array:24 [
  "pii" => "S0300289619303072"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
  "aid" => "2225"
  "copyright" => "The Author(s)"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:523"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 816
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 68
      "HTML" => 614
      "PDF" => 134
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212920301245"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
      "aid" => "2225"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:523"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Late diagnosis of complex congenital pulmonary malformation&#58; From symptoms and radiology to histopathology"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "523"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Malformaci&#243;n pulmonar cong&#233;nita compleja de diagn&#243;stico tard&#237;o&#58; de la cl&#237;nica y radiolog&#237;a a la histopatolog&#237;a"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2054
                "Ancho" => 1667
                "Tamanyo" => 429210
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Anteroposterior chest X-ray shows right shift of the trachea and mediastinum&#44; signs of air trapping&#44; presence of a radiopaque image involving the left lower lobe&#44; where multiple rounded radiolucent images &#40;arrow&#41;&#44; and left pleural effusion are seen&#46; B&#41; Chest CT shows solid-cystic lesion&#44; without air bronchogram&#44; with multiple cysts of variable size &#40;arrow&#41;&#44; from 5 to 15&#8239;mm&#44; some converging to form larger cavities &#40;asterisk&#41;&#46; C and D&#41; Gross examination found a specimen measuring 12&#8239;&#215;&#8239;6&#8239;&#215;&#8239;8&#8239;cm of friable tissue &#40;arrow&#41; with multiple cavities of varying size and purulent content &#40;asterisk&#41;&#46; E&#41; Microscopy &#40;H&#38;E staining &#215;40&#41; shows marked architectural alteration with multiple cystic formations &#40;asterisks&#41;&#44; the largest cystic formations &#40;right&#44; magnification &#215;100&#41; being covered by a pseudostratified columnar epithelium &#40;arrow&#41; surrounded by thin fibromuscular walls and dense inflammatory infiltrate in the cystic and interstitial space&#44; consistent with infected congenital cystic adenomatoid malformation type 2&#46; F&#41; Follow-up CT showing right and left upper lobe compensatory emphysema&#44; and left posterior pleural and lateral thickening&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Susan Pumacayo-C&#225;rdenas, Ernesto Le&#243;n-Bejarano, Arturo Recabarren-Lozada"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Susan"
                "apellidos" => "Pumacayo-C&#225;rdenas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ernesto"
                "apellidos" => "Le&#243;n-Bejarano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Arturo"
                "apellidos" => "Recabarren-Lozada"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289619303072"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303072?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301245?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000008/v2_202008090657/S1579212920301245/v2_202008090657/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289619303035"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "2221"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:524"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 9
        "PDF" => 4
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Gammagraf&#237;a peritoneal en el diagn&#243;stico de la comunicaci&#243;n peritoneo-pleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "524"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Peritoneal Scintigraphy Scan in the Diagnosis of Pleuroperitoneal Leak"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 824
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 219401
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Radiograf&#237;a en proyecci&#243;n posteroanterior de t&#243;rax donde se evidencia un aumento de densidad radiol&#243;gica en hemit&#243;rax derecho compatible con derrame pleural masivo&#59; b&#41; gammagraf&#237;a peritoneal que muestra difusi&#243;n del radiof&#225;rmaco de manera precoz desde la cavidad peritoneal hacia el hemit&#243;rax derecho&#44; que se hace m&#225;s evidente en las im&#225;genes est&#225;ticas adquiridas en proyecci&#243;n posterior a los 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; Esta imagen es compatible con una f&#237;stula peritoneo-pleural&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Jos&#233; Martin-Marcuartu, Paula Fern&#225;ndez-Rodr&#237;guez, Juan Luis Tirado-Hospital"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Jos&#233;"
              "apellidos" => "Martin-Marcuartu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Luis"
              "apellidos" => "Tirado-Hospital"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301233"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301233?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303035?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289619303035/v2_202010270652/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0300289619303096"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-08-01"
    "aid" => "2227"
    "copyright" => "The Author&#40;s&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:522"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 452
