array:24 [
  "pii" => "S1579212917300836"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "1454"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1426
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 943
      "PDF" => 346
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616302368"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "1454"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2325
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 123
          "HTML" => 1703
          "PDF" => 499
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "285"
            "paginaFinal" => "287"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Intracystic hemorrhage in a patient with pulmonary cystic disorder related to light-chain deposition disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1349
                "Ancho" => 1622
                "Tamanyo" => 222182
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observan m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas subpleurales &#40;asteriscos&#41;&#44; en ambos pulmones&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones&#46; N&#243;tese la presencia de peque&#241;os vasos pulmonares &#40;flechas&#41; que atraviesan las formaciones qu&#237;sticas&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se identifica la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; en una lesi&#243;n qu&#237;stica de la base pulmonar izquierda &#40;asterisco&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; en la que se aprecia el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; correspondiente al sangrado en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica &#40;asterisco&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
                "apellidos" => "Pacios-Blanco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paola"
                "apellidos" => "Arrieta"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Anabelle"
                "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212917300836"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300836?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302368?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302368/v1_201704280943/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917300198"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1500"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:288"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1508
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 140
        "HTML" => 991
        "PDF" => 377
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Use of Thoracic Ultrasound in the Detection of Pneumothorax Resolution after Drainage"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "288"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Uso de la ecograf&#237;a tor&#225;cica en la comprobaci&#243;n de la resoluci&#243;n del neumot&#243;rax tras drenaje"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Coutinho, Maria Jo&#227;o Oliveira, Carla Ribeiro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Coutinho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616303283"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303283?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300198?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300198/v1_201704280925/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291730085X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1461"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:284-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1441
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 961
        "PDF" => 320
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Actinomycosis Associated with Foreign Body Simulating Lung Cancer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "284"
          "paginaFinal" => "285"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Actinomicosis sobre cuerpo extra&#241;o que simula una neoplasia pulmonar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 571
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 143328
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Heterogeneous pulmonary consolidation in the right lower lobe&#44; with no evidence of central lesion&#44; associated with mural thickening&#46; &#40;B&#41; Acute and chronic inflammation&#44; forming focal abscesses&#44; associated with a foreign body &#40;fish bone&#41;&#44; with <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> superinfection&#44; fibrosis and perilesional reactive changes&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stephany Laguna, Iker Lopez, Jon Zabaleta, Borja Aguinagalde"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stephany"
              "apellidos" => "Laguna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iker"
              "apellidos" => "Lopez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jon"
              "apellidos" => "Zabaleta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Aguinagalde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616302435"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302435?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730085X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S157921291730085X/v1_201704280925/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Intracystic Hemorrhage in a Patient with Pulmonary Cystic Disorder Related to Light-Chain Deposition Disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "285"
        "paginaFinal" => "287"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis Gorospe"
            "apellidos" => "Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
            "apellidos" => "Pacios-Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Paola"
            "apellidos" => "Arrieta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Anabelle"
            "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#44; showing multiple subpleural cystic formations &#40;asterisks&#41; in both lungs&#46; &#40;B&#41; Axial image of chest CT &#40;lung window&#41;&#44; showing multiple converging cystic lesions in the periphery of both lungs&#46; Note the presence of small pulmonary vessels &#40;arrows&#41; traversing the cystic formations&#46; &#40;C&#41; Chest radiograph identifying an air-fluid level &#40;arrows&#41; in a cystic lesion in the left lung base &#40;asterisk&#41;&#46; &#40;D&#41; Minimum intensity projection &#40;miniIP&#41; axial reconstruction&#44; showing the air-fluid level &#40;arrows&#41; corresponding to bleeding in the interior of a cystic lesion &#40;asterisk&#41; in the left lower lobe&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Light-chain deposition disease &#40;LCDD&#41; is a rare systemic disorder characterized by the accumulation of immunoglobulin light chains in multiple organs&#44; and is associated&#44; in most cases&#44; with multiple myeloma or lymphoproliferative disorders&#46; Unlike amyloidosis&#44; the non-fibrillar deposits are negative on Congo Red staining&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The organs most often affected are the kidney&#44; the heart&#44; the liver&#44; and the nervous system&#46; LCDD lung involvement is very uncommon&#46; Presentation is generally in the form of converging pulmonary cysts&#44; although some atypical forms occurs&#44; such as nodules or bronchiectasis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report a case of pulmonary intracystic hemorrhage caused by anticoagulation in a 59-year-old woman&#44; non-smoker&#44; with severe pulmonary cystic involvement related with LCDD&#46; The patient consulted due to progressive dyspnea and chest pain&#46; In addition to her LCDD-related pulmonary cystic disease &#40;she is on the waiting list for a lung transplant&#41;&#44; her personal history included a diagnosis 8 years previously of multiple myeloma&#44; and a nephrotic syndrome resistant