array:23 [
  "pii" => "S1579212920303384"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.11.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
  "aid" => "2418"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:1-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289620300570"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.01.025"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
      "aid" => "2418"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:1-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "La EPOC en Espa&#241;a al inicio de una nueva d&#233;cada"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1"
            "paginaFinal" => "2"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "COPD in Spain at the Start of a New Decade"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Julio Ancochea, Joan B&#46; Soriano"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Julio"
                "apellidos" => "Ancochea"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joan B&#46;"
                "apellidos" => "Soriano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212920303384"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.11.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303384?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300570?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005700000001/v2_202102030759/S0300289620300570/v2_202102030759/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212920303372"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.11.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-01-01"
    "aid" => "2424"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:3-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Smoking-Induced Small Airway Dysfunction&#46; An Early Marker of Future COPD&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "4"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La disfunci&#243;n de las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas inducida por el tabaco &#191;podr&#237;a ser un marcador precoz de una futura EPOC&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Garc&#237;a-Quero, Francisco Garcia-R&#237;o"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Quero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Garcia-R&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289620300661"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300661?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303372?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000001/v2_202102030751/S1579212920303372/v2_202102030751/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "COPD in Spain at the start of a new decade"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1"
        "paginaFinal" => "2"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Julio Ancochea, Joan B&#46; Soriano"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Ancochea"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Joan B&#46;"
            "apellidos" => "Soriano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbsoriano2@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario de la Princesa&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria Princesa &#40;IP&#41;&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Instituto de Salud Carlos III &#40;ISCIII&#41;&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La EPOC en Espa&#241;a al inicio de una nueva d&#233;cada"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The National COPD Strategy in Spain was first approved in 2009&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> We are now in 2020&#44; and the ten points we present in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> go beyond the clinical guidelines and complexity of the process itself and its current status&#44; and seek to identify issues and possible solutions to the problem of COPD in Spain&#44; focusing on policy and the health authorities&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">COPD is a preventable and treatable disease&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> the main cause of which in Spain is smoking&#46; Recent trends in smoking among women and children&#44; along with the new vaping and &#8220;heat-not-burn&#8221; devices&#44; are creating new challenges&#46; In Spain&#44; smoking leads to the loss of 1 million life years annually&#44; and 28&#44;766 people die of COPD every year&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> COPD is still highly prevalent&#44; and the EPISCAN II study concludes that 11&#46;8&#37; of Spain&#39;s citizens aged 40 or older &#40;14&#46;6&#37; men and 9&#46;4&#37; women&#41; have this disease&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and that prevalence among younger patients and women is increasing&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Unfortunately&#44; COPD is still underdiagnosed and treated late&#58; despite the efforts and resources devoted to performing spirometry in primary care&#44; underdiagnosis is as high as 74&#46;7&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> EPISCAN II also confirms the so-called &#34;Spanish paradox&#34;&#44; in which underdiagnosis is greater in women&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> COPD is the paradigm of a chronic&#44; progressive&#44; incapacitating disease with frequent extrapulmonary manifestations and comorbidities&#44; and a prevalence that increases with age&#46; A comprehensive&#44; multidisciplinary approach which incorporates a gender perspective is needed&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Use of resources associated with COPD is high&#44; up to 3 bn Euros a year &#40;0&#46;2&#37; of GDP&#41;&#58; most expenditure goes on hospitalization&#44; and 15&#37; of patients consume 80&#37; of all resources&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> There is clearly room for improvement in the care of COPD&#44; the main issues being the low number of quality spirometries being performed&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> and the urgent need for advanced nursing skills&#44; comprehensive process management&#44; and prioritization using health indicators&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Alternatives to conventional hospitalization such as home care and new technologies should be promoted<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> with collaborative intervention by the public and private sectors and coordination among the different agencies involved&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We believe that the physician-patient-caregiver relationship must become a true &#34;therapeutic alliance&#34;&#46; The new key words in COPD are self-care&#44; adherence&#44; appropriate use of resources&#44; and empowerment of patient associations&#44; all underpinned by quality of care&#46; Quality scientific and technical policies must be implemented&#44; and quality standards ensuring personalized treatment must be established in regularly updated guidelines&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sponsorship of translational research in both prevention and comprehensive care is essential&#46; Finally&#44; all stakeholders must collaborate in disseminating knowledge to both society and professionals&#46; COPD is changing&#44; and there are still a great many unknowns&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> but awareness must increase&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a> so we propose writing the copd acronym in lower case to emphasize that this is a disease of capital importance&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In short&#44; the copd patient is a VIP - a very important patient - to whom we must offer a longer and better quality of life&#46; This problem and its causes must be tackled more efficiently in the coming decade&#44; and if we all work together perhaps we can put an end to copd&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-01-25"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ancochea J&#44; Soriano JB&#46; La EPOC en Espa&#241;a al inicio de una nueva d&#233;cada&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;57&#58;1&#8211;2&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46; It is a preventable disease&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46; It has a high prevalence&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46; It is underdiagnosed and treated late&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#46; It is a paradigm of chronicity&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#46; Resource consumption is high&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#46; There is room for improvement in care&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46; The physician-patient-caregiver relationship must be remodeled&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#46; Quality of care is key&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#46; More research is required&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#46; Awareness in our society needs to be expanded and the training of professionals must be promoted&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2511087.