array:24 [
  "pii" => "S0300289621001046"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "2790"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:726-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212921003062"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
      "aid" => "2790"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:726-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> or Ciliated Epithelial Cells&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "726"
            "paginaFinal" => "727"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "&#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 735
                "Ancho" => 1255
                "Tamanyo" => 118649
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cytological sputum smear&#46; Left&#58; Ciliocytophthoria phenomenon&#44; and an accompanying polymorphonuclear leukocyte &#40;Papanicolaou&#44; 1000&#215;&#41;&#46; Right&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#46; Bar scale 20&#8239;&#956;m &#40;Wheatley trichrome stain&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Mart&#237;nez-Gir&#243;n, Cristina Mart&#237;nez-Torre"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Torre"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289621001046"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001046?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003062?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921003062/v1_202111020702/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289621001575"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2837"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:727-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta a &#171;&#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#63;&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "727"
          "paginaFinal" => "728"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to &#171;Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells&#63;&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 680
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 121248
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Montaje en placa de amplitud 400x de muestra de cepillado bronquial&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Solmayra Agreda Orellana, Nathalie Pinos V&#233;lez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Solmayra"
              "apellidos" => "Agreda Orellana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nathalie"
              "apellidos" => "Pinos V&#233;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212921003128"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003128?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001575?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001575/v2_202111040649/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289621001472"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.04.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2831"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:724-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Programa de telemedicina para el control de calidad de espirometr&#237;as en un sistema p&#250;blico de salud durante 10 a&#241;os"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "724"
          "paginaFinal" => "725"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A Web-based Application for Spirometry Quality in a Public Health System&#46; 10 Year Follow Up"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuria Marina, Elena L&#243;pez de Santa Mar&#237;a, Agust&#237;n Mart&#237;nez, Joseba Andia, Milagros Iriberri, Nicol&#225;s Gonz&#225;lez, Saioa Artaza, Juan B&#46; G&#225;ldiz"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Marina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "L&#243;pez de Santa Mar&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joseba"
              "apellidos" => "Andia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Iriberri"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Saioa"
              "apellidos" => "Artaza"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "G&#225;ldiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212921003116"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003116?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001472?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001472/v2_202111040649/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "&#191;<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> o c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "726"
        "paginaFinal" => "727"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rafael Mart&#237;nez-Gir&#243;n, Cristina Mart&#237;nez-Torre"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "rmartinezgiron@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Torre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n INCL&#205;NICA&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Farmacia&#44; Universidad de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas</span> or Ciliated Epithelial Cells&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 119156
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extendidos citol&#243;gicos de esputo&#46; Izquierda&#58; presencia del fen&#243;meno de ciliocytophthoria&#46; Se observa un leucocito polimorfonuclear acompa&#241;ante&#44; Papanicolaou&#44; 1&#46;000&#215;&#41;&#46; Derecha&#58; presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#46; Escala barra 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m &#40;tinci&#243;n tricr&#243;mica de Wheatley&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s la carta cient&#237;fica escrita por Pino et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> sobre infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span> &#40;LB&#41; y publicada recientemente en su revista&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el mencionado trabajo los autores exponen 6 casos de infecci&#243;n pulmonar supuestamente provocados por este protozoo multiflagelado&#44; con respuesta terap&#233;utica positiva al metronidazol despu&#233;s de fracasar tratamiento emp&#237;rico con antibi&#243;ticos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n broncopulmonar por LB es bastante rara&#44; y aunque hay numerosos casos descritos en la literatura&#44; la confusi&#243;n del protozoo con c&#233;lulas epiteliales bronquiales o restos de ellas con &#250;nicamente la presencia de una parte de sus citoplasmas y cilios adosados a ellos y dotados de movilidad&#44; fen&#243;meno conocido como cilicytophthoria&#44; es mucho m&#225;s alta de lo esperado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Criterios morfol&#243;gicos utilizando diversos m&#233;todos de tinci&#243;n han permitido identificar dicho protozoo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; recientemente t&#233;cnicas de biolog&#237;a molecular han permitido descifrar su secuencia gen&#233;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">LB es un comensal observado en el intestino de las cucarachas en forma de trofozo&#237;to<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; y tambi&#233;n en forma de quistes en las heces de estas&#44; los cuales los hacen resistentes ante condiciones ambientales adversas&#46; Ello hace suponer que la inhalaci&#243;n de tales part&#237;culas fecales conteniendo quistes del protozoo sea la ruta de entrada de dicho microorganismo en las v&#237;as respiratorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Dentro del &#225;rbol respiratorio&#44; los quistes de LB bajo condiciones favorables de humedad y temperatura liberan a las formas trofozo&#237;ticas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Habitualmente&#44; la infecci&#243;n por LB se observa como una bronconeumon&#237;a con tos productiva&#44; fiebre y disnea que no responde a la terap&#233;utica