array:23 [
  "pii" => "S0300289620300570"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.01.025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
  "aid" => "2418"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:1-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212920303384"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.11.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
      "aid" => "2418"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:1-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "COPD in Spain at the start of a new decade"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1"
            "paginaFinal" => "2"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La EPOC en Espa&#241;a al inicio de una nueva d&#233;cada"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Julio Ancochea, Joan B&#46; Soriano"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Julio"
                "apellidos" => "Ancochea"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joan B&#46;"
                "apellidos" => "Soriano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620300570"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.01.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300570?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303384?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000001/v2_202102030751/S1579212920303384/v2_202102030751/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620300661"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "2424"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:3-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "La disfunci&#243;n de las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas inducida por el tabaco &#191;podr&#237;a ser un marcador precoz de una futura EPOC&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "4"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Smoking-Induced Small Airway Dysfunction&#46; An Early Marker of Future Copd&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Garc&#237;a-Quero, Francisco Garc&#237;a-R&#237;o"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Quero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-R&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920303372"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.11.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303372?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300661?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000001/v2_202102030759/S0300289620300661/v2_202102030759/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "La EPOC en Espa&#241;a al inicio de una nueva d&#233;cada"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1"
        "paginaFinal" => "2"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Julio Ancochea, Joan B&#46; Soriano"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Ancochea"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Joan B&#46;"
            "apellidos" => "Soriano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbsoriano2@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario de la Princesa&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria Princesa &#40;IP&#41;&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Instituto de Salud Carlos III &#40;ISCIII&#41;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "COPD in Spain at the Start of a New Decade"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 2009 se aprob&#243; la Estrategia Nacional de EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Ya alcanzado 2020 este dec&#225;logo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41; va m&#225;s all&#225; de las gu&#237;as y la complejidad del proceso y su situaci&#243;n&#44; pues pretende identificar sus problemas y posibles soluciones en Espa&#241;a&#44; con un enfoque hacia la pol&#237;tica sanitaria y las administraciones&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EPOC es una enfermedad prevenible y tratable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#44; y el tabaquismo es su principal causante en Espa&#241;a&#46; Las tendencias recientes de tabaquismo en mujeres y ni&#241;os&#44; adem&#225;s de los nuevos vapeadores y dispositivos de calentar el tabaco&#44; generan nuevos desaf&#237;os&#46; En Espa&#241;a el tabaco causa la p&#233;rdida de un mill&#243;n de a&#241;os de vida cada a&#241;o&#44; y hay 28&#46;766 muertes anuales por EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sigue siendo muy prevalente&#44; y EPISCAN II concluye que tienen EPOC el 11&#44;8&#37; de espa&#241;oles de 40 o m&#225;s a&#241;os &#40;14&#44;6&#37; hombres y 9&#44;4&#37; mujeres&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; y se est&#225; rejuveneciendo y feminizando<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Desgraciadamente&#44; sigue infradiagnosticada y tratada de forma tard&#237;a&#46; A pesar de los esfuerzos y recursos dedicados a implementar espirometr&#237;a en atenci&#243;n primaria&#44; el infradiagn&#243;stico asciende al 74&#44;7&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; EPISCAN II tambi&#233;n confirma la denominada &#171;paradoja espa&#241;ola&#187;&#44; pues el infradiagn&#243;stico es mayor en mujeres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Es la enfermedad paradigma de la cronicidad&#44; progresiva e invalidante&#44; con frecuentes manifestaciones extrapulmonares y comorbilidades&#46; Adem&#225;s su prevalencia aumenta con la edad&#46; Se hace necesario un abordaje integral y multidisciplinar e