array:24 [
  "pii" => "S0300289616302368"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "1454"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2325
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 1703
      "PDF" => 499
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300836"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "1454"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1426
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 943
          "PDF" => 346
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Intracystic Hemorrhage in a Patient with Pulmonary Cystic Disorder Related to Light-Chain Deposition Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "285"
            "paginaFinal" => "287"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1349
                "Ancho" => 1622
                "Tamanyo" => 222182
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#44; showing multiple subpleural cystic formations &#40;asterisks&#41; in both lungs&#46; &#40;B&#41; Axial image of chest CT &#40;lung window&#41;&#44; showing multiple converging cystic lesions in the periphery of both lungs&#46; Note the presence of small pulmonary vessels &#40;arrows&#41; traversing the cystic formations&#46; &#40;C&#41; Chest radiograph identifying an air-fluid level &#40;arrows&#41; in a cystic lesion in the left lung base &#40;asterisk&#41;&#46; &#40;D&#41; Minimum intensity projection &#40;miniIP&#41; axial reconstruction&#44; showing the air-fluid level &#40;arrows&#41; corresponding to bleeding in the interior of a cystic lesion &#40;asterisk&#41; in the left lower lobe&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Gorospe"
                "apellidos" => "Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
                "apellidos" => "Pacios-Blanco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paola"
                "apellidos" => "Arrieta"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Anabelle"
                "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302368"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302368?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300836?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300836/v1_201704280925/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303283"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1500"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:288"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2425
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 1829
        "PDF" => 472
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Uso de la ecograf&#237;a tor&#225;cica en la comprobaci&#243;n de la resoluci&#243;n del neumot&#243;rax tras drenaje"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "288"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Use of Thoracic Ultrasound in the Detection of Pneumothorax Resolution after Drainage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Coutinho, Maria Jo&#227;o Oliveira, Carla Ribeiro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Coutinho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300198"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300198?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303283?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616303283/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302435"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1461"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:284-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2073
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 1501
        "PDF" => 464
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Actinomicosis sobre cuerpo extra&#241;o que simula una neoplasia pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "284"
          "paginaFinal" => "285"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Actinomycosis Associated with Foreign Body Simulating Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 571
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 143328
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Condensaci&#243;n pulmonar heterog&#233;nea en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; sin evidencia de lesi&#243;n central&#44; que se asocia a engrosamiento mural&#46; B&#41; Inflamaci&#243;n mixta aguda y cr&#243;nica&#44; focalmente abscesificante&#44; asociada a cuerpo extra&#241;o &#40;espina de pescado&#41;&#44; con sobreinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; fibrosis y cambios reactivos perilesionales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stephany Laguna, Iker Lopez, Jon Zabaleta, Borja Aguinagalde"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stephany"
              "apellidos" => "Laguna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iker"
              "apellidos" => "Lopez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jon"
              "apellidos" => "Zabaleta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Aguinagalde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730085X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730085X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302435?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302435/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "285"
        "paginaFinal" => "287"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
            "apellidos" => "Pacios-Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Paola"