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Decalogue of COPD&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estrategia en epoc del Sistema Nacional de Salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Ministerio de Sanidad y Pol&#237;tica Social"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "2009"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espa&#241;ola de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;GesEPOC&#41; 2017&#46; Tratamiento farmacol&#243;gico en fase estable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28477954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive lung disease 2017 report&#58; GOLD Executive Summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Vogelmeier"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "A&#46; Anzueto"
                            4 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28274597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Colaboradores de GBD en Espa&#241;a&#59; Lista de colaboradores de GBD en Espa&#241;a&#46; The burden of disease in Spain&#58; results from the Global Burden of Disease 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "D&#46; Rojas-Rueda"
                            2 => "J&#46; Alonso"
                            3 => "J&#46;M&#46; Ant&#243;"
                            4 => "P&#46;J&#46; Cardona"
                            5 => "E&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "190"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new study on the prevalence of COPD in Spain&#58; EPISCAN II"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "I&#46; Alfageme"
                            2 => "M&#46; Miravitlles"
                            3 => "P&#46; de Lucas"
                            4 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            5 => "F&#46; Garc&#237;a-R&#237;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "PA3317"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent trends in COPD prevalence in Spain&#58; a repeated cross-sectional survey 1997-2007"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "J&#46; Ancochea"
                            2 => "M&#46; Miravitlles"
                            3 => "F&#46; Garc&#237;a-R&#237;o"
                            4 => "E&#46; Duran-Tauleria"
                            5 => "L&#46; Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00138409"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "758"
                        "paginaFinal" => "765"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19996189"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "BOLD Collaborative Research Group&#44; the EPI-SCAN Team&#44; the PLATINO Team&#44; and the PREPOCOL Study Group&#46; Determinants of underdiagnosis of COPD in national and international surveys"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Lamprecht"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            2 => "M&#46; Studnicka"
                            3 => "B&#46; Kaiser"
                            4 => "L&#46;E&#46; Vanfleteren"
                            5 => "L&#46; Gnatiuc"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.14-2535"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "971"
                        "paginaFinal" => "985"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25950276"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Libro Blanco sobre la Carga Socio-Econ&#243;mica de la EPOC&#44; TOMO I"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a"
                            1 => "A&#46; Hidalgo"
                            2 => "B&#46; Ribera"
                            3 => "E&#46; L&#243;pez"
                            4 => "J&#46; Esp&#237;n"
                            5 => "J&#46; Oliva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Instituto Max Weber"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inter-regional changes in the performance and interpretation of spirometry in Spain&#58; 3E study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;L&#46; L&#243;pez-Campos"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            2 => "M&#46; Calle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "483"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24816035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proceso asistencial integrado del paciente con EPOC exacerbado &#40;PACEX-EPOC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            1 => "A&#46; Fern&#225;ndez Villar"
                            2 => "M&#46; Rom&#225;n Rodr&#237;guez"
                            3 => "J&#46; Ancochea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Respira"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and costs of telehealth for the management of COPD&#58; the PROMETE II trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Ancochea"
                            1 => "F&#46; Garc&#237;a-R&#237;o"
                            2 => "E&#46; V&#225;zquez-Espinosa"
                            3 => "A&#46; Hernando-Sanz"
                            4 => "L&#46; L&#243;pez-Yepes"
                            5 => "R&#46; Galera-Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The general public&#8217;s knowledge of chronic obstructive pulmonary disease and its determinants&#58; current situation and recent changes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "M&#46; Calle"
                            2 => "T&#46; Montemayor"
                            3 => "J&#46;L&#46; Alvarez-Sala"
                            4 => "J&#46; Ruiz-Manzano"
                            5 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbr.2012.07.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22748482"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ConSePOC&#58; spirometric screening and survey of knowledge on COPD and smoking in Spanish political representatives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Ancochea"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1677"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On Don Quixote and pink puffers&#58; multi-organ loss of tissue COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "P&#46;R&#46; Burgel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The most beautiful COPD chart in the world&#58; all together to end COPD&#33;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "J&#46; Ancochea"
                            2 => "B&#46;R&#46; Celli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack510683"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par1180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There was no funding associated with this manuscript&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005700000001/v2_202102030751/S1579212920303384/v2_202102030751/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005700000001/v2_202102030751/S1579212920303384/v2_202102030751/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303384?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 1.
Pages 1-2 (January 2021)
Vol. 57. Issue 1.
Pages 1-2 (January 2021)
Editorial
Full text access
COPD in Spain at the start of a new decade
La EPOC en España al inicio de una nueva década
Visits
2553
Julio Ancocheaa,b, Joan B. Sorianoa,b,
Corresponding author
jbsoriano2@gmail.com