incorporar la perspectiva de g&#233;nero&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Supone un elevado consumo de recursos&#44; que alcanza los 3&#46;000 millones al a&#241;o &#40;0&#44;2&#37; del PIB&#41;&#46; La partida m&#225;s importante corresponde a los gastos hospitalarios&#44; y un 15&#37; de los pacientes consume el 80&#37; de los recursos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Ciertamente&#44; su atenci&#243;n sanitaria es mejorable&#44; destacando que no se realiza suficiente espirometr&#237;a de calidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; y son necesarias una enfermer&#237;a de competencias avanzadas&#44; una gesti&#243;n integral del proceso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> y la priorizaci&#243;n con indicadores de salud&#46; Deben potenciarse alternativas a la hospitalizaci&#243;n convencional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; como la atenci&#243;n domiciliaria y las nuevas tecnolog&#237;as&#44; con colaboraci&#243;n p&#250;blico-privada y la coordinaci&#243;n interinstitucional&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que debe cambiar la relaci&#243;n m&#233;dico-paciente-cuidador en una verdadera &#171;alianza terap&#233;utica&#187;&#46; Nuevas palabras clave en EPOC son autocuidado&#44; adherencia&#44; uso apropiado de recursos y potenciar las asociaciones de pacientes&#44; y para ello la calidad asistencial es clave&#46; Es necesario establecer una pol&#237;tica cient&#237;fico-t&#233;cnica de calidad&#44; y las gu&#237;as deben establecer est&#225;ndares de calidad&#44; garantizar un tratamiento personalizado y actualizarse regularmente&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No debe olvidarse potenciar la investigaci&#243;n traslacional en aspectos de prevenci&#243;n y atenci&#243;n integral&#46; Finalmente&#44; todos los agentes implicados debemos facilitar su difusi&#243;n a la sociedad y entre los profesionales&#46; La EPOC &#171;cambia&#187; y sigue siendo una gran desconocida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; pero debe ser m&#225;s conocida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#44; y proponemos usar desde ya el acr&#243;nimo <span class="elsevierStyleItalic">epoc</span> en min&#250;sculas para resaltar que es una enfermedad con may&#250;sculas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; el paciente con epoc es un paciente &#171;de primera&#187; al que podemos ofrecer m&#225;s cantidad y calidad de vida&#46; Es necesario atajar el problema y sus causas de una manera m&#225;s efectiva en esta nueva d&#233;cada&#44; y quiz&#225;s todos juntos podremos acabar con la epoc<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46; Es una enfermedad prevenible&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46; Tiene una elevada prevalencia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46; Est&#225; infradiagnosticada y se trata de forma tard&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#46; Paradigma de cronicidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#46; Supone un elevado consumo de recursos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#46; La atenci&#243;n sanitaria sigue siendo claramente mejorable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46; Un nuevo modelo en la relaci&#243;n m&#233;dico-paciente-cuidador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#46; La calidad asistencial es clave&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#46; Requiere m&#225;s investigaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#46; Necesita ser difundida en nuestra sociedad y que se potencie la formaci&#243;n de los profesionales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2511137.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dec&#225;logo de la EPOC</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad y Pol&#237;tica Social&#46; Estrategia en EPOC del Sistema Nacional de Salud 2009&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.mscbs.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/docs/EstrategiaEPOCSNS.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;mscbs&#46;gob&#46;es&#47;organizacion&#47;sns&#47;planCalidadSNS&#47;docs&#47;EstrategiaEPOCSNS&#46;pdf</a> &#91;consultado 8 Ene 2020&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espa&#241;ola de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;GesEPOC&#41; 2017&#46; Tratamiento farmacol&#243;gico en fase estable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28477954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis management&#44; and prevention of chronic obstructive lung disease 2017 report&#58; GOLD Executive Summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Vogelmeier"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "A&#46; Anzueto"
                            4 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28274597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Colaboradores de GBD en Espa&#241;a&#59; Lista de colaboradores de GBD en Espa&#241;a The burden of disease in Spain&#58; Results from the Global Burden of Disease 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "D&#46; Rojas-Rueda"
                            2 => "J&#46; Alonso"
                            3 => "J&#46;M&#46; Ant&#243;"
                            4 => "P&#46;J&#46; Cardona"
                            5 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "190"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new study on the prevalence of COPD in Spain&#58; EPISCAN II"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "I&#46; Alfageme"