antibi&#243;tica habitual&#44; siendo las im&#225;genes radiol&#243;gicas inespec&#237;ficas&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento con metronidazol parece resolver la mayor&#237;a de los cuadros cl&#237;nicos&#44; haciendo pensar que una determinada infecci&#243;n respiratoria con cl&#237;nica sugestiva y que no responde a terap&#233;utica antibi&#243;tica convencional pueda ser causada por LB&#46; No obstante&#44; es importante se&#241;alar la efectividad del metronidazol frente a g&#233;rmenes gramnegativos y anaerobios&#44; por lo que los cultivos y el antibiograma son imprescindibles&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la figura que aportan los autores&#44; perteneciente a una lobectom&#237;a inferior izquierda&#44; muestran lo que ellos consideran la presencia de LB&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A nuestro entender&#44; la imagen proporcionada es m&#225;s compatible con un peque&#241;o grupo de c&#233;lulas epiteliales ciliadas dispuestas en hilera&#46; Los criterios en que nos basamos son&#58; a&#41; presencia de un n&#250;cleo redondeado&#44; en posici&#243;n basal&#44; en las dos c&#233;lulas situadas a la izquierda de la imagen&#59; b&#41; existencia de una clara placa terminal en la c&#233;lula del centro&#44; y c&#41; disposici&#243;n de cilios cortos&#44; uniformes y de manera unidireccional en el extremo apical&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para poder comparar mejor estos criterios morfol&#243;gicos aportamos una imagen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; en la que se observa a la izquierda de esta el fen&#243;meno de la ciliocytophthoria&#44; con restos de citoplasma y cilios bien conservados y orientados&#44; anclados a la placa terminal&#46; A la derecha del resto de citoplasma se aprecia lo que podr&#237;a ser el n&#250;cleo de la c&#233;lula ciliada&#46; En la parte derecha de la imagen se observa una LB con forma piriforme y presencia de numerosos flagelos&#44; los del centro de mayor longitud&#44; y con una disposici&#243;n irregular&#46; No se observa la presencia de placa terminal pero s&#237; un peque&#241;o n&#250;cleo localizado en el polo apical&#44; justo por debajo de la inserci&#243;n flagelar&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a que con la microscopia directa de muestras en fresco es f&#225;cil confundir este protozoo con c&#233;lulas epiteliales ciliadas&#44; aconsejamos utilizar t&#233;cnicas de tinci&#243;n espec&#237;ficas &#40;tricr&#243;mico de Wheatley&#44; Giemsa o Papanicolaou&#41; para una mejor identificaci&#243;n&#46; La inexistencia&#44; en la actualidad&#44; de un m&#233;todo de cultivo apropiado para este par&#225;sito podr&#237;a ser suplida con t&#233;cnicas de biolog&#237;a molecular&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presente investigaci&#243;n no ha recibido ayudas espec&#237;ficas provenientes de agencias del sector p&#250;blico&#44; sector comercial o entidades sin &#225;nimo de lucro&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no hay conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 119156
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extendidos citol&#243;gicos de esputo&#46; Izquierda&#58; presencia del fen&#243;meno de ciliocytophthoria&#46; Se observa un leucocito polimorfonuclear acompa&#241;ante&#44; Papanicolaou&#44; 1&#46;000&#215;&#41;&#46; Derecha&#58; presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#46; Escala barra 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m &#40;tinci&#243;n tricr&#243;mica de Wheatley&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Pinos V&#233;lez"
                            1 => "R&#46; Ordo&#241;ez Vintimilla"
                            2 => "S&#46; Agreda Orellana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.005"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span> infection or just the movement of ciliated epithelial cells&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Li"
                            1 => "Z&#46;C&#46; Gao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0366-6999.178025"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chin Med J &#40;Engl&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "739"
                        "paginaFinal" => "742"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification criteria of the rare multi-flagelate <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>&#58; Comparison of different staining techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46;H&#46; Alam-Eldin"
                            1 => "A&#46;M&#46; Abdulaziz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00436-015-4554-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Parasitol Res&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "3309"
                        "paginaFinal" => "3314"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26032944"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First molecular diagnosis of <span class="elsevierStyleItalic">Lophomoniasis</span>&#58; The end of a controversial history"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fakhar"
                            1 => "M&#46; Nakhaei"
                            2 => "A&#46; Sharifpour"
                            3 => "H&#46; Kalani"
                            4 => "E&#46;S&#46; Banimostafavi"
                            5 => "S&#46; Abedi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2478/s11686-019-00084-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Parasitol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "393"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31165985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prevalence of protozoa in the gut of German cocockroaches <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Blattella germanica&#41;</span> with special reference to <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
                            1 => "C&#46; Mart&#237;nez-Torre"
                            2 => "H&#46;C&#46; van Woerden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00436-017-5640-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Parasitol Res&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "3205"
                        "paginaFinal" => "3210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28986693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Protozoan cysts in faecal pellets of German cockroaches <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Blatella germanica&#41;</span>&#44; with particular emphasis on <span class="elsevierStyleItalic">Lophomonas blattarum</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;C&#46; Van Woerden"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;nez-Gir&#243;n"
                            2 => "C&#46; Mart&#237;nez-Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2478/s11686-020-00213-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Parasitol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "831"
                        "paginaFinal" => "836"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32472401"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001046/v2_202111040649/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289621001046/v2_202111040649/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001046?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 11.
Pages 726-727 (November 2021)
Vol. 57. Issue 11.
Pages 726-727 (November 2021)
Carta al Director
Full text access
¿Lophomonas o células epiteliales ciliadas?
Lophomonas or Ciliated Epithelial Cells?
Visits
4736
Rafael Martínez-Giróna,
Corresponding author
rmartinezgiron@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Cristina Martínez-Torreb
a Fundación INCLÍNICA, Oviedo, España
b Facultad de Farmacia, Universidad de Salamanca, Salamanca, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