            "apellidos" => "Arrieta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Anabelle"
            "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intracystic hemorrhage in a patient with pulmonary cystic disorder related to light-chain deposition disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observan m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas subpleurales &#40;asteriscos&#41;&#44; en ambos pulmones&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones&#46; N&#243;tese la presencia de peque&#241;os vasos pulmonares &#40;flechas&#41; que atraviesan las formaciones qu&#237;sticas&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se identifica la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; en una lesi&#243;n qu&#237;stica de la base pulmonar izquierda &#40;asterisco&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; en la que se aprecia el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; correspondiente al sangrado en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica &#40;asterisco&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras &#40;EDCL&#41; es una rara entidad sist&#233;mica caracterizada por la acumulaci&#243;n de cadenas ligeras de inmunoglobulinas en m&#250;ltiples &#243;rganos y se asocia&#44; en la mayor parte de los casos&#44; a mieloma m&#250;ltiple o a trastornos linfoproliferativos&#46; A diferencia de la amiloidosis&#44; el material no fibrilar depositado no se ti&#241;e con rojo Congo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los &#243;rganos m&#225;s afectados son el ri&#241;&#243;n&#44; el coraz&#243;n&#44; el h&#237;gado y el sistema nervioso&#46; La afectaci&#243;n pulmonar secundaria a EDCL es muy infrecuente&#44; y suele presentarse en forma de quistes pulmonares confluyentes&#44; aunque existen formas de presentaci&#243;n at&#237;picas como n&#243;dulos o bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una hemorragia intraqu&#237;stica pulmonar secundaria a anticoagulaci&#243;n en una paciente no fumadora de 59 a&#241;os con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica grave asociada a una EDCL&#46; La paciente consult&#243; por disnea progresiva y dolor tor&#225;cico&#44; y entre sus antecedentes personales destacaban&#44; adem&#225;s de la enfermedad pulmonar qu&#237;stica secundaria a EDCL &#40;para la que se encuentra en lista de espera para un trasplante pulmonar&#41;&#44; un mieloma m&#250;ltiple diagnosticado 8 a&#241;os antes y un s&#237;ndrome nefr&#243;tico refractario a tratamiento esteroideo secundario a la EDCL&#46; Una radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; demostr&#243; m&#250;ltiples im&#225;genes qu&#237;sticas en ambos pulmones de predominio subpleural &#40;ya conocidas&#41;&#46; Una angiotomograf&#237;a computarizada &#40;angio-TC&#41; de t&#243;rax detect&#243; un tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41;&#44; adem&#225;s de la presencia de grandes lesiones qu&#237;sticas subpleurales de paredes finas en todos los l&#243;bulos &#40;descritas en estudios previos&#41; atravesadas de vasos pulmonares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Cuatro semanas despu&#233;s del inicio del tratamiento anticoagulante&#44; la paciente present&#243; un episodio de dolor tor&#225;cico izquierdo y un esputo hemoptoico&#44; detect&#225;ndose en la radiograf&#237;a de t&#243;rax la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo en la base pulmonar izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax confirm&#243; la presencia de un nivel hidroa&#233;reo en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica del l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; La densidad elevada del componente l&#237;quido intracavitario suger&#237;a un sangrado reciente&#46; Se procedi&#243; a embolizar con part&#237;culas de <span class="elsevierStyleItalic">gelfoam</span> las ramas arteriales pulmonares que rodeaban la formaci&#243;n qu&#237;stica sangrada&#44; mejorando la sintomatolog&#237;a de la paciente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EDCL es una rara enfermedad sist&#233;mica&#44; que suele asociarse a discrasias de c&#233;lulas plasm&#225;ticas o a s&#237;ndrome linfoproliferativo&#44; en la que las cadenas ligeras de inmunoglobulinas se depositan en m&#250;ltiples tejidos &#40;especialmente en ri&#241;&#243;n&#44; h&#237;gado y coraz&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cuando afecta al pulm&#243;n puede hacerlo en forma de una enfermedad qu&#237;stica difusa&#44; de n&#243;dulos o de bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La forma de afectaci&#243;n qu&#237;stica pulmonar es la m&#225;s frecuente&#44; presentando los quistes un tama&#241;o variable &#40;con tendencia a confluir&#41;&#44; una distribuci&#243;n difusa&#44; una pared fina&#44; vasos pulmonares en sus paredes y&#44; caracter&#237;sticamente&#44; vasos pulmonares atravesando las formaciones qu&#237;sticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; No hemos encontrado referencias bibliogr&#225;ficas que describan una hemorragia intraqu&#237;stica como complicaci&#243;n en una afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica difusa asociada a una EDCL&#46; La frecuencia coexistencia de s&#237;ndrome nefr&#243;tico en la EDCL &#40;secundario a la afectaci&#243;n renal&#41; aumenta el riesgo de enfermedad tromboemb&#243;lica en estos pacientes&#44; por lo que el tratamiento anticoagulante de los eventos