array:23 [
  "pii" => "S157921291500049X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "979"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:249-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2739
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 2140
      "PDF" => 482
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614001835"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "979"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:249-50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3148
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 112
          "HTML" => 2496
          "PDF" => 540
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "249"
            "paginaFinal" => "250"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient with Squamous Cell Lung Cancer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 996
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 107061
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC de t&#243;rax en la que se observa un gran tumor del pulm&#243;n derecho con invasi&#243;n directa del mediastino&#59; neumomediastino &#40;flecha&#41; en situaci&#243;n anterior al coraz&#243;n&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jan Kara, Sarka Klimesova, Norbert Pauk"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jan"
                "apellidos" => "Kara"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sarka"
                "apellidos" => "Klimesova"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Norbert"
                "apellidos" => "Pauk"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921291500049X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500049X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001835?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614001835/v2_201504291226/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212915000397"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "989"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:250-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1727
        "PDF" => 572
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Giant Teratoma Presenting With Pregnancy and Causing Respiratory Failure"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "250"
          "paginaFinal" => "251"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Teratoma gigante manifestado en el embarazo y causante de insuficiencia respiratoria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1099
              "Ancho" => 1696
              "Tamanyo" => 324770
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Chest magnetic resonance image of a massive tumor in the left hemithorax&#44; with fat&#44; cystic spaces and organoid structures&#59; &#40;b&#41; perioperative image of the tumor with hair-like structures&#44; and &#40;c&#41; macroscopic image of the fully resected teratoma&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Abdelatif Benosman, El Hassane Kabiri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Massine"
              "apellidos" => "El Hammoumi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Abdelatif"
              "apellidos" => "Benosman"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "El Hassane"
              "apellidos" => "Kabiri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614001999"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001999?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000397?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000397/v2_201504270531/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212915000579"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "953"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:247-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2166
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 1451
        "PDF" => 587
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clincal Image</span>"
      "titulo" => "Inferior Myocardial Infarction Involving Right Ventricle&#58; Electrocardiogram Suggesting Pulmonary Embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "247"
          "paginaFinal" => "248"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Infarto inferior y de ventr&#237;culo derecho&#58; electrocardiograma de un tromboembolismo pulmonar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1671
              "Ancho" => 2225
              "Tamanyo" => 360118
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Electrocardiogram suggestive of acute myocardial infarction with inferior ST segment elevation and right ventricular involvement&#46; &#40;C&#41;&#46; ECG showing McGinn&#8211;White pattern &#40;S1Q3T3&#41;&#46; &#40;D&#41;&#46; Pulmonary CT-angiogram&#44; filling defects in the primary branches of the pulmonary arteries &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Fern&#225;ndez-Anguita, Miguel Corb&#237;-Pascual, Arsenio Gallardo-L&#243;pez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Anguita"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Corb&#237;-Pascual"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Arsenio"
              "apellidos" => "Gallardo-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614001227"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001227?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000579?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000579/v2_201504270531/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letters to the Editor</span>"
    "titulo" => "Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient With Squamous Cell Lung Cancer"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "249"
        "paginaFinal" => "250"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jan Kara, Sarka Klimesova, Norbert Pauk"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jan"
            "apellidos" => "Kara"
            "email" => array:1 [
              0 => "jan&#46;kara&#64;seznam&#46;cz"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Sarka"
            "apellidos" => "Klimesova"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Norbert"
            "apellidos" => "Pauk"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Department of Pneumology and Thoracic Surgery&#44; Third Faculty of Medicine&#44; Charles University&#44; University Hospital Na Bulovce&#44; Praga&#44; Czech Republic"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 996
