array:24 [
  "pii" => "S1579212921003062"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "2790"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:726-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289621001046"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
      "aid" => "2790"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:726-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "&#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "726"
            "paginaFinal" => "727"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> or Ciliated Epithelial Cells&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 735
                "Ancho" => 1255
                "Tamanyo" => 119156
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extendidos citol&#243;gicos de esputo&#46; Izquierda&#58; presencia del fen&#243;meno de ciliocytophthoria&#46; Se observa un leucocito polimorfonuclear acompa&#241;ante&#44; Papanicolaou&#44; 1&#46;000&#215;&#41;&#46; Derecha&#58; presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#46; Escala barra 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m &#40;tinci&#243;n tricr&#243;mica de Wheatley&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Mart&#237;nez-Gir&#243;n, Cristina Mart&#237;nez-Torre"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Torre"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212921003062"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003062?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001046?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001046/v2_202111040649/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212921003128"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2837"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:727-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply to &#8220;Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells&#63;&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "727"
          "paginaFinal" => "728"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Respuesta a &#171;&#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#63;&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1133
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 252638
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">400&#215; magnification of slide-mounted bronchial brushing sample&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Solmayra Agreda Orellana, Nathalie Pinos V&#233;lez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Solmayra"
              "apellidos" => "Agreda Orellana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nathalie"
              "apellidos" => "Pinos V&#233;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289621001575"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.029"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001575?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003128?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003128/v1_202111020702/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212921003116"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2831"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:724-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "A web-based application for spirometry quality in a public health system&#46; 10-year follow-up"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "724"
          "paginaFinal" => "725"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Programa de telemedicina para el control de calidad de espirometr&#237;as en un sistema p&#250;blico de salud durante 10 a&#241;os"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuria Marina, Elena L&#243;pez de Santa Mar&#237;a, Agustin Martinez, Joseba Andia, Milagros Iriberri, Nicol&#225;s Gonzalez, Saioa Artaza, Juan B&#46; G&#225;ldiz"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Marina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "L&#243;pez de Santa Mar&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Agustin"
              "apellidos" => "Martinez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joseba"
              "apellidos" => "Andia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Iriberri"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Gonzalez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Saioa"
              "apellidos" => "Artaza"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "G&#225;ldiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289621001472"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001472?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003116?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003116/v1_202111020702/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> or Ciliated Epithelial Cells&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "726"
        "paginaFinal" => "727"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rafael Mart&#237;nez-Gir&#243;n, Cristina Mart&#237;nez-Torre"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "rmartinezgiron@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Torre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n INCL&#205;NICA&#44; Oviedo&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Farmacia&#44; Universidad de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 118649
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cytological sputum smear&#46; Left&#58; Ciliocytophthoria phenomenon&#44; and an accompanying polymorphonuclear leukocyte &#40;Papanicolaou&#44; 1000&#215;&#41;&#46; Right&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#46; Bar scale 20&#8239;&#956;m &#40;Wheatley trichrome stain&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with interest the scientific letter from Pinos et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> on <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span> &#40;LB&#41; lung infection recently published in your journal&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this study&#44; the authors report 6 cases of lung infection allegedly caused by this multiflagellated protozoan that responded positively to treatment with metronidazole after unsuccessful empirical antibiotic therapy&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bronchopulmonary infection by LB is quite rare and&#44; although numerous cases have been described in the literature&#44; it is unexpectedly common for this protozoan to be confused with bronchial epithelial cells or cell remains that retain only part of their cytoplasm and associated cilia and are capable of movement&#44; a phenomenon known as ciliocytophthoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Morphological criteria using various staining techniques have improved the identification of this protozoan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Molecular biology methods have also recently contributed to deciphering their genetic sequence<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">LB are commensals found in their trophozoite form in the intestine of cockroaches<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and as cysts in the feces of these insects&#44; making them resistant to adverse environmental conditions&#46; It can be assumed that inhaling fecal particles containing protozoan cysts is the route of entry of the microorganism into the airways<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; The favorable humidity and temperature conditions encountered in the respiratory tree allow