tromboemb&#243;licos puede aumentar el riesgo de sangrado intracavitario&#46; Asimismo&#44; creemos que es importante tener en cuenta que en la afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica asociada a una EDCL los vasos que caracter&#237;sticamente atraviesan los quistes son vasos pulmonares &#40;y no arterias bronquiales u otras arterias sist&#233;micas&#41;&#44; por lo que ante un eventual sangrado intraqu&#237;stico deber&#225; plantearse una embolizaci&#243;n de las arterias pulmonares&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observan m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas subpleurales &#40;asteriscos&#41;&#44; en ambos pulmones&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones&#46; N&#243;tese la presencia de peque&#241;os vasos pulmonares &#40;flechas&#41; que atraviesan las formaciones qu&#237;sticas&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se identifica la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; en una lesi&#243;n qu&#237;stica de la base pulmonar izquierda &#40;asterisco&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; en la que se aprecia el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; correspondiente al sangrado en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica &#40;asterisco&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AJKD atlas of renal pathology&#58; Light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Fogo"
                            1 => "M&#46;A&#46; Lusco"
                            2 => "B&#46; Najafian"
                            3 => "C&#46;E&#46; Alpers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2015.10.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "e47"
                        "paginaFinal" => "e48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26593321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Rho"
                            1 => "L&#46; Qiu"
                            2 => "J&#46;A&#46; Strauchen"
                            3 => "R&#46;E&#46; Gordon"
                            4 => "A&#46;S&#46; Teirstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2009.01560.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "770"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19659654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light chain deposition disease&#58; Report of five cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Bhargava"
                            1 => "J&#46;M&#46; Rushin"
                            2 => "E&#46;J&#46; Rusnock"
                            3 => "L&#46;G&#46; Hefter"
                            4 => "T&#46;J&#46; Franks"
                            5 => "S&#46;G&#46; Sabnis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.pas.0000213358.18380.d2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17255772"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary cystic disorder related to light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Colombat"
                            1 => "M&#46; Stern"
                            2 => "O&#46; Groussard"
                            3 => "D&#46; Droz"
                            4 => "M&#46; Brauner"
                            5 => "D&#46; Valeyre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200510-1620CR"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "780"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16399989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light-chain deposition disease&#58; CT and pathology findings in nine patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Sheard"
                            1 => "A&#46;G&#46; Nicholson"
                            2 => "L&#46; Edmunds"
                            3 => "A&#46;C&#46; Wotherspoon"
                            4 => "D&#46;M&#46; Hansell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2015.01.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25659938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302368/v1_201704280943/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302368/v1_201704280943/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302368?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 5.
Pages 285-287 (May 2017)
Vol. 53. Issue 5.
Pages 285-287 (May 2017)
Carta científica
Full text access
Hemorragia intraquística en paciente con afectación pulmonar quística secundaria a enfermedad por depósito de cadenas ligeras
Intracystic hemorrhage in a patient with pulmonary cystic disorder related to light-chain deposition disease
Visits
6910
Luis Gorospe Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Rubén-Eduardo Pacios-Blancoa, Paola Arrietab, Anabelle Chinea-Rodríguezc
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Hematología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La enfermedad por depósito de cadenas ligeras (EDCL) es una rara entidad sistémica caracterizada por la acumulación de cadenas ligeras de inmunoglobulinas en múltiples órganos y se asocia, en la mayor parte de los casos, a mieloma múltiple o a trastornos linfoproliferativos. A diferencia de la amiloidosis, el material no fibrilar depositado no se tiñe con rojo Congo1. Los órganos más afectados son el riñón, el corazón, el hígado y el sistema nervioso. La afectación pulmonar secundaria a EDCL es muy infrecuente, y suele presentarse en forma de quistes pulmonares confluyentes, aunque existen formas de presentación atípicas como nódulos o bronquiectasias2.