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 106913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showing large tumor in the right lung with direct mediastinal invasion and pneumomediastinum &#40;arrow&#41; anterior to the heart&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Documented cases of lung cancer complicated by pneumomediastinum and pneumopericardium are extremely rare&#46; We report the case of a 55-year-old man with lung cancer complicated by pneumomediastinum and pneumopericardium&#46; The patient was admitted with a 3-month history of dyspnea &#40;Day 1&#41;&#46; Computed tomography &#40;CT&#41; was performed and disease staging was established as cT4N3M0&#44; although the tumor was not confirmed by histopathology&#46; Pericardial and tracheal invasion were observed&#44; causing tracheomediastinal fistula&#44; pneumomediastinum &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; and pneumopericardium&#46; No distant metastases were observed&#46; Bronchoscopy showed significant tumor stenosis on the trachea&#44; approximately 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm below the glottis&#46; Samples could not be obtained and the procedure had to be terminated prematurely due to dyspnea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The invasive bronchology team was consulted&#44; but the conclusion was that bronchological intervention was impossible &#8211; at that time Y stents were not yet available in the hospital&#46; The patient&#39;s condition deteriorated rapidly and he died on Day 10&#46; Autopsy revealed squamous cell lung cancer with direct invasion of the pericardium and trachea&#44; forming a tracheomediastinal fistula&#44; pneumohydropericardium&#44; left lung pneumonia &#40;not present at the time of performing the CT&#41;&#46; No distant metastases were observed&#44; so stage pT4 and pM0 was confirmed &#40;no information on N3 lymph node invasion was provided&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Only 4 cases of spontaneous pneumomediastinum in patients with primary lung cancer have been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a> In 2 of them&#44; the clinical situation deteriorated rapidly until death&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> 1 patient recovered&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and clinical progress was not reported in the fourth case&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Histological types were large cell carcinoma&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> small cell carcinoma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> and undifferentiated carcinoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are 2 explanations for poor clinical progress in the cases discussed&#46; Tracheomediastinal fistula carries a high risk for acute mediastinitis and possible development of tension pneumomediastinum&#46; This&#44; like tension pneumothorax&#44; can rapidly be fatal&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have identified 2 risk factors for the development of pneumomediastinum&#44; both of which were presented by our case&#58; direct tumor invasion of the trachea or the proximal ends of the main bronchi that can cause a leak to the mediastinum and raised airway pressure&#44; occurring&#44; for example&#44; with intense cough or tracheal stenosis&#46; Fistula formation does not appear to be associated with any specific histological type&#46; Recommended treatment is symptomatic and includes high-flow oxygen therapy&#44; analgesics and antibiotics&#46; Preventive measures include treatment of the underlying cause of cough&#44; if present&#44; and endoscopic treatment of stenosis of the large airways&#46; Tension pneumomediastinum is treated with decompression &#40;incision or drainage&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To our knowledge&#44; this is the first report of simultaneous spontaneous pneumomediastinum and spontaneous pneumopericardium in a patient with primary lung cancer&#46; Our hypothesis is that&#44; in this specific case&#44; spontaneous pneumomediastinum was due to 2 circumstances&#58; infiltration of the trachea &#40;providing a less resistant area for fistula formation&#41;&#44; and tracheal stenosis 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm below the glottis &#40;requiring a significantly greater change in intrathoracic pressure to maintain normal respiratory volume&#41;&#46; Rapidly progressing respiratory failure was probably due to tracheal stenosis and pneumonia&#44; rather than to spontaneous pneumomediastinum or spontaneous pneumopericardium&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Kara J&#44; Klimesova S&#44; Pauk N&#46; Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con c&#225;ncer de pulm&#243;n espinocelular&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;249&#8211;250&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 996
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 106913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showing large tumor in the right lung with direct mediastinal invasion and pneumomediastinum &#40;arrow&#41; anterior to the heart&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum and subcutaneous emphysema&#58; an uncommon complication of lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Barquero-Romero"
                            1 => "M&#46;J&#46; Redondo-Moralo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "310"
                        "paginaFinal" => "311"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19376626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal emphysema and small cell lung cancer &#40;SCLC&#41;&#58; a case-report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Libeer"
                            1 => "E&#46; Verbeken"
                            2 => "W&#46; de Wever"
                            3 => "J&#46; Vansteenkiste"
                            4 => "K&#46; Nackaerts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2004.07.041"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "142"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15603864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of mediastinal emphysema in a 80-year old male"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Khan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2005.10.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16413946"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumomediastinum&#58; an unusual presentation of carcinoma of the carina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;R&#46; Craig"
                            1 => "W&#46;S&#46; Walker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "386"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7638377"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S157921291500049X/v2_201504270531/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S157921291500049X/v2_201504270531/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500049X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 5.
Pages 249-250 (May 2015)
Vol. 51. Issue 5.
Pages 249-250 (May 2015)
Letters to the Editor
Full text access
Pneumomediastinum and Pneumopericardium in a Patient With Squamous Cell Lung Cancer
Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con cáncer de pulmón espinocelular
Visits
5951
Jan Kara
Corresponding author
jan.kara@seznam.cz

Corresponding author.
, Sarka Klimesova, Norbert Pauk
Department of Pneumology and Thoracic Surgery, Third Faculty of Medicine, Charles University, University Hospital Na Bulovce, Praga, Czech Republic
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

Documented cases of lung cancer complicated by pneumomediastinum and pneumopericardium are extremely rare. We report the case of a 55-year-old man with lung cancer complicated by pneumomediastinum and pneumopericardium. The patient was admitted with a 3-month history of dyspnea (Day 1). Computed tomography (CT) was performed and disease staging was established as cT4N3M0, although the tumor was not confirmed by histopathology. Pericardial and tracheal invasion were observed, causing tracheomediastinal fistula, pneumomediastinum (Fig. 1), and pneumopericardium. No distant metastases were observed. Bronchoscopy showed significant tumor stenosis on the trachea, approximately 6cm below the glottis. Samples could not be obtained and the procedure had to be terminated prematurely due to dyspnea.

Fig. 1.

Chest computed tomography showing large tumor in the right lung with direct mediastinal invasion and pneumomediastinum (arrow) anterior to the heart.

(0.1MB).

The invasive bronchology team was consulted, but the conclusion was that bronchological intervention was impossible – at that time Y stents were not yet available in the hospital. The patient's condition deteriorated rapidly and he died on Day 10. Autopsy revealed squamous cell lung cancer with direct invasion of the pericardium and trachea, forming a tracheomediastinal fistula, pneumohydropericardium, left lung pneumonia (not present at the time of performing the CT). No distant metastases were observed, so stage pT4 and pM0 was confirmed (no information on N3 lymph node invasion was provided).

Only 4 cases of spontaneous pneumomediastinum in patients with primary lung cancer have been described.1–4 In 2 of them, the clinical situation deteriorated rapidly until death,1,2 1 patient recovered,3 and clinical progress was not reported in the fourth case.4 Histological types were large cell carcinoma,1 small cell carcinoma2,3 and undifferentiated carcinoma.4

There are 2 explanations for poor clinical progress in the cases discussed. Tracheomediastinal fistula carries a high risk for acute mediastinitis and possible development of tension pneumomediastinum. This, like tension pneumothorax, can rapidly be fatal.

We have identified 2 risk factors for the development of pneumomediastinum, both of which were presented by our case: direct tumor invasion of the trachea or the proximal ends of the main bronchi that can cause a leak to the mediastinum and raised airway pressure, occurring, for example, with intense cough or tracheal stenosis. Fistula formation does not appear to be associated with any specific histological type. Recommended treatment is symptomatic and includes high-flow oxygen therapy, analgesics and antibiotics. Preventive measures include treatment of the underlying cause of cough, if present, and endoscopic treatment of stenosis of the large airways. Tension pneumomediastinum is treated with decompression (incision or drainage).

To our knowledge, this is the first report of simultaneous spontaneous pneumomediastinum and spontaneous pneumopericardium in a patient with primary lung cancer. Our hypothesis is that, in this specific case, spontaneous pneumomediastinum was due to 2 circumstances: infiltration of the trachea (providing a less resistant area for fistula formation), and tracheal stenosis 6cm below the glottis (requiring a significantly greater change in intrathoracic pressure to maintain normal respiratory volume). Rapidly progressing respiratory failure was probably due to tracheal stenosis and pneumonia, rather than to spontaneous pneumomediastinum or spontaneous pneumopericardium.

References
[1]
J. Barquero-Romero, M.J. Redondo-Moralo.
Spontaneous pneumomediastinum and subcutaneous emphysema: an uncommon complication of lung cancer.
Arch Bronconeumol, 45 (2009), pp. 310-311
[2]
C. Libeer, E. Verbeken, W. de Wever, J. Vansteenkiste, K. Nackaerts.
Mediastinal emphysema and small cell lung cancer (SCLC): a case-report.
Lung Cancer, 47 (2005), pp. 139-142
[3]
S. Khan.
A case of mediastinal emphysema in a 80-year old male.
Lung Cancer, 51 (2006), pp. 391-392
[4]
S.R. Craig, W.S. Walker.
Pneumomediastinum: an unusual presentation of carcinoma of the carina.
Respir Med, 89 (1995), pp. 385-386

Please cite this article as: Kara J, Klimesova S, Pauk N. Neumomediastino y neumopericardio en un paciente con cáncer de pulmón espinocelular. Arch Bronconeumol. 2015;51:249–250.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?