to steroid treatment related with her LCDD&#46; Chest radiograph &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41; showed multiple cystic images in both lungs&#44; predominantly in the subpleural regions &#40;already known&#41;&#46; Computed tomography &#40;CT&#41; angiogram of the chest detected pulmonary thromboembolism &#40;PTE&#41;&#44; and large subpleural thin-walled cystic lesions in all lobes &#40;described in previous studies&#41;&#44; traversed by pulmonary vessels &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Four weeks after beginning anticoagulation&#44; the patient had an episode of left chest pain and bloody sputum&#46; A chest radiograph revealed an air-fluid level in the left lung base &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; The presence of air-fluid level in the interior of a cystic lesion of the left lower lobe was confirmed on chest CT &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; The high density of the intracavitary fluid component suggested recent bleeding&#46; The pulmonary artery branches that surrounded the bleeding cystic formation was then embolized with gelfoam particles&#44; and the patient&#39;s symptoms improved&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">LCDD is a rare systemic disease&#44; generally associated with plasma cell dyscrasias or lymphoproliferative syndrome&#44; in which light chains of immunoglobulins are deposited in multiple tissues &#40;particularly the kidney&#44; liver and heart&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> When the lung is involved&#44; diffuse cystic disease&#44; nodules or bronchiectasis may develop&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> The pulmonary cystic form is the most common type of involvement&#44; featuring diffusely distributed&#44; thin-walled cysts of varying sizes &#40;that tend to converge&#41;&#44; with walls lined with pulmonary vessels&#44; and&#44; characteristically&#44; pulmonary vessels traversing the cystic formations<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> We found no references in the literature to intracystic hemorrhage as a complication of diffuse pulmonary cystic disorder related with LCDD&#46; Nephrotic syndrome is a common occurrence in LCDD &#40;resulting from renal involvement&#41; and increases the risk of thromboembolic disease in these patients&#44; but anticoagulation of thromboembolic events can increase the risk of intracavitary bleeding&#46; In our opinion&#44; it is important to remember in LCDD-related pulmonary cystic disorders that the vessels that characteristically penetrate the cysts are pulmonary vessels &#40;rather than bronchial or other systemic arteries&#41;&#44; so if intracystic hemorrhage does occur&#44; embolization of the pulmonary arteries must be considered&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Saras&#250;a LG&#44; Pacios-Blanco R-E&#44; Arrieta P&#44; Chinea-Rodr&#237;guez A&#46; Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;285&#8211;287&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#44; showing multiple subpleural cystic formations &#40;asterisks&#41; in both lungs&#46; &#40;B&#41; Axial image of chest CT &#40;lung window&#41;&#44; showing multiple converging cystic lesions in the periphery of both lungs&#46; Note the presence of small pulmonary vessels &#40;arrows&#41; traversing the cystic formations&#46; &#40;C&#41; Chest radiograph identifying an air-fluid level &#40;arrows&#41; in a cystic lesion in the left lung base &#40;asterisk&#41;&#46; &#40;D&#41; Minimum intensity projection &#40;miniIP&#41; axial reconstruction&#44; showing the air-fluid level &#40;arrows&#41; corresponding to bleeding in the interior of a cystic lesion &#40;asterisk&#41; in the left lower lobe&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AJKD atlas of renal pathology&#58; light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Fogo"
                            1 => "M&#46;A&#46; Lusco"
                            2 => "B&#46; Najafian"
                            3 => "C&#46;E&#46; Alpers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2015.10.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "e47"
                        "paginaFinal" => "e48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26593321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Rho"
                            1 => "L&#46; Qiu"
                            2 => "J&#46;A&#46; Strauchen"
                            3 => "R&#46;E&#46; Gordon"
                            4 => "A&#46;S&#46; Teirstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2009.01560.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "770"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19659654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light chain deposition disease&#58; report of five cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Bhargava"
                            1 => "J&#46;M&#46; Rushin"
                            2 => "E&#46;J&#46; Rusnock"
                            3 => "L&#46;G&#46; Hefter"
                            4 => "T&#46;J&#46; Franks"
                            5 => "S&#46;G&#46; Sabnis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.pas.0000213358.18380.d2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17255772"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary cystic disorder related to light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Colombat"
                            1 => "M&#46; Stern"
                            2 => "O&#46; Groussard"
                            3 => "D&#46; Droz"
                            4 => "M&#46; Brauner"
                            5 => "D&#46; Valeyre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200510-1620CR"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "780"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16399989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light-chain deposition disease&#58; CT and pathology findings in nine patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Sheard"
                            1 => "A&#46;G&#46; Nicholson"
                            2 => "L&#46; Edmunds"
                            3 => "A&#46;C&#46; Wotherspoon"
                            4 => "D&#46;M&#46; Hansell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2015.01.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25659938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300836/v1_201704280925/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300836/v1_201704280925/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300836?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 5.
Pages 285-287 (May 2017)
Vol. 53. Issue 5.
Pages 285-287 (May 2017)
Scientific Letter
Full text access
Intracystic Hemorrhage in a Patient with Pulmonary Cystic Disorder Related to Light-Chain Deposition Disease
Hemorragia intraquística en paciente con afectación pulmonar quística secundaria a enfermedad por depósito de cadenas ligeras
Visits
4889
Luis Gorospe Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Corresponding author.
, Rubén-Eduardo Pacios-Blancoa, Paola Arrietab, Anabelle Chinea-Rodríguezc
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
c Servicio de Hematología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Light-chain deposition disease (LCDD) is a rare systemic disorder characterized by the accumulation of immunoglobulin light chains in multiple organs, and is associated, in most cases, with multiple myeloma or lymphoproliferative disorders. Unlike amyloidosis, the non-fibrillar deposits are negative on Congo Red staining.1 The organs most often affected are the kidney, the heart, the liver, and the nervous system. LCDD lung involvement is very uncommon. Presentation is generally in the form of converging pulmonary cysts, although some atypical forms occurs, such as nodules or bronchiectasis.2

