array:23 [
  "pii" => "S0300289614001689"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
  "aid" => "964"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:201-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2925
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 99
      "HTML" => 2248
      "PDF" => 578
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914004133"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
      "aid" => "964"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:201-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2030
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 1413
          "PDF" => 495
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Vascular Manifestations of Pulmonary Adenocarcinoma&#58; A Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "201"
            "paginaFinal" => "202"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Manifestaciones vasculares del adenocarcinoma pulmonar&#58; a prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 710
                "Ancho" => 975
                "Tamanyo" => 96221
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT slice&#44; showing a filling defect in the pulmonary arteries and the pulmonary mass infiltrating the left pulmonary artery&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gonzalo Segrelles Calvo, Silvia Garc&#237;a P&#233;rez, Irene Cabrera"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Segrelles Calvo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Garc&#237;a P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Cabrera"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001689"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001689?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004133?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000004/v2_201504010117/S1579212914004133/v2_201504010117/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028961400180X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "976"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:202"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4338
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 3544
        "PDF" => 703
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Endometriosis tor&#225;cica&#58; papel de las t&#233;cnicas de imagen"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "202"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Thoracic Endometriosis&#58; The Role of Imaging"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Edson Marchiori, Bruno Hochhegger, Gl&#225;ucia Zanetti"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Hochhegger"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000506"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000506?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400180X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000004/v2_201503280455/S030028961400180X/v2_201503280455/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614001288"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "959"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:199-200"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4149
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 3215
        "PDF" => 833
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico de comunicaci&#243;n peritoneo-pleural mediante peritoneograma isot&#243;pico con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-sulfuro coloidal en una ni&#241;a de 3 a&#241;os con s&#237;ndrome nefr&#243;tico cong&#233;nito tipo finland&#233;s"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "199"
          "paginaFinal" => "200"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnosis of Peritoneal-pleural Communication by Peritoneography With <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-sulfur Colloid in a 3-year-old girl With Congenital Nephrotic Syndrome of the Finnish Type"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1301
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 276930
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gammagraf&#237;a peritoneal negativa para comunicaci&#243;n peritoneo-pleural&#46; Proyecciones anteriores a los 15&#44; 60 y 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;superior&#41;&#46; Gammagraf&#237;a peritoneal positiva para fuga peritoneo-pleural&#46; Proyecciones anteriores a los 50&#44; 125 y 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de soluci&#243;n de di&#225;lisis peritoneal &#40;inferior&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Javier Garc&#237;a G&#243;mez, Andr&#233;s Mart&#237;nez Esteve, Juan Luis Tirado Hospital"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Esteve"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Luis"
              "apellidos" => "Tirado Hospital"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000221"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000221?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001288?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000004/v2_201503280455/S0300289614001288/v2_201503280455/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Manifestaciones vasculares del adenocarcinoma pulmonar&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "201"
        "paginaFinal" => "202"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gonzalo Segrelles Calvo, Silvia Garc&#237;a P&#233;rez, Irene Cabrera"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Segrelles Calvo"
            "email" => array:1 [
              0 => "gsegrelles&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Garc&#237;a P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Cabrera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Vascular Manifestations of Pulmonary Adenocarcinoma&#58; A Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 710
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 103927
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte de TC tor&#225;cica donde se aprecia defecto de repleci&#243;n de las arterias pulmonares y la masa pulmonar que infiltra la arteria pulmonar izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ocasiones algunas neoplasias se asocian a un estado de hipercoagulabilidad &#40;EHC&#41; que favorece la formaci&#243;n de trombos &#40;signo de Trousseau&#41; en el territorio venoso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; siendo excepcional la afectaci&#243;n arterial&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un hombre de 58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os que acude al servicio de Urgencias de nuestro hospital por un cuadro de dolor pleur&#237;tico en hemit&#243;rax derecho&#44; febr&#237;cula y expectoraci&#243;n hemoptoica&#44; diagnostic&#225;ndose de tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41; en la pir&#225;mide basal derecha y de una masa parahiliar izquierda que infiltra la arteria pulmonar principal izquierda&#44; la carina traqueal y presenta adenopat&#237;as mediast&#237;nicas bilaterales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n broncosc&#243;pica se observa una carina infiltrada y de la que protruye una lesi&#243;n subyacente que se biopsia&#44; siendo el resultado positivo para adenocarcinoma de pulm&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solicitamos un eco-doppler de miembros inferiores&#44; que confirma la existencia de trombosis venosa profunda en territorio popl&#237;teo y femoral profundo derecho&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h del ingreso en Neumolog&#237;a&#44; y a pesar del tratamiento con heparina de bajo peso molecular &#40;HBPM&#41; a dosis de anticoagulaci&#243;n&#44; el paciente presenta un episodio de dolor intenso&#44; con frialdad y p&#233;rdida de pulso en el pie derecho&#46; Valorado por el servicio de Cirug&#237;a Vascular&#44; se diagnostica de isquemia arterial aguda &#40;IAA&#41; y se realiza trombectom&#237;a de urgencia &#40;la anatom&#237;a patol&#243;gica del trombo es negativa para malignidad&#41;&#44; iniciando posteriormente heparina s&#243;dica en perfusi&#243;n&#46; Este episodio de repite al 5&#46;&#176; d&#237;a de ingreso y al 14&#46;&#176;&#44; realizando una nueva trombectom&#237;a en el 2&#46;&#176; episodio&#44; pero dado el estado funcional posterior del miembro inferior derecho &#40;MID&#41;&#44; el dolor no controlable con perfusi&#243;n de opi&#225;ceos y ante la posibilidad de complicaciones por el inicio del tratamiento con quimioterapia &#40;QT&#41;&#44; se decide amputaci&#243;n del MID&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posteriormente el paciente ha iniciado tratamiento con quimioterapia&#44; sin presentar hasta el momento nuevos episodios de isquemia arterial&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La asociaci&#243;n entre la IAA y las neoplasias no est&#225; tan bien definida como en el caso de las de origen venoso&#46; Algunas neoplasias&#44; especialmente las de origen en p&#225;ncreas&#44; pulm&#243;n y tracto gastrointestinal&#44; producen un EHC o causan un d&#233;ficit de algunas sustancias coagulantes &#40;prote&#237;na<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>C y S&#44; antitrombina <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En este paciente encontramos un EHC tumoral con manifestaciones tanto venosas &#40;TEP&#47;TVP&#41; como arteriales &#40;IAA pie derecho&#41;&#46; Este EHC suele ser resistente al tratamiento con HBPM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y la existencia de una arterioesclerosis previa y el tratamiento con QT pueden empeorarlo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento suele ser ineficaz en un alto porcentaje de pacientes&#44; siendo el tratamiento quir&#250;rgico &#40;trombectom&#237;a&#41; la primera indicaci&#243;n&#44; seguido de anticoagulaci&#243;n con heparina&#46; El pron&#243;stico es malo con tratamiento conservador&#44; y un porcentaje importante de pacientes requieren amputaci&#243;n&#44; con supervivencias del 50&#37; a los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses y del 17&#37; al a&#241;o del primer evento&#46; En el trabajo de Rigdon<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> todos los pacientes finalmente requirieron amputaci&#243;n&#44; a pesar del tratamiento quir&#250;rgico y la anticoagulaci&#243;n&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; los EHC tumorales son infrecuentes&#44; en especial las manifestaciones vasculares&#44; pero en estos casos debemos descartar la existencia una neoplasia oculta como parte del algoritmo diagn&#243;stico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 710
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 103927
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte de TC tor&#225;cica donde se aprecia defecto de repleci&#243;n de las arterias pulmonares y la masa pulmonar que infiltra la arteria pulmonar izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trousseau&#39;s syndrome and other manifestations of chronic disseminated coagulopathy in patients with neoplasms&#58; Clinical&#44; pathologic and therapeutic features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Sack"
                            1 => "J&#46; Levin"
                            2 => "W&#46; Bell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/834136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombosis and cancer&#46; Trousseau syndrome revisited"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Donati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.beha.2009.01.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Best Pract Res Clin Haematol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19285268"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arterial occlusive disease in occult cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Naschitz"
                            1 => "D&#46; Yeshurun"
                            2 => "J&#46; Abrahamson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "738"
                        "paginaFinal" => "745"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1514502"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral arterial ischemia by a primary lung tumour invading left atrium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "U&#46; Sadat"
                            1 => "N&#46; Noor"
                            2 => "T&#46;C&#46; See"
                            3 => "K&#46; Varty"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2007.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "239"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17350712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trousseau&#39;s syndrome and acute arterial thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Rigdon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "218"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10799831"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000004/v2_201503280455/S0300289614001689/v2_201503280455/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000004/v2_201503280455/S0300289614001689/v2_201503280455/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001689?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 4.
Pages 201-202 (April 2015)
Vol. 51. Issue 4.
Pages 201-202 (April 2015)
Carta al Director
Full text access
Manifestaciones vasculares del adenocarcinoma pulmonar: a propósito de un caso
Vascular Manifestations of Pulmonary Adenocarcinoma: A Case Report
Visits
6644
Gonzalo Segrelles Calvoa,
Corresponding author
gsegrelles@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Silvia García Péreza, Irene Cabrerab
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Editor:

En ocasiones algunas neoplasias se asocian a un estado de hipercoagulabilidad (EHC) que favorece la formación de trombos (signo de Trousseau) en el territorio venoso1, siendo excepcional la afectación arterial.

Presentamos el caso de un hombre de 58años que acude al servicio de Urgencias de nuestro hospital por un cuadro de dolor pleurítico en hemitórax derecho, febrícula y expectoración hemoptoica, diagnosticándose de tromboembolismo pulmonar (TEP) en la pirámide basal derecha y de una masa parahiliar izquierda que infiltra la arteria pulmonar principal izquierda, la carina traqueal y presenta adenopatías mediastínicas bilaterales (fig. 1).

Figura 1.

Corte de TC torácica donde se aprecia defecto de repleción de las arterias pulmonares y la masa pulmonar que infiltra la arteria pulmonar izquierda.

(0.1MB).

En la exploración broncoscópica se observa una carina infiltrada y de la que protruye una lesión subyacente que se biopsia, siendo el resultado positivo para adenocarcinoma de pulmón.

Solicitamos un eco-doppler de miembros inferiores, que confirma la existencia de trombosis venosa profunda en territorio poplíteo y femoral profundo derecho.

A las 48h del ingreso en Neumología, y a pesar del tratamiento con heparina de bajo peso molecular (HBPM) a dosis de anticoagulación, el paciente presenta un episodio de dolor intenso, con frialdad y pérdida de pulso en el pie derecho. Valorado por el servicio de Cirugía Vascular, se diagnostica de isquemia arterial aguda (IAA) y se realiza trombectomía de urgencia (la anatomía patológica del trombo es negativa para malignidad), iniciando posteriormente heparina sódica en perfusión. Este episodio de repite al 5.° día de ingreso y al 14.°, realizando una nueva trombectomía en el 2.° episodio, pero dado el estado funcional posterior del miembro inferior derecho (MID), el dolor no controlable con perfusión de opiáceos y ante la posibilidad de complicaciones por el inicio del tratamiento con quimioterapia (QT), se decide amputación del MID.

Posteriormente el paciente ha iniciado tratamiento con quimioterapia, sin presentar hasta el momento nuevos episodios de isquemia arterial.

La asociación entre la IAA y las neoplasias no está tan bien definida como en el caso de las de origen venoso. Algunas neoplasias, especialmente las de origen en páncreas, pulmón y tracto gastrointestinal, producen un EHC o causan un déficit de algunas sustancias coagulantes (proteínaC y S, antitrombina iii)2. En este paciente encontramos un EHC tumoral con manifestaciones tanto venosas (TEP/TVP) como arteriales (IAA pie derecho). Este EHC suele ser resistente al tratamiento con HBPM3, y la existencia de una arterioesclerosis previa y el tratamiento con QT pueden empeorarlo4.

El tratamiento suele ser ineficaz en un alto porcentaje de pacientes, siendo el tratamiento quirúrgico (trombectomía) la primera indicación, seguido de anticoagulación con heparina. El pronóstico es malo con tratamiento conservador, y un porcentaje importante de pacientes requieren amputación, con supervivencias del 50% a los 3meses y del 17% al año del primer evento. En el trabajo de Rigdon5 todos los pacientes finalmente requirieron amputación, a pesar del tratamiento quirúrgico y la anticoagulación.

En conclusión, los EHC tumorales son infrecuentes, en especial las manifestaciones vasculares, pero en estos casos debemos descartar la existencia una neoplasia oculta como parte del algoritmo diagnóstico.

Bibliografía
[1]
G.H. Sack, J. Levin, W. Bell.
Trousseau's syndrome and other manifestations of chronic disseminated coagulopathy in patients with neoplasms: Clinical, pathologic and therapeutic features.
Medicine, 56 (1977), pp. 1-37
[2]
M.B. Donati.
Thrombosis and cancer. Trousseau syndrome revisited.
Best Pract Res Clin Haematol, 22 (2009), pp. 3-8
[3]
J.E. Naschitz, D. Yeshurun, J. Abrahamson.
Arterial occlusive disease in occult cancer.
Am Heart J, 124 (1992), pp. 738-745
[4]
U. Sadat, N. Noor, T.C. See, K. Varty.
Peripheral arterial ischemia by a primary lung tumour invading left atrium.
Lung Cancer, 57 (2007), pp. 237-239
[5]
E. Rigdon.
Trousseau's syndrome and acute arterial thrombosis.
Cardiovasc Surg, 8 (2000), pp. 214-218
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?