Hemos leído con interés la carta científica escrita por Pino et al.1 sobre infección pulmonar por Lophomonas blattarum (LB) y publicada recientemente en su revista.

En el mencionado trabajo los autores exponen 6 casos de infección pulmonar supuestamente provocados por este protozoo multiflagelado, con respuesta terapéutica positiva al metronidazol después de fracasar tratamiento empírico con antibióticos.

La infección broncopulmonar por LB es bastante rara, y aunque hay numerosos casos descritos en la literatura, la confusión del protozoo con células epiteliales bronquiales o restos de ellas con únicamente la presencia de una parte de sus citoplasmas y cilios adosados a ellos y dotados de movilidad, fenómeno conocido como cilicytophthoria, es mucho más alta de lo esperado2.

Criterios morfológicos utilizando diversos métodos de tinción han permitido identificar dicho protozoo3. Además, recientemente técnicas de biología molecular han permitido descifrar su secuencia genética4.

LB es un comensal observado en el intestino de las cucarachas en forma de trofozoíto5, y también en forma de quistes en las heces de estas, los cuales los hacen resistentes ante condiciones ambientales adversas. Ello hace suponer que la inhalación de tales partículas fecales conteniendo quistes del protozoo sea la ruta de entrada de dicho microorganismo en las vías respiratorias6. Dentro del árbol respiratorio, los quistes de LB bajo condiciones favorables de humedad y temperatura liberan a las formas trofozoíticas.

