array:24 [
  "pii" => "S0300289616302368"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "1454"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2325
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 1703
      "PDF" => 499
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300836"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "1454"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1426
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 943
          "PDF" => 346
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Intracystic Hemorrhage in a Patient with Pulmonary Cystic Disorder Related to Light-Chain Deposition Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "285"
            "paginaFinal" => "287"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1349
                "Ancho" => 1622
                "Tamanyo" => 222182
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#44; showing multiple subpleural cystic formations &#40;asterisks&#41; in both lungs&#46; &#40;B&#41; Axial image of chest CT &#40;lung window&#41;&#44; showing multiple converging cystic lesions in the periphery of both lungs&#46; Note the presence of small pulmonary vessels &#40;arrows&#41; traversing the cystic formations&#46; &#40;C&#41; Chest radiograph identifying an air-fluid level &#40;arrows&#41; in a cystic lesion in the left lung base &#40;asterisk&#41;&#46; &#40;D&#41; Minimum intensity projection &#40;miniIP&#41; axial reconstruction&#44; showing the air-fluid level &#40;arrows&#41; corresponding to bleeding in the interior of a cystic lesion &#40;asterisk&#41; in the left lower lobe&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Gorospe"
                "apellidos" => "Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
                "apellidos" => "Pacios-Blanco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paola"
                "apellidos" => "Arrieta"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Anabelle"
                "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302368"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302368?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300836?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300836/v1_201704280925/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303283"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1500"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:288"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2425
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 1829
        "PDF" => 472
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Uso de la ecograf&#237;a tor&#225;cica en la comprobaci&#243;n de la resoluci&#243;n del neumot&#243;rax tras drenaje"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "288"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Use of Thoracic Ultrasound in the Detection of Pneumothorax Resolution after Drainage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Coutinho, Maria Jo&#227;o Oliveira, Carla Ribeiro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Coutinho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300198"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300198?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303283?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616303283/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302435"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1461"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:284-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2073
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 1501
        "PDF" => 464
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Actinomicosis sobre cuerpo extra&#241;o que simula una neoