array:24 [
  "pii" => "S1579212916300015"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1221"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:276-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1864
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 1272
      "PDF" => 453
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615003051"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "1221"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:276-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2568
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 114
          "HTML" => 1943
          "PDF" => 511
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Met&#225;stasis incisional de carcinoma broncog&#233;nico tras linfadenectom&#237;a mediast&#237;nica transcervical extendida"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "276"
            "paginaFinal" => "277"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Incisional metastasis from lung cancer after transcervical extended mediastinal lymphadenectomy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 662
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 182577
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Campo quir&#250;rgico y met&#225;stasis incisional de 1&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en la cicatriz del TEMLA&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "D&#46; P&#233;rez-Alonso, F&#46; Hern&#225;ndez-Escobar, L&#46; L&#243;pez-Rivero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Escobar"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Rivero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916300015"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300015?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003051?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003051/v1_201604270107/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300027"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1226"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:277-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2860
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 2164
        "PDF" => 564
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Mixed COPD-asthma Phenotype&#58; ACOS or CAOS&#63; A Reflection on Recent Guidelines and Recommendations"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "277"
          "paginaFinal" => "278"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#191;Fenotipo mixto EPOC-ASMA&#44; ACOS o CAOS&#63; Una reflexi&#243;n sobre las gu&#237;as y recomendaciones recientes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Fern&#225;ndez-Villar, Jose Luis L&#243;pez-Campos"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003105"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003105?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300027?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300027/v1_201604270052/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915001457"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1176"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:275"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1541
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 141
        "HTML" => 994
        "PDF" => 406
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "An Unusual Cause for Hemoptysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "275"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una causa inusual de hemoptisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1500
              "Ancho" => 786
              "Tamanyo" => 169135
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior and lateral aspects&#44; respectively&#41; revealing a rounded opacity in the right lung base&#46; &#40;C&#41; Thoracoabdominal CT &#40;coronal plane&#41; showing a large abdominal mass of about 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; apparently originating in the right kidney&#44; invading the right lobe of the liver&#44; the diaphragm and the lower lobe of the right lung &#40;red arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Hans Dab&#243;, Carla Damas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Hans"
              "apellidos" => "Dab&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Damas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615001301"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001301?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001457?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212915001457/v1_201604270052/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Incisional Metastasis From Lung Cancer After Transcervical Extended Mediastinal Lymphadenectomy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "276"
        "paginaFinal" => "277"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "D&#46; P&#233;rez-Alonso, F&#46; Hern&#225;ndez-Escobar, L&#46; L&#243;pez-Rivero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Escobar"
            "email" => array:1 [
              0 => "caiscohernandez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Rivero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Insular de Las Palmas de Gran Canaria&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Las Palmas&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Met&#225;stasis incisional de carcinoma broncog&#233;nico tras linfadenectom&#237;a mediast&#237;nica transcervical extendida"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 664
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 191165
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Surgical field and incisional metastasis 1&#46;8&#215;1&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in the TEMLA scar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">New lung cancer staging techniques&#44; such as transcervical extended mediastinal lymphadenectomy &#40;TEMLA&#41; and video-assisted mediastinal lymphadenectomy &#40;VAMLA&#41;&#44; provide sensitivity and specificity figures of close to 100&#37;&#44; thanks to the extensive nature of the procedure and the large amounts of lymph node collected&#46; On the other hand&#44; these techniques are highly invasive and their benefits have been questioned&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Our surgical team only performs TEMLA in 2 types of patients&#58; operable patients with N0-1 lymph node staging and a high prevalence of N2 disease&#44; to avoid false negatives on mediastinoscopy&#59; or in patients with a high comorbidity burden&#44; to avoid high-risk thoracotomy in patients for whom this intervention would not benefit survival if they turn out to have N2 disease&#46; We report the case of a patient subjected to TEMLA staging who developed incisional metastasis&#46; This is the first