Habitualmente, la infección por LB se observa como una bronconeumonía con tos productiva, fiebre y disnea que no responde a la terapéutica antibiótica habitual, siendo las imágenes radiológicas inespecíficas.

El tratamiento con metronidazol parece resolver la mayoría de los cuadros clínicos, haciendo pensar que una determinada infección respiratoria con clínica sugestiva y que no responde a terapéutica antibiótica convencional pueda ser causada por LB. No obstante, es importante señalar la efectividad del metronidazol frente a gérmenes gramnegativos y anaerobios, por lo que los cultivos y el antibiograma son imprescindibles.

En la figura que aportan los autores, perteneciente a una lobectomía inferior izquierda, muestran lo que ellos consideran la presencia de LB.

A nuestro entender, la imagen proporcionada es más compatible con un pequeño grupo de células epiteliales ciliadas dispuestas en hilera. Los criterios en que nos basamos son: a) presencia de un núcleo redondeado, en posición basal, en las dos células situadas a la izquierda de la imagen; b) existencia de una clara placa terminal en la célula del centro, y c) disposición de cilios cortos, uniformes y de manera unidireccional en el extremo apical.

Para poder comparar mejor estos criterios morfológicos aportamos una imagen (fig. 1) en la que se observa a la izquierda de esta el fenómeno de la ciliocytophthoria, con restos de citoplasma y cilios bien conservados y orientados, anclados a la placa terminal. A la derecha del resto de citoplasma se aprecia lo que podría ser el núcleo de la célula ciliada. En la parte derecha de la imagen se observa una LB con forma piriforme y presencia de numerosos flagelos, los del centro de mayor longitud, y con una disposición irregular. No se observa la presencia de placa terminal pero sí un pequeño núcleo localizado en el polo apical, justo por debajo de la inserción flagelar.

Figura 1.

Extendidos citológicos de esputo. Izquierda: presencia del fenómeno de ciliocytophthoria. Se observa un leucocito polimorfonuclear acompañante, Papanicolaou, 1.000×). Derecha: presencia de Lophomonas blattarum. Escala barra 20μm (tinción tricrómica de Wheatley, 1000×).

(0.11MB).

Debido a que con la microscopia directa de muestras en fresco es fácil confundir este protozoo con células epiteliales ciliadas, aconsejamos utilizar técnicas de tinción específicas (tricrómico de Wheatley, Giemsa o Papanicolaou) para una mejor identificación. La inexistencia, en la actualidad, de un método de cultivo apropiado para este parásito podría ser suplida con técnicas de biología molecular.

Financiación

La presente investigación no ha recibido ayudas específicas provenientes de agencias del sector público, sector comercial o entidades sin ánimo de lucro.

Conflicto de intereses

Los autores declaran que no hay conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
N. Pinos Vélez, R. Ordoñez Vintimilla, S. Agreda Orellana.
Infección pulmonar por Lophomonas blattarum.
[2]
R. Li, Z.C. Gao.
Lophomonas blattarum infection or just the movement of ciliated epithelial cells?.
Chin Med J (Engl)., 129 (2016), pp. 739-742
[3]
Y.H. Alam-Eldin, A.M. Abdulaziz.
Identification criteria of the rare multi-flagelate Lophomonas blattarum: Comparison of different staining techniques.
Parasitol Res., 114 (2015), pp. 3309-3314
[4]
M. Fakhar, M. Nakhaei, A. Sharifpour, H. Kalani, E.S. Banimostafavi, S. Abedi, et al.
First molecular diagnosis of Lophomoniasis: The end of a controversial history.
Acta Parasitol., 64 (2019), pp. 390-393
[5]
R. Martínez-Girón, C. Martínez-Torre, H.C. van Woerden.
The prevalence of protozoa in the gut of German cocockroaches (Blattella germanica) with special reference to Lophomonas blattarum.
Parasitol Res., 116 (2017), pp. 3205-3210
[6]
H.C. Van Woerden, R. Martínez-Girón, C. Martínez-Torre.
Protozoan cysts in faecal pellets of German cockroaches (Blatella germanica), with particular emphasis on Lophomonas blattarum.
Acta Parasitol., 65 (2020), pp. 831-836
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?