Corresponding author.
a Hospital Universitario de la Princesa, Instituto de Investigación Sanitaria Princesa (IP), Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain
b Centro de Investigación en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Decalogue of COPD.
Full Text

The National COPD Strategy in Spain was first approved in 2009.1 We are now in 2020, and the ten points we present in Table 1 go beyond the clinical guidelines and complexity of the process itself and its current status, and seek to identify issues and possible solutions to the problem of COPD in Spain, focusing on policy and the health authorities.

Table 1.

Decalogue of COPD.

1. It is a preventable disease 
2. It has a high prevalence 
3. It is underdiagnosed and treated late 
4. It is a paradigm of chronicity 
5. Resource consumption is high 
6. There is room for improvement in care 
7. The physician-patient-caregiver relationship must be remodeled 
8. Quality of care is key 
9. More research is required 
10. Awareness in our society needs to be expanded and the training of professionals must be promoted 

COPD is a preventable and treatable disease,2,3 the main cause of which in Spain is smoking. Recent trends in smoking among women and children, along with the new vaping and “heat-not-burn” devices, are creating new challenges. In Spain, smoking leads to the loss of 1 million life years annually, and 28,766 people die of COPD every year.4 COPD is still highly prevalent, and the EPISCAN II study concludes that 11.8% of Spain's citizens aged 40 or older (14.6% men and 9.4% women) have this disease,5 and that prevalence among younger patients and women is increasing.6 Unfortunately, COPD is still underdiagnosed and treated late: despite the efforts and resources devoted to performing spirometry in primary care, underdiagnosis is as high as 74.7%.6 EPISCAN II also confirms the so-called "Spanish paradox", in which underdiagnosis is greater in women.7 COPD is the paradigm of a chronic, progressive, incapacitating disease with frequent extrapulmonary manifestations and comorbidities, and a prevalence that increases with age. A comprehensive, multidisciplinary approach which incorporates a gender perspective is needed.

Use of resources associated with COPD is high, up to 3 bn Euros a year (0.2% of GDP): most expenditure goes on hospitalization, and 15% of patients consume 80% of all resources.8 There is clearly room for improvement in the care of COPD, the main issues being the low number of quality spirometries being performed,9 and the urgent need for advanced nursing skills, comprehensive process management, and prioritization using health indicators.10 Alternatives to conventional hospitalization such as home care and new technologies should be promoted11 with collaborative intervention by the public and private sectors and coordination among the different agencies involved.

We believe that the physician-patient-caregiver relationship must become a true "therapeutic alliance". The new key words in COPD are self-care, adherence, appropriate use of resources, and empowerment of patient associations, all underpinned by quality of care. Quality scientific and technical policies must be implemented, and quality standards ensuring personalized treatment must be established in regularly updated guidelines.

Sponsorship of translational research in both prevention and comprehensive care is essential. Finally, all stakeholders must collaborate in disseminating knowledge to both society and professionals. COPD is changing, and there are still a great many unknowns,12 but awareness must increase,13,14 so we propose writing the copd acronym in lower case to emphasize that this is a disease of capital importance.

