The main objective was to describe the results of lung function testing in a series of 120 patients with pulmonary arterial hypertension, and the secondary objective was to compare these findings with hemodynamic variables.

This was a descriptive study of lung function in 120 patients with stable pulmonary arterial hypertension (Evian/Venice groups 1 and 4) studied until January 2002 in the Pulmonary Hypertension and Lung Transplant Working Group attached to the Cardiology Department of the Hospital Universtario 12 de Octubre in Madrid, Spain. Data were collected retrospectively for the first 47 patients (1981 to 1995) and prospectively thereafter for the remaining 73 patients. The diagnosis was idiopathic arterial hypertension or hypertension associated with collagen disease, chronic pulmonary embolism, cardiac shunt, or toxic oil syndrome (30 cases).

In the group as a whole, forced vital capacity, forced expiratory volume in 1 second, and total lung capacity were normal; mean (SD) values revealed low carbon dioxide diffusing capacity (67.6% [23.2%]), and moderate hypoxemia (65.8 [15.4] mm Hg). No significant associations were observed between lung function and hemodynamic parameters. Mean age in the toxic oil syndrome group was lower (33.7 [11.4] years), and these patients had higher mean scores on the New York Heart Association scale (3.3 [0.5]) and for pulmonary vascular resistance (20.3 [8.1] kPa·L-1·s).

Lung function was studied in a series of 120 patients with pulmonary arterial hypertension (Evian/ Venice groups 1 and 4), 30 of whom had toxic oil syndrome. No significant associations were found between lung function and hemodynamic parameters.

El objetivo principal es la descripción de los hallazgos funcionales respiratorios en una serie de 120 pacientes con hipertensión arterial pulmonar (HAP), y el objetivo secundario es su comparación con los datos hemodinámicos.

Estudio descriptivo de la función pulmonar de los 120 casos con HAP estable, de los grupos 1 y 4 de Evian/Venecia, estudiados hasta enero de 2002 en el grupo de trabajo de Hipertensión Pulmonar y Trasplante de Pulmón del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario 12 de Octubre de Madrid. Los datos de 47 pacientes se recogieron retrospectivamente desde 1981 a 1995, y de forma prospectiva en los 73 restantes. Se incluyeron casos de hipertensión arterial idiopática y de la asociada a colagenosis, tromboembolia pulmonar crónica, shunt cardíaco y, en 30 casos, a síndrome de aceite tóxico (SAT).

En el conjunto del grupo la capacidad vital, el volumen espiratorio forzado en el primer segundo y la capacidad pulmonar total fueron normales; los valores medios mostraron un factor de transferencia bajo (media ± desvia-ción estándar: 67,6 ± 23,2), e hipoxemia moderada (65,8 ± 15,4 mmHg). No se observaron asociaciones significativas entre los parámetros funcionales pulmonares y los hemodinámicos. El grupo con SAT tenía la edad más baja (33,7 ± 11,4 años), junto a los valores medios más altos en la escala de la New York Heart Association (3,3 ± 0,5) y de resistencias vasculares pulmonares (20,3 ± 8,1 kPa·l-1·s).

En este trabajo se estudia la función pulmonar en una serie de 120 pacientes con HAP, de los grupos 1 y 4 de Evian/Venecia, entre los que se incluyó a 30 casos con SAT. No se han encontrado asociaciones significativas entre los valores funcionales respiratorios y los hemodinámicos.