                            2 => "M&#46; Miravitlles"
                            3 => "P&#46; de Lucas"
                            4 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            5 => "F&#46; Garc&#237;a-R&#237;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent trends in COPD prevalence in Spain&#58; A repeated cross-sectional survey 1997-2007"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "J&#46; Ancochea"
                            2 => "M&#46; Miravitlles"
                            3 => "F&#46; Garc&#237;a-R&#237;o"
                            4 => "E&#46; Duran-Tauleria"
                            5 => "L&#46; Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00138409"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "758"
                        "paginaFinal" => "765"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19996189"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinants of underdiagnosis of COPD in national and international surveys"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "BOLD Collaborative Research Group&#44; the EPI-SCAN Team&#44; the PLATINO Team&#44; and the PREPOCOL Study Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Lamprecht"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            2 => "M&#46; Studnicka"
                            3 => "B&#46; Kaiser"
                            4 => "L&#46;E&#46; Vanfleteren"
                            5 => "L&#46; Gnatiuc"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.14-2535"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "971"
                        "paginaFinal" => "985"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25950276"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Libro blanco sobre la carga socio-econ&#243;mica de la EPOC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a"
                            1 => "A&#46; Hidalgo"
                            2 => "B&#46; Ribera"
                            3 => "E&#46; L&#243;pez"
                            4 => "J&#46; Esp&#237;n"
                            5 => "J&#46; Oliva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Tomo I&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Instituto Max Weber"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inter-regional changes in the performance and interpretation of spirometry in Spain&#58; 3E study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; L&#243;pez-Campos"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            2 => "M&#46; Calle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "483"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24816035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proceso asistencial integrado del paciente con EPOC exacerbado &#40;PACEX-EPOC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            1 => "A&#46; Fern&#225;ndez Villar"
                            2 => "M&#46; Rom&#225;n Rodr&#237;guez"
                            3 => "J&#46; Ancochea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Respira"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and costs of telehealth for the management of COPD&#58; The PROMETE II trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Ancochea"
                            1 => "F&#46; Garc&#237;a-R&#237;o"
                            2 => "E&#46; V&#225;zquez-Espinosa"
                            3 => "A&#46; Hernando-Sanz"
                            4 => "L&#46; L&#243;pez-Yepes"
                            5 => "R&#46; Galera-Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The general public&#39;s knowledge of chronic obstructive pulmonary disease and its determinants&#58; Current situation and recent changes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "M&#46; Calle"
                            2 => "T&#46; Montemayor"
                            3 => "J&#46;L&#46; Alvarez-Sala"
                            4 => "J&#46; Ruiz-Manzano"
                            5 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbr.2012.07.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22748482"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ConSePOC&#58; Spirometric screening and survey of knowledge on COPD and smoking in Spanish political representatives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Ancochea"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1677"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On Don Quixote and pink puffers&#58; Multi-organ loss of tissue COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "P&#46;R&#46; Burgel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The most beautiful COPD chart in the world&#58; All together to end COPD&#33;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "J&#46; Ancochea"
                            2 => "B&#46;R&#46; Celli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000001/v2_202102030759/S0300289620300570/v2_202102030759/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000001/v2_202102030759/S0300289620300570/v2_202102030759/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300570?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 1.
Pages 1-2 (January 2021)
Vol. 57. Issue 1.
Pages 1-2 (January 2021)
Editorial
Full text access
La EPOC en España al inicio de una nueva década
COPD in Spain at the Start of a New Decade
Visits
4251
Julio Ancocheaa,b, Joan B. Sorianoa,b,
Corresponding author
jbsoriano2@gmail.com