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 51
        "HTML" => 288
        "PDF" => 113
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Actinomicosis broncopulmonar&#58; simuladora de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "522"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bronchopulmonary Actinomycosis Mimicking Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 712
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 135990
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen endosc&#243;pica donde se observa la ocupaci&#243;n del BPI por el tejido granulomatoso&#46; Alrededor de la lesi&#243;n se observan los t&#237;picos &#171;gr&#225;nulos de azufre&#187; de color amarillento&#44; muy caracter&#237;sticos del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#46; B y C&#41; Corresponden a la visi&#243;n histopatol&#243;gica por microscopia &#243;ptica&#58; B&#41; Se observa el tejido endobronquial te&#241;ido con hematoxilina-eosina y se se&#241;ala con una flecha el &#171;gr&#225;nulo de azufre&#187;&#59; C&#41; Se puede observar dicho gr&#225;nulo a mayores aumentos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tom&#225;s Jos&#233; Posadas Bl&#225;zquez, Jos&#233; Ram&#243;n Ferrando Gabarda, Andr&#233;s Briones G&#243;mez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tom&#225;s Jos&#233;"
              "apellidos" => "Posadas Bl&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Ferrando Gabarda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Briones G&#243;mez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301257"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301257?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303096?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289619303096/v2_202010270652/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Malformaci&#243;n pulmonar cong&#233;nita compleja de diagn&#243;stico tard&#237;o&#58; de la cl&#237;nica y radiolog&#237;a a la histopatolog&#237;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "523"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Susan Pumacayo-C&#225;rdenas, Ernesto Le&#243;n-Bejarano, Arturo Recabarren-Lozada"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Susan"
            "apellidos" => "Pumacayo-C&#225;rdenas"
            "email" => array:1 [
              0 => "pumacayocardenas@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ernesto"
            "apellidos" => "Le&#243;n-Bejarano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Arturo"
            "apellidos" => "Recabarren-Lozada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Imagen Cardiaca&#44; Instituto Nacional de Cardiolog&#237;a Ignacio Chavez&#44; Universidad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico&#44; Ciudad de M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatr&#237;a General&#44; Cl&#237;nica San Juan de Dios&#44; Arequipa&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Late Diagnosis of Complex Congenital Pulmonary Malformation&#58; From Symptoms and Radiology to Histopathology"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1097
            "Ancho" => 889
            "Tamanyo" => 225256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; La radiograf&#237;a de t&#243;rax proyecci&#243;n antero-posterior&#44; muestra desplazamiento de tr&#225;quea y mediastino hacia la derecha&#44; signos de atrapamiento a&#233;reo&#44; presencia de imagen radiopaca que compromete el l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; donde se aprecia m&#250;ltiples im&#225;genes radiol&#250;cidas redondeadas &#40;flecha&#41; y derrame pleural izquierdo&#46; B&#41; La TC tor&#225;cica muestra lesi&#243;n s&#243;lido-qu&#237;stica&#44; sin broncograma a&#233;reo&#44; con m&#250;ltiples quistes de tama&#241;o variable &#40;flecha&#41;&#44; desde 5 hasta 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; algunos confluyen y forman cavidades de mayor tama&#241;o &#40;asterisco&#41;&#46; C y D&#41; La macroscop&#237;a del esp&#233;cimen&#44; midi&#243; 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; tejido friable &#40;flecha&#41; con m&#250;ltiples cavidades de tama&#241;o variable con contenido purulento &#40;asterisco&#41;&#46; E&#41; La microscop&#237;a &#40;tinci&#243;n H&#38;E &#215;40&#41; muestra marcada alteraci&#243;n arquitectural por m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas &#40;asteriscos&#41;&#44; siendo las formaciones qu&#237;sticas m&#225;s grandes &#40;derecha&#44; ampliaci&#243;n &#215;100&#41; tapizadas por un epitelio columnar seudoestratificado &#40;flecha&#41;&#44; rodeadas por paredes fibromusculares delgadas y denso infiltrado inflamatorio en el espacio qu&#237;stico e intersticial&#44; compatible con malformaci&#243;n adenomatoidea qu&#237;stica tipo II infectada&#46; F&#41; La TC de control muestra enfisema compensatorio derecho y del l&#243;bulo superior izquierdo&#44; engrosamiento pleural posterior y lateral izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente mujer de 6 a&#241;os de edad&#44; sin controles prenatales ni episodios anteriores de neumon&#237;a&#46; Se hospitaliza por cuadro cl&#237;nico de 5 d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; compatible con neumon&#237;a basal izquierda y distr&#233;s respiratorio leve&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax muestra compromiso pleural y parenquimal del l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Recibi&#243; tratamiento