en la prevención. El tratamiento del neumomediastino a tensión es la descompresión (incisión o drenaje).

Que nosotros sepamos, el caso que presentamos es el primero de neumomediastino espontáneo y neumopericardio espontáneo simultáneos en un paciente con cáncer de pulmón primario. Nuestra hipótesis es que, en este caso concreto, el neumomediastino espontáneo se debió a 2 circunstancias: infiltración de la tráquea (que proporcionaba una zona de menor resistencia, en donde podía formarse la fístula) y estenosis de la tráquea 6cm por debajo de la glotis (que hacía necesario un cambio de la presión intratorácica significativamente superior para mantener un volumen respiratorio normal). La rápida progresión de la insuficiencia respiratoria se debió probablemente a la estenosis traqueal y la neumonía, y no al neumomediastino espontáneo o al neumopericardio espontáneo.

Bibliografía
[1]
J. Barquero-Romero, M.J. Redondo-Moralo.
Spontaneous pneumomediastinum and subcutaneous emphysema: An uncommon complication of lung cancer.
Arch Bronconeumol, 45 (2009), pp. 310-311
[2]
C. Libeer, E. Verbeken, W. de Wever, J. Vansteenkiste, K. Nackaerts.
Mediastinal emphysema and small cell lung cancer (SCLC): A case-report.
Lung Cancer, 47 (2005), pp. 139-142
[3]
S. Khan.
A case of medistinal emphysema in a 80-year old male.
Lung Cancer, 51 (2006), pp. 391-392
[4]
S.R. Craig, W.S. Walker.
Pneumomediastinum: An unusual presentation of carcinoma of the carina.
Respir Med, 89 (1995), pp. 385-386
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?