We report a case of pulmonary intracystic hemorrhage caused by anticoagulation in a 59-year-old woman, non-smoker, with severe pulmonary cystic involvement related with LCDD. The patient consulted due to progressive dyspnea and chest pain. In addition to her LCDD-related pulmonary cystic disease (she is on the waiting list for a lung transplant), her personal history included a diagnosis 8 years previously of multiple myeloma, and a nephrotic syndrome resistant to steroid treatment related with her LCDD. Chest radiograph (Fig. 1A) showed multiple cystic images in both lungs, predominantly in the subpleural regions (already known). Computed tomography (CT) angiogram of the chest detected pulmonary thromboembolism (PTE), and large subpleural thin-walled cystic lesions in all lobes (described in previous studies), traversed by pulmonary vessels (Fig. 1B). Four weeks after beginning anticoagulation, the patient had an episode of left chest pain and bloody sputum. A chest radiograph revealed an air-fluid level in the left lung base (Fig. 1C). The presence of air-fluid level in the interior of a cystic lesion of the left lower lobe was confirmed on chest CT (Fig. 1D). The high density of the intracavitary fluid component suggested recent bleeding. The pulmonary artery branches that surrounded the bleeding cystic formation was then embolized with gelfoam particles, and the patient's symptoms improved.

Fig. 1.

(A) Chest radiograph, showing multiple subpleural cystic formations (asterisks) in both lungs. (B) Axial image of chest CT (lung window), showing multiple converging cystic lesions in the periphery of both lungs. Note the presence of small pulmonary vessels (arrows) traversing the cystic formations. (C) Chest radiograph identifying an air-fluid level (arrows) in a cystic lesion in the left lung base (asterisk). (D) Minimum intensity projection (miniIP) axial reconstruction, showing the air-fluid level (arrows) corresponding to bleeding in the interior of a cystic lesion (asterisk) in the left lower lobe.

(0.21MB).

LCDD is a rare systemic disease, generally associated with plasma cell dyscrasias or lymphoproliferative syndrome, in which light chains of immunoglobulins are deposited in multiple tissues (particularly the kidney, liver and heart).1 When the lung is involved, diffuse cystic disease, nodules or bronchiectasis may develop.2,3 The pulmonary cystic form is the most common type of involvement, featuring diffusely distributed, thin-walled cysts of varying sizes (that tend to converge), with walls lined with pulmonary vessels, and, characteristically, pulmonary vessels traversing the cystic formations4,5 We found no references in the literature to intracystic hemorrhage as a complication of diffuse pulmonary cystic disorder related with LCDD. Nephrotic syndrome is a common occurrence in LCDD (resulting from renal involvement) and increases the risk of thromboembolic disease in these patients, but anticoagulation of thromboembolic events can increase the risk of intracavitary bleeding. In our opinion, it is important to remember in LCDD-related pulmonary cystic disorders that the vessels that characteristically penetrate the cysts are pulmonary vessels (rather than bronchial or other systemic arteries), so if intracystic hemorrhage does occur, embolization of the pulmonary arteries must be considered.

References
[1]
A.B. Fogo, M.A. Lusco, B. Najafian, C.E. Alpers.
AJKD atlas of renal pathology: light chain deposition disease.
Am J Kidney Dis, 66 (2015), pp. e47-e48
[2]
L. Rho, L. Qiu, J.A. Strauchen, R.E. Gordon, A.S. Teirstein.
Pulmonary manifestations of light chain deposition disease.
Respirology, 14 (2009), pp. 767-770
[3]
P. Bhargava, J.M. Rushin, E.J. Rusnock, L.G. Hefter, T.J. Franks, S.G. Sabnis, et al.
Pulmonary light chain deposition disease: report of five cases and review of the literature.
Am J Surg Pathol, 31 (2007), pp. 267-276
[4]
M. Colombat, M. Stern, O. Groussard, D. Droz, M. Brauner, D. Valeyre, et al.
Pulmonary cystic disorder related to light chain deposition disease.
Am J Respir Crit Care Med, 173 (2006), pp. 777-780
[5]
S. Sheard, A.G. Nicholson, L. Edmunds, A.C. Wotherspoon, D.M. Hansell.
Pulmonary light-chain deposition disease: CT and pathology findings in nine patients.
Clin Radiol, 70 (2015), pp. 515-522

Please cite this article as: Sarasúa LG, Pacios-Blanco R-E, Arrieta P, Chinea-Rodríguez A. Hemorragia intraquística en paciente con afectación pulmonar quística secundaria a enfermedad por depósito de cadenas ligeras. Arch Bronconeumol. 2017;53:285–287.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?