report of this kind in the medical literature&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 72-year-old man presented with multiple comorbidities&#44; including left hilar lung cancer&#44; 55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#215;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm with undetermined station 4R and 6 lymph nodes&#46; TEMLA was used to obtain 28 nodes from stations 1&#43;3&#44; 2R&#47;L&#44; 4R&#47;L 5&#44; 6&#44; 7 and 10R&#47;L &#40;Mountain&#8211;Dresler classification&#41;&#46; Disease was confirmed in multiple stations&#44; with malignancy in stations 10L&#44; 5 and 6&#46; Rescue surgery was indicated after induction chemotherapy&#44; but the patient was finally deemed inoperable due to intrapericardial arterial infiltration&#46; Three months later&#44; he developed a tumor in the site of the TEMLA scar&#44; which was resected with local anesthesia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Histological examination confirmed metastasis of the primary tumor&#46; The patient died due to progressive disease 23 months later&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recurrence of lung cancer in surgical wounds is very rare&#44; although reports have been published of implants in surgical wounds following open lung resection or thoracoscopy&#44; and in mediastinoscopy incisions&#46; The low prevalence of recurrence makes it difficult to determine if the primary cancer cell type or degree of differentiation is associated with the incidence of this type of relapse&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> With regard to incisional recurrence in surgical scars after staging&#44; the meta-analysis published by Ashbaugh in 1970 estimated that implants in the mediastinal incision occur in 0&#46;12&#37; of procedures<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; the incidence of this type of lesion after maximal staging techniques is unknown &#8211; indeed&#44; no case has been reported to date&#46; The greater invasiveness &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; and volume of lymph node obtained in TEMLA &#8211; both factors impacting on the genesis of incisional metastasis &#8211; prevent any assumption that the incidence of incisional metastasis is comparable to mediastinoscopy&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The detection of the first case of metastasis in a TEMLA scar sets the rate of incisional metastasis in our patient series at 0&#46;09&#37;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The etiology and pathogenesis of these lesions are still to be clarified&#44; but related factors include lymph node or hematogenetic dissemination to the hypervascularized wound &#8211; which would occur in disseminated stage disease &#8211; and the local shedding and implantation of malignant cells&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> in which case the staging defined in the primary staging would not be affected&#44; and long-term survival would remain a possibility&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In our specific case&#44; the patient&#39;s extended survival supports the second of the above-mentioned etiopathological mechanisms&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; P&#233;rez-Alonso D&#44; Hern&#225;ndez-Escobar F&#44; L&#243;pez-Rivero L&#46; Met&#225;stasis incisional de carcinoma broncog&#233;nico tras linfadenectom&#237;a mediast&#237;nica transcervical extendida&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;276&#8211;277&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 664
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 191165
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Surgical field and incisional metastasis 1&#46;8&#215;1&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in the TEMLA scar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preoperative mediastinal lymph node staging for non-small cell lung cancer&#58; 2014 update of the 2007 ESTS guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; De Leyn"
                            1 => "C&#46; Dooms"
                            2 => "J&#46; Kuzdzal"
                            3 => "D&#46; Lardinois"
                            4 => "B&#46; Passlick"
                            5 => "R&#46; Rami-Porta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3978/j.issn.2218-6751.2014.08.05"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transl Lung Cancer Res"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25806304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cervical mediastinoscopy incisional metastasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Al-Sotyani"
                            1 => "D&#46; Maziak"
                            2 => "F&#46; Shamji"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "1255"
                        "paginaFinal" => "1257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10800833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Ashbaugh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1970"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "573"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5438570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal wall metastases following laparoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Nduka"
                            1 => "J&#46;R&#46; Monson"
                            2 => "N&#46; Menzies-Gow"
                            3 => "A&#46; Darzi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Surg"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "648"
                        "paginaFinal" => "652"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8044537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated incisional recurrence after curative resection for primary lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Yokoi"
                            1 => "N&#46; Miyazawa"
                            2 => "G&#46; Imura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1236"
                        "paginaFinal" => "1237"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8607689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300015/v1_201604270052/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300015/v1_201604270052/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300015?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 5.
Pages 276-277 (May 2016)
Vol. 52. Issue 5.
Pages 276-277 (May 2016)
Letter to the Editor
Full text access
Incisional Metastasis From Lung Cancer After Transcervical Extended Mediastinal Lymphadenectomy
Metástasis incisional de carcinoma broncogénico tras linfadenectomía mediastínica transcervical extendida
Visits
4539
D. Pérez-Alonso, F. Hernández-Escobar
Corresponding author
caiscohernandez@gmail.com