antibi&#243;tico de amplio espectro&#46; La serolog&#237;a para equinococo granuloso y micobacteria tuberculosa fue negativa&#46; Ante la evoluci&#243;n cl&#237;nica y radiol&#243;gica desfavorable&#44; se realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; que sugiri&#243; secuestro pulmonar complicado o malformaci&#243;n cong&#233;nita&#46; Se decidi&#243; tratamiento quir&#250;rgico &#40;lobectom&#237;a inferior izquierda&#41;&#59; la pieza anat&#243;mica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>C y D&#41; present&#243; pleura visceral propia&#44; e irrigaci&#243;n independiente de una fina arteria proveniente de la aorta tor&#225;cica&#44; caracter&#237;stico de secuestro pulmonar extralobar &#40;SEL&#41;&#59; el estudio histopatol&#243;gico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>E&#41; concluy&#243; malformaci&#243;n adenomatoidea qu&#237;stica &#40;MACQ&#41; tipo II infectada&#46; La evoluci&#243;n posterior fue favorable&#44; se realiz&#243; TC de control a los 6 meses &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>F&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La MAQC es una anomal&#237;a cong&#233;nita rara&#44; su prevalencia es de aproximadamente 8-9&#47;100&#46;000<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La asociaci&#243;n con el SEL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> &#40;forma &#171;h&#237;brida&#187;&#41;&#44; como en el presente caso&#44; es muy infrecuente&#44; m&#225;s a&#250;n en la presentaci&#243;n tard&#237;a &#40;mayor del a&#241;o de edad&#41;&#46; Para el cl&#237;nico es importante conocer la evoluci&#243;n cl&#237;nica y radiol&#243;gica&#44; as&#237; como el diagn&#243;stico diferencial que incluye causas cong&#233;nitas &#40;hernia diafragm&#225;tica&#44; quistes pulmonares&#44; etc&#46;&#41; e infecciosas &#40;neumon&#237;a necrosante&#44; tuberculosis&#44; absceso e hidatidosis pulmonar&#41;&#44; para el diagn&#243;stico precoz y tratamiento oportuno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1097
            "Ancho" => 889
            "Tamanyo" => 225256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; La radiograf&#237;a de t&#243;rax proyecci&#243;n antero-posterior&#44; muestra desplazamiento de tr&#225;quea y mediastino hacia la derecha&#44; signos de atrapamiento a&#233;reo&#44; presencia de imagen radiopaca que compromete el l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; donde se aprecia m&#250;ltiples im&#225;genes radiol&#250;cidas redondeadas &#40;flecha&#41; y derrame pleural izquierdo&#46; B&#41; La TC tor&#225;cica muestra lesi&#243;n s&#243;lido-qu&#237;stica&#44; sin broncograma a&#233;reo&#44; con m&#250;ltiples quistes de tama&#241;o variable &#40;flecha&#41;&#44; desde 5 hasta 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; algunos confluyen y forman cavidades de mayor tama&#241;o &#40;asterisco&#41;&#46; C y D&#41; La macroscop&#237;a del esp&#233;cimen&#44; midi&#243; 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; tejido friable &#40;flecha&#41; con m&#250;ltiples cavidades de tama&#241;o variable con contenido purulento &#40;asterisco&#41;&#46; E&#41; La microscop&#237;a &#40;tinci&#243;n H&#38;E &#215;40&#41; muestra marcada alteraci&#243;n arquitectural por m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas &#40;asteriscos&#41;&#44; siendo las formaciones qu&#237;sticas m&#225;s grandes &#40;derecha&#44; ampliaci&#243;n &#215;100&#41; tapizadas por un epitelio columnar seudoestratificado &#40;flecha&#41;&#44; rodeadas por paredes fibromusculares delgadas y denso infiltrado inflamatorio en el espacio qu&#237;stico e intersticial&#44; compatible con malformaci&#243;n adenomatoidea qu&#237;stica tipo II infectada&#46; F&#41; La TC de control muestra enfisema compensatorio derecho y del l&#243;bulo superior izquierdo&#44; engrosamiento pleural posterior y lateral izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Children with congenital cystic adenomatoid malformation of the lung CT diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46;J&#46; Zhang"
                            1 => "M&#46;X&#46; Huang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Clin Exp Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "4415"
                        "paginaFinal" => "4419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26064363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital cystic lesions of the lungs&#58; The perils of misdiagnosis &#8211; A single-center experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Shankar Raman"
                            1 => "S&#46; Agarwala"
                            2 => "V&#46; Bhatnagar"
                            3 => "S&#46;S&#46; Panda"
                            4 => "K&#46;G&#46; Arun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0970-2113.152616"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung India"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "116"
                        "paginaFinal" => "118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25814794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289619303072/v2_202010270652/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21422"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images / Im&#225;genes cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000008/v2_202010270652/S0300289619303072/v2_202010270652/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303072?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 8.