the LB cysts to release their trophozoite forms&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">LB infection often manifests as bronchopneumonia with productive cough&#44; fever&#44; and dyspnea that does not respond to standard antibiotic therapy and yields nonspecific radiological images&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Treatment with metronidazole appears to resolve most clinical syndromes&#44; suggesting that a respiratory infection with consistent clinical symptoms that does not respond to conventional antibiotic therapy may be caused by LB&#46; However&#44; it is important to remember that metronidazole is effective against gram-negative and anaerobic germs&#44; so cultures and sensitivity testing are essential&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The image from a left lower lobectomy specimen shared by the authors shows what they believe to be the presence of LB&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our view&#44; the image provided is more in line with a small row of ciliated epithelial cells&#46; The criteria on which we base our premise are&#58; a&#41; the presence of a rounded nucleus in the basal position of the two cells on the left of the image&#59; b&#41; the existence of a clear terminal bar in the middle cell&#44; and c&#41; an arrangement of short&#44; uniform&#44; unidirectional cilia at the apical end&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We provide an image to help compare these morphological criteria &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; in which the phenomenon of ciliocytophthoria can be seen on the left&#44; with well preserved and oriented remains of cytoplasm and cilia anchored to the terminal bar&#46; On the right of the cytoplasmic remains&#44; we can see what could be the nucleus of the ciliated cell&#46; The image on the right shows a pyriform LB with numerous flagellae&#44; the longest in the center&#44; in an irregular arrangement&#46; No terminal bar is observed&#44; but a small nucleus can be seen in the apical pole just below the flagellar insertion&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Because this protozoan is easily confused with ciliated epithelial cells on direct microscopy of fresh samples&#44; we recommend using specific staining techniques &#40;Wheatley trichrome&#44; Giemsa or Papanicolaou&#41; to assist in identification&#46; The current lack of an appropriate culture method for this parasite could be supplemented by molecular biology techniques&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study has not received specific grants from public sector agencies&#44; the commercial sector&#44; or non-profit organizations&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interests</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors state that they have no conflict of interests&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#8902;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Mart&#237;nez-Gir&#243;n R&#44; Mart&#237;nez-Torre C&#46; &#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales cilidas&#63; Arch Bronconeumol&#46; 2021&#59;57&#58;726&#8211;727&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 118649
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cytological sputum smear&#46; Left&#58; Ciliocytophthoria phenomenon&#44; and an accompanying polymorphonuclear leukocyte &#40;Papanicolaou&#44; 1000&#215;&#41;&#46; Right&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#46; Bar scale 20&#8239;&#956;m &#40;Wheatley trichrome stain&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n pulmonar por Lophomonas blattarum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Pinos V&#233;lez"
                            1 => "R&#46; Ordo&#241;ez Vintimilla"
                            2 => "S&#46; Agreda Orellana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.005"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span> infection or just the movement of ciliated epithelial cells&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Li"
                            1 => "Z&#46;C&#46; Gao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0366-6999.178025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chin Med J &#40;Engl&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "739"
                        "paginaFinal" => "742"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26960379"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification criteria of the rare multi-flagelate <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#58; comparison of different staining techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46;H&#46; Alam-Eldin"
                            1 => "A&#46;M&#46; Abdulaziz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00436-015-4554-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Parasitol Res&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "3309"
                        "paginaFinal" => "3314"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First molecular diagnosis of Lophomoniasis&#58; the end of a controversial history"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fakhar"
                            1 => "M&#46; Nakhaei"
                            2 => "A&#46; Sharifpour"
                            3 => "H&#46; Kalani"
                            4 => "E&#46;S&#46; Banimostafavi"
                            5 => "S&#46; Abedi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2478/s11686-019-00084-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Parasitol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "393"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31165985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prevalence of protozoa in the gut of German cocockroaches &#40;Blattella germanica&#41; with special reference to <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
                            1 => "C&#46; Mart&#237;nez-Torre"
                            2 => "H&#46;C&#46; van Woerden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00436-017-5640-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Parasitol Res&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "3205"
                        "paginaFinal" => "3210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28986693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Protozoan cysts in faecal pellets of German cockroaches &#40;Blatella germanica&#41;&#44; with particular emphasis on <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;C&#46; van Woerden"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
                            2 => "C&#46; Mart&#237;nez-Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2478/s11686-020-00213-2"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Parasitol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "831"
                        "paginaFinal" => "836"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003062/v1_202111020702/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003062/v1_202111020702/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003062?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 11.
Pages 726-727 (November 2021)
Vol. 57. Issue 11.
Pages 726-727 (November 2021)
Letter to the Editor
Full text access
Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells?
¿Lophomonas o células epiteliales ciliadas?
Visits
3175
Rafael Martínez-Giróna,
Corresponding author
rmartinezgiron@hotmail.com