Autor para correspondencia.
a Hospital Universitario de la Princesa, Instituto de Investigación Sanitaria Princesa (IP), Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España
b Centro de Investigación en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Tabla 1. Decálogo de la EPOC
Full Text

En 2009 se aprobó la Estrategia Nacional de EPOC1. Ya alcanzado 2020 este decálogo (tabla 1) va más allá de las guías y la complejidad del proceso y su situación, pues pretende identificar sus problemas y posibles soluciones en España, con un enfoque hacia la política sanitaria y las administraciones.

Tabla 1.

Decálogo de la EPOC

1. Es una enfermedad prevenible 
2. Tiene una elevada prevalencia 
3. Está infradiagnosticada y se trata de forma tardía 
4. Paradigma de cronicidad 
5. Supone un elevado consumo de recursos 
6. La atención sanitaria sigue siendo claramente mejorable 
7. Un nuevo modelo en la relación médico-paciente-cuidador 
8. La calidad asistencial es clave 
9. Requiere más investigación 
10. Necesita ser difundida en nuestra sociedad y que se potencie la formación de los profesionales 

La EPOC es una enfermedad prevenible y tratable2,3, y el tabaquismo es su principal causante en España. Las tendencias recientes de tabaquismo en mujeres y niños, además de los nuevos vapeadores y dispositivos de calentar el tabaco, generan nuevos desafíos. En España el tabaco causa la pérdida de un millón de años de vida cada año, y hay 28.766 muertes anuales por EPOC4. Sigue siendo muy prevalente, y EPISCAN II concluye que tienen EPOC el 11,8% de españoles de 40 o más años (14,6% hombres y 9,4% mujeres)5, y se está rejuveneciendo y feminizando6. Desgraciadamente, sigue infradiagnosticada y tratada de forma tardía. A pesar de los esfuerzos y recursos dedicados a implementar espirometría en atención primaria, el infradiagnóstico asciende al 74,7%6. EPISCAN II también confirma la denominada «paradoja española», pues el infradiagnóstico es mayor en mujeres7. Es la enfermedad paradigma de la cronicidad, progresiva e invalidante, con frecuentes manifestaciones extrapulmonares y comorbilidades. Además su prevalencia aumenta con la edad. Se hace necesario un abordaje integral y multidisciplinar e incorporar la perspectiva de género.

Supone un elevado consumo de recursos, que alcanza los 3.000 millones al año (0,2% del PIB). La partida más importante corresponde a los gastos hospitalarios, y un 15% de los pacientes consume el 80% de los recursos8. Ciertamente, su atención sanitaria es mejorable, destacando que no se realiza suficiente espirometría de calidad9, y son necesarias una enfermería de competencias avanzadas, una gestión integral del proceso10 y la priorización con indicadores de salud. Deben potenciarse alternativas a la hospitalización convencional11, como la atención domiciliaria y las nuevas tecnologías, con colaboración público-privada y la coordinación interinstitucional.

Creemos que debe cambiar la relación médico-paciente-cuidador en una verdadera «alianza terapéutica». Nuevas palabras clave en EPOC son autocuidado, adherencia, uso apropiado de recursos y potenciar las asociaciones de pacientes, y para ello la calidad asistencial es clave. Es necesario establecer una política científico-técnica de calidad, y las guías deben establecer estándares de calidad, garantizar un tratamiento personalizado y actualizarse regularmente.

No debe olvidarse potenciar la investigación traslacional en aspectos de prevención y atención integral. Finalmente, todos los agentes implicados debemos facilitar su difusión a la sociedad y entre los profesionales. La EPOC «cambia» y sigue siendo una gran desconocida12, pero debe ser más conocida13,14, y proponemos usar desde ya el acrónimo epoc en minúsculas para resaltar que es una enfermedad con mayúsculas.

En resumen, el paciente con epoc es un paciente «de primera» al que podemos ofrecer más cantidad y calidad de vida. Es necesario atajar el problema y sus causas de una manera más efectiva en esta nueva década, y quizás todos juntos podremos acabar con la epoc15.

Bibliografía
[1]
Ministerio de Sanidad y Política Social. Estrategia en EPOC del Sistema Nacional de Salud 2009. Disponible en: https://www.mscbs.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/docs/EstrategiaEPOCSNS.pdf [consultado 8 Ene 2020].
[2]
M. Miravitlles, J.J. Soler-Cataluña, M. Calle, J. Molina, P. Almagro, J.A. Quintano, et al.
Guía española de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (GesEPOC) 2017. Tratamiento farmacológico en fase estable.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 324-335
[3]
C.F. Vogelmeier, G.J. Criner, F.J. Martínez, A. Anzueto, P.J. Barnes, J. Bourbeau, et al.
Global strategy for the diagnosis management, and prevention of chronic obstructive lung disease 2017 report: GOLD Executive Summary.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 128-149
[4]
J.B. Soriano, D. Rojas-Rueda, J. Alonso, J.M. Antó, P.J. Cardona, E. Fernández, et al.
Colaboradores de GBD en España; Lista de colaboradores de GBD en España The burden of disease in Spain: Results from the Global Burden of Disease 2016.
Med Clin (Barc), 151 (2018), pp. 171-190
[5]
J.B. Soriano, I. Alfageme, M. Miravitlles, P. de Lucas, J.J. Soler-Cataluña, F. García-Río, et al.
A new study on the prevalence of COPD in Spain: EPISCAN II.
Eur Respir J, 54 (2019),
[6]
J.B. Soriano, J. Ancochea, M. Miravitlles, F. García-Río, E. Duran-Tauleria, L. Muñoz, et al.
Recent trends in COPD prevalence in Spain: A repeated cross-sectional survey 1997-2007.
Eur Respir J, 36 (2010), pp. 758-765
[7]
B. Lamprecht, J.B. Soriano, M. Studnicka, B. Kaiser, L.E. Vanfleteren, L. Gnatiuc, BOLD Collaborative Research Group, the EPI-SCAN Team, the PLATINO Team, and the PREPOCOL Study Group, et al.
Determinants of underdiagnosis of COPD in national and international surveys.
Chest, 148 (2015), pp. 971-985
[8]
A. García, A. Hidalgo, B. Ribera, E. López, J. Espín, J. Oliva, et al.
Libro blanco sobre la carga socio-económica de la EPOC.
Tomo I., Instituto Max Weber, (2015),
[9]
J.L. López-Campos, J.B. Soriano, M. Calle.
Inter-regional changes in the performance and interpretation of spirometry in Spain: 3E study.
Arch Bronconeumol, 50 (2014), pp. 475-483
[10]
J.J. Soler-Cataluña, A. Fernández Villar, M. Román Rodríguez, J. Ancochea.
Proceso asistencial integrado del paciente con EPOC exacerbado (PACEX-EPOC).
Respira, (2015),
[11]
J. Ancochea, F. García-Río, E. Vázquez-Espinosa, A. Hernando-Sanz, L. López-Yepes, R. Galera-Martínez, et al.
Efficacy and costs of telehealth for the management of COPD: The PROMETE II trial.
Eur Respir J, 51 (2018),
[12]
J.B. Soriano, M. Calle, T. Montemayor, J.L. Alvarez-Sala, J. Ruiz-Manzano, M. Miravitlles.
The general public's knowledge of chronic obstructive pulmonary disease and its determinants: Current situation and recent changes.
Arch Bronconeumol, 48 (2012), pp. 308-315
[13]
J. Ancochea, J.B. Soriano.
ConSePOC: Spirometric screening and survey of knowledge on COPD and smoking in Spanish political representatives.
Eur Respir J, 38 (2011), pp. 1677
[14]
J.B. Soriano, P.R. Burgel.
On Don Quixote and pink puffers: Multi-organ loss of tissue COPD.
Eur Respir J, 51 (2018),
[15]
J.B. Soriano, J. Ancochea, B.R. Celli.
The most beautiful COPD chart in the world: All together to end COPD!.
Eur Respir J, 54 (2019),
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?