Pages 523 (August 2020)
Vol. 56. Issue 8.
Pages 523 (August 2020)
Imagen Clínica
Full text access
Malformación pulmonar congénita compleja de diagnóstico tardío: de la clínica y radiología a la histopatología
Late Diagnosis of Complex Congenital Pulmonary Malformation: From Symptoms and Radiology to Histopathology
Visits
5644
Susan Pumacayo-Cárdenasa,
Corresponding author
pumacayocardenas@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ernesto León-Bejaranob, Arturo Recabarren-Lozadab
a Departamento de Imagen Cardiaca, Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chavez, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México
b Departamento de Pediatría General, Clínica San Juan de Dios, Arequipa, Perú
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Paciente mujer de 6 años de edad, sin controles prenatales ni episodios anteriores de neumonía. Se hospitaliza por cuadro clínico de 5 días de evolución, compatible con neumonía basal izquierda y distrés respiratorio leve. La radiografía de tórax muestra compromiso pleural y parenquimal del lóbulo inferior izquierdo (fig. 1A). Recibió tratamiento antibiótico de amplio espectro. La serología para equinococo granuloso y micobacteria tuberculosa fue negativa. Ante la evolución clínica y radiológica desfavorable, se realizó una tomografía computarizada (TC) torácica (fig. 1B), que sugirió secuestro pulmonar complicado o malformación congénita. Se decidió tratamiento quirúrgico (lobectomía inferior izquierda); la pieza anatómica (figs. 1C y D) presentó pleura visceral propia, e irrigación independiente de una fina arteria proveniente de la aorta torácica, característico de secuestro pulmonar extralobar (SEL); el estudio histopatológico (fig. 1E) concluyó malformación adenomatoidea quística (MACQ) tipo II infectada. La evolución posterior fue favorable, se realizó TC de control a los 6 meses (fig. 1F).

Figura 1.

A) La radiografía de tórax proyección antero-posterior, muestra desplazamiento de tráquea y mediastino hacia la derecha, signos de atrapamiento aéreo, presencia de imagen radiopaca que compromete el lóbulo inferior izquierdo, donde se aprecia múltiples imágenes radiolúcidas redondeadas (flecha) y derrame pleural izquierdo. B) La TC torácica muestra lesión sólido-quística, sin broncograma aéreo, con múltiples quistes de tamaño variable (flecha), desde 5 hasta 15mm, algunos confluyen y forman cavidades de mayor tamaño (asterisco). C y D) La macroscopía del espécimen, midió 12×6×8cm, tejido friable (flecha) con múltiples cavidades de tamaño variable con contenido purulento (asterisco). E) La microscopía (tinción H&E ×40) muestra marcada alteración arquitectural por múltiples formaciones quísticas (asteriscos), siendo las formaciones quísticas más grandes (derecha, ampliación ×100) tapizadas por un epitelio columnar seudoestratificado (flecha), rodeadas por paredes fibromusculares delgadas y denso infiltrado inflamatorio en el espacio quístico e intersticial, compatible con malformación adenomatoidea quística tipo II infectada. F) La TC de control muestra enfisema compensatorio derecho y del lóbulo superior izquierdo, engrosamiento pleural posterior y lateral izquierdo.

(0.21MB).

La MAQC es una anomalía congénita rara, su prevalencia es de aproximadamente 8-9/100.0001,2. La asociación con el SEL2 (forma «híbrida»), como en el presente caso, es muy infrecuente, más aún en la presentación tardía (mayor del año de edad). Para el clínico es importante conocer la evolución clínica y radiológica, así como el diagnóstico diferencial que incluye causas congénitas (hernia diafragmática, quistes pulmonares, etc.) e infecciosas (neumonía necrosante, tuberculosis, absceso e hidatidosis pulmonar), para el diagnóstico precoz y tratamiento oportuno2.

Bibliografía
[1]
Z.J. Zhang, M.X. Huang.
Children with congenital cystic adenomatoid malformation of the lung CT diagnosis.
Int J Clin Exp Med, 8 (2015), pp. 4415-4419
[2]
V. Shankar Raman, S. Agarwala, V. Bhatnagar, S.S. Panda, K.G. Arun.
Congenital cystic lesions of the lungs: The perils of misdiagnosis – A single-center experience.
Lung India, 32 (2015), pp. 116-118
Copyright © 2019. The Author(s)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?