Corresponding author.
, Cristina Martínez-Torreb
a Fundación INCLÍNICA, Oviedo, Spain
b Facultad de Farmacia, Universidad de Salamanca, Salamanca, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

We read with interest the scientific letter from Pinos et al.1 on Lophomonas blattarum (LB) lung infection recently published in your journal.

In this study, the authors report 6 cases of lung infection allegedly caused by this multiflagellated protozoan that responded positively to treatment with metronidazole after unsuccessful empirical antibiotic therapy.

Bronchopulmonary infection by LB is quite rare and, although numerous cases have been described in the literature, it is unexpectedly common for this protozoan to be confused with bronchial epithelial cells or cell remains that retain only part of their cytoplasm and associated cilia and are capable of movement, a phenomenon known as ciliocytophthoria2.

Morphological criteria using various staining techniques have improved the identification of this protozoan3. Molecular biology methods have also recently contributed to deciphering their genetic sequence4.

LB are commensals found in their trophozoite form in the intestine of cockroaches5 and as cysts in the feces of these insects, making them resistant to adverse environmental conditions. It can be assumed that inhaling fecal particles containing protozoan cysts is the route of entry of the microorganism into the airways6. The favorable humidity and temperature conditions encountered in the respiratory tree allow the LB cysts to release their trophozoite forms.

LB infection often manifests as bronchopneumonia with productive cough, fever, and dyspnea that does not respond to standard antibiotic therapy and yields nonspecific radiological images.

Treatment with metronidazole appears to resolve most clinical syndromes, suggesting that a respiratory infection with consistent clinical symptoms that does not respond to conventional antibiotic therapy may be caused by LB. However, it is important to remember that metronidazole is effective against gram-negative and anaerobic germs, so cultures and sensitivity testing are essential.

The image from a left lower lobectomy specimen shared by the authors shows what they believe to be the presence of LB.

In our view, the image provided is more in line with a small row of ciliated epithelial cells. The criteria on which we base our premise are: a) the presence of a rounded nucleus in the basal position of the two cells on the left of the image; b) the existence of a clear terminal bar in the middle cell, and c) an arrangement of short, uniform, unidirectional cilia at the apical end.

We provide an image to help compare these morphological criteria (Fig. 1) in which the phenomenon of ciliocytophthoria can be seen on the left, with well preserved and oriented remains of cytoplasm and cilia anchored to the terminal bar. On the right of the cytoplasmic remains, we can see what could be the nucleus of the ciliated cell. The image on the right shows a pyriform LB with numerous flagellae, the longest in the center, in an irregular arrangement. No terminal bar is observed, but a small nucleus can be seen in the apical pole just below the flagellar insertion.

Fig. 1.

Cytological sputum smear. Left: Ciliocytophthoria phenomenon, and an accompanying polymorphonuclear leukocyte (Papanicolaou, 1000×). Right: Lophomonas blattarum. Bar scale 20 μm (Wheatley trichrome stain, 1000×).

(0.11MB).

Because this protozoan is easily confused with ciliated epithelial cells on direct microscopy of fresh samples, we recommend using specific staining techniques (Wheatley trichrome, Giemsa or Papanicolaou) to assist in identification. The current lack of an appropriate culture method for this parasite could be supplemented by molecular biology techniques.

Funding

This study has not received specific grants from public sector agencies, the commercial sector, or non-profit organizations.

Conflict of interests

The authors state that they have no conflict of interests.

References
[1]
N. Pinos Vélez, R. Ordoñez Vintimilla, S. Agreda Orellana.
Infección pulmonar por Lophomonas blattarum.
[2]
R. Li, Z.C. Gao.
Lophomonas blattarum infection or just the movement of ciliated epithelial cells?.
Chin Med J (Engl)., 129 (2016), pp. 739-742
[3]
Y.H. Alam-Eldin, A.M. Abdulaziz.
Identification criteria of the rare multi-flagelate Lophomonas blattarum: comparison of different staining techniques.
Parasitol Res., 114 (2015), pp. 3309-3314
[4]
M. Fakhar, M. Nakhaei, A. Sharifpour, H. Kalani, E.S. Banimostafavi, S. Abedi, et al.
First molecular diagnosis of Lophomoniasis: the end of a controversial history.
Acta Parasitol., 64 (2019), pp. 390-393
[5]
R. Martínez-Girón, C. Martínez-Torre, H.C. van Woerden.
The prevalence of protozoa in the gut of German cocockroaches (Blattella germanica) with special reference to Lophomonas blattarum.
Parasitol Res., 116 (2017), pp. 3205-3210
[6]
H.C. van Woerden, R. Martínez-Girón, C. Martínez-Torre.
Protozoan cysts in faecal pellets of German cockroaches (Blatella germanica), with particular emphasis on Lophomonas blattarum.
Acta Parasitol., 65 (2020), pp. 831-836

Please cite this article as: Martínez-Girón R, Martínez-Torre C. ¿Lophomonas o células epiteliales cilidas? Arch Bronconeumol. 2021;57:726–727.

Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?