Corresponding author.
, L. López-Rivero
Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Insular de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

New lung cancer staging techniques, such as transcervical extended mediastinal lymphadenectomy (TEMLA) and video-assisted mediastinal lymphadenectomy (VAMLA), provide sensitivity and specificity figures of close to 100%, thanks to the extensive nature of the procedure and the large amounts of lymph node collected. On the other hand, these techniques are highly invasive and their benefits have been questioned.1 Our surgical team only performs TEMLA in 2 types of patients: operable patients with N0-1 lymph node staging and a high prevalence of N2 disease, to avoid false negatives on mediastinoscopy; or in patients with a high comorbidity burden, to avoid high-risk thoracotomy in patients for whom this intervention would not benefit survival if they turn out to have N2 disease. We report the case of a patient subjected to TEMLA staging who developed incisional metastasis. This is the first report of this kind in the medical literature.

A 72-year-old man presented with multiple comorbidities, including left hilar lung cancer, 55mm×56mm with undetermined station 4R and 6 lymph nodes. TEMLA was used to obtain 28 nodes from stations 1+3, 2R/L, 4R/L 5, 6, 7 and 10R/L (Mountain–Dresler classification). Disease was confirmed in multiple stations, with malignancy in stations 10L, 5 and 6. Rescue surgery was indicated after induction chemotherapy, but the patient was finally deemed inoperable due to intrapericardial arterial infiltration. Three months later, he developed a tumor in the site of the TEMLA scar, which was resected with local anesthesia (Fig. 1). Histological examination confirmed metastasis of the primary tumor. The patient died due to progressive disease 23 months later.

Fig. 1.

Surgical field and incisional metastasis 1.8×1.4cm in the TEMLA scar.

(0.18MB).

Recurrence of lung cancer in surgical wounds is very rare, although reports have been published of implants in surgical wounds following open lung resection or thoracoscopy, and in mediastinoscopy incisions. The low prevalence of recurrence makes it difficult to determine if the primary cancer cell type or degree of differentiation is associated with the incidence of this type of relapse.2 With regard to incisional recurrence in surgical scars after staging, the meta-analysis published by Ashbaugh in 1970 estimated that implants in the mediastinal incision occur in 0.12% of procedures3; the incidence of this type of lesion after maximal staging techniques is unknown – indeed, no case has been reported to date. The greater invasiveness (Fig. 1) and volume of lymph node obtained in TEMLA – both factors impacting on the genesis of incisional metastasis – prevent any assumption that the incidence of incisional metastasis is comparable to mediastinoscopy.

The detection of the first case of metastasis in a TEMLA scar sets the rate of incisional metastasis in our patient series at 0.09%.

The etiology and pathogenesis of these lesions are still to be clarified, but related factors include lymph node or hematogenetic dissemination to the hypervascularized wound – which would occur in disseminated stage disease – and the local shedding and implantation of malignant cells,4 in which case the staging defined in the primary staging would not be affected, and long-term survival would remain a possibility.5 In our specific case, the patient's extended survival supports the second of the above-mentioned etiopathological mechanisms.

References
[1]
P. De Leyn, C. Dooms, J. Kuzdzal, D. Lardinois, B. Passlick, R. Rami-Porta, et al.
Preoperative mediastinal lymph node staging for non-small cell lung cancer: 2014 update of the 2007 ESTS guidelines.
Transl Lung Cancer Res, 3 (2014), pp. 225-233
[2]
M. Al-Sotyani, D. Maziak, F. Shamji.
Cervical mediastinoscopy incisional metastasis.
Ann Thorac Surg, 69 (2000), pp. 1255-1257
[3]
D.G. Ashbaugh.
Mediastinoscopy.
Arch Surg, 100 (1970), pp. 568-573
[4]
C.C. Nduka, J.R. Monson, N. Menzies-Gow, A. Darzi.
Abdominal wall metastases following laparoscopy.
Br J Surg, 81 (1994), pp. 648-652
[5]
K. Yokoi, N. Miyazawa, G. Imura.
Isolated incisional recurrence after curative resection for primary lung cancer.
Ann Thorac Surg, 61 (1996), pp. 1236-1237

Please cite this article as: Pérez-Alonso D, Hernández-Escobar F, López-Rivero L. Metástasis incisional de carcinoma broncogénico tras linfadenectomía mediastínica transcervical extendida. Arch Bronconeumol. 2016;52:276–277.

Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?