Presentamos el caso de una hemorragia intraquística pulmonar secundaria a anticoagulación en una paciente no fumadora de 59 años con afectación pulmonar quística grave asociada a una EDCL. La paciente consultó por disnea progresiva y dolor torácico, y entre sus antecedentes personales destacaban, además de la enfermedad pulmonar quística secundaria a EDCL (para la que se encuentra en lista de espera para un trasplante pulmonar), un mieloma múltiple diagnosticado 8 años antes y un síndrome nefrótico refractario a tratamiento esteroideo secundario a la EDCL. Una radiografía de tórax (fig. 1A) demostró múltiples imágenes quísticas en ambos pulmones de predominio subpleural (ya conocidas). Una angiotomografía computarizada (angio-TC) de tórax detectó un tromboembolismo pulmonar (TEP), además de la presencia de grandes lesiones quísticas subpleurales de paredes finas en todos los lóbulos (descritas en estudios previos) atravesadas de vasos pulmonares (fig. 1B). Cuatro semanas después del inicio del tratamiento anticoagulante, la paciente presentó un episodio de dolor torácico izquierdo y un esputo hemoptoico, detectándose en la radiografía de tórax la aparición de un nivel hidroaéreo en la base pulmonar izquierda (fig. 1C). Una tomografía computarizada (TC) de tórax confirmó la presencia de un nivel hidroaéreo en el interior de una lesión quística del lóbulo inferior izquierdo (fig. 1D). La densidad elevada del componente líquido intracavitario sugería un sangrado reciente. Se procedió a embolizar con partículas de gelfoam las ramas arteriales pulmonares que rodeaban la formación quística sangrada, mejorando la sintomatología de la paciente.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax en la que se observan múltiples formaciones quísticas subpleurales (asteriscos), en ambos pulmones. B) Imagen axial de la TC de tórax (ventana de pulmón) en la que se visualizan múltiples lesiones quísticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones. Nótese la presencia de pequeños vasos pulmonares (flechas) que atraviesan las formaciones quísticas. C) Radiografía de tórax en la que se identifica la aparición de un nivel hidroaéreo (flechas) en una lesión quística de la base pulmonar izquierda (asterisco). D) Reconstrucción axial proyección de mínima intensidad (minIP), en la que se aprecia el nivel hidroaéreo (flechas) correspondiente al sangrado en el interior de una lesión quística (asterisco) del lóbulo inferior izquierdo.

(0.21MB).

La EDCL es una rara enfermedad sistémica, que suele asociarse a discrasias de células plasmáticas o a síndrome linfoproliferativo, en la que las cadenas ligeras de inmunoglobulinas se depositan en múltiples tejidos (especialmente en riñón, hígado y corazón)1. Cuando afecta al pulmón puede hacerlo en forma de una enfermedad quística difusa, de nódulos o de bronquiectasias2,3. La forma de afectación quística pulmonar es la más frecuente, presentando los quistes un tamaño variable (con tendencia a confluir), una distribución difusa, una pared fina, vasos pulmonares en sus paredes y, característicamente, vasos pulmonares atravesando las formaciones quísticas4,5. No hemos encontrado referencias bibliográficas que describan una hemorragia intraquística como complicación en una afectación pulmonar quística difusa asociada a una EDCL. La frecuencia coexistencia de síndrome nefrótico en la EDCL (secundario a la afectación renal) aumenta el riesgo de enfermedad tromboembólica en estos pacientes, por lo que el tratamiento anticoagulante de los eventos tromboembólicos puede aumentar el riesgo de sangrado intracavitario. Asimismo, creemos que es importante tener en cuenta que en la afectación pulmonar quística asociada a una EDCL los vasos que característicamente atraviesan los quistes son vasos pulmonares (y no arterias bronquiales u otras arterias sistémicas), por lo que ante un eventual sangrado intraquístico deberá plantearse una embolización de las arterias pulmonares.

Bibliografía
[1]
A.B. Fogo, M.A. Lusco, B. Najafian, C.E. Alpers.
AJKD atlas of renal pathology: Light chain deposition disease.
Am J Kidney Dis, 66 (2015), pp. e47-e48
[2]
L. Rho, L. Qiu, J.A. Strauchen, R.E. Gordon, A.S. Teirstein.
Pulmonary manifestations of light chain deposition disease.
Respirology, 14 (2009), pp. 767-770
[3]
P. Bhargava, J.M. Rushin, E.J. Rusnock, L.G. Hefter, T.J. Franks, S.G. Sabnis, et al.
Pulmonary light chain deposition disease: Report of five cases and review of the literature.
Am J Surg Pathol, 31 (2007), pp. 267-276
[4]
M. Colombat, M. Stern, O. Groussard, D. Droz, M. Brauner, D. Valeyre, et al.
Pulmonary cystic disorder related to light chain deposition disease.
Am J Respir Crit Care Med, 173 (2006), pp. 777-780
[5]
S. Sheard, A.G. Nicholson, L. Edmunds, A.C. Wotherspoon, D.M. Hansell.
Pulmonary light-chain deposition disease: CT and pathology findings in nine patients.
Clin Radiol, 70 (2015), pp. 515-522
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?