In short, the copd patient is a VIP - a very important patient - to whom we must offer a longer and better quality of life. This problem and its causes must be tackled more efficiently in the coming decade, and if we all work together perhaps we can put an end to copd.15

Acknowledgements

There was no funding associated with this manuscript.

References
[1]
Ministerio de Sanidad y Política Social.
Estrategia en epoc del Sistema Nacional de Salud.
(2009),
[2]
M. Miravitlles, J.J. Soler-Cataluña, M. Calle, J. Molina, P. Almagro, J.A. Quintano, et al.
Guía española de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (GesEPOC) 2017. Tratamiento farmacológico en fase estable.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 324-335
[3]
C.F. Vogelmeier, G.J. Criner, F.J. Martínez, A. Anzueto, P.J. Barnes, J. Bourbeau, et al.
Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive lung disease 2017 report: GOLD Executive Summary.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 128-149
[4]
J.B. Soriano, D. Rojas-Rueda, J. Alonso, J.M. Antó, P.J. Cardona, E. Fernández, et al.
Colaboradores de GBD en España; Lista de colaboradores de GBD en España. The burden of disease in Spain: results from the Global Burden of Disease 2016.
Med Clin (Barc), 151 (2018), pp. 171-190
[5]
J.B. Soriano, I. Alfageme, M. Miravitlles, P. de Lucas, J.J. Soler-Cataluña, F. García-Río, et al.
A new study on the prevalence of COPD in Spain: EPISCAN II.
Eur Respir J, 54 (2019), pp. PA3317
[6]
J.B. Soriano, J. Ancochea, M. Miravitlles, F. García-Río, E. Duran-Tauleria, L. Muñoz, et al.
Recent trends in COPD prevalence in Spain: a repeated cross-sectional survey 1997-2007.
Eur Respir J, 36 (2010), pp. 758-765
[7]
B. Lamprecht, J.B. Soriano, M. Studnicka, B. Kaiser, L.E. Vanfleteren, L. Gnatiuc, et al.
BOLD Collaborative Research Group, the EPI-SCAN Team, the PLATINO Team, and the PREPOCOL Study Group. Determinants of underdiagnosis of COPD in national and international surveys.
Chest, 148 (2015), pp. 971-985
[8]
A. García, A. Hidalgo, B. Ribera, E. López, J. Espín, J. Oliva, et al.
Libro Blanco sobre la Carga Socio-Económica de la EPOC, TOMO I.
Instituto Max Weber, (2015),
[9]
J.L. López-Campos, J.B. Soriano, M. Calle.
Inter-regional changes in the performance and interpretation of spirometry in Spain: 3E study.
Arch Bronconeumol., 50 (2014), pp. 475-483
[10]
J.J. Soler-Cataluña, A. Fernández Villar, M. Román Rodríguez, J. Ancochea.
Proceso asistencial integrado del paciente con EPOC exacerbado (PACEX-EPOC).
Respira, (2015),
[11]
J. Ancochea, F. García-Río, E. Vázquez-Espinosa, A. Hernando-Sanz, L. López-Yepes, R. Galera-Martínez, et al.
Efficacy and costs of telehealth for the management of COPD: the PROMETE II trial.
Eur Respir J., 51 (2018),
[12]
J.B. Soriano, M. Calle, T. Montemayor, J.L. Alvarez-Sala, J. Ruiz-Manzano, M. Miravitlles.
The general public’s knowledge of chronic obstructive pulmonary disease and its determinants: current situation and recent changes.
Arch Bronconeumol, 48 (2012), pp. 308-315
[13]
J. Ancochea, J.B. Soriano.
ConSePOC: spirometric screening and survey of knowledge on COPD and smoking in Spanish political representatives.
Eur Respir J, 38 (2011), pp. 1677
[14]
J.B. Soriano, P.R. Burgel.
On Don Quixote and pink puffers: multi-organ loss of tissue COPD.
Eur Respir J, 51 (2018),
[15]
J.B. Soriano, J. Ancochea, B.R. Celli.
The most beautiful COPD chart in the world: all together to end COPD!.
Eur Respir J, 54 (2019),

Please cite this article as: Ancochea J, Soriano JB. La EPOC en España al inicio de una nueva década. Arch Bronconeumol. 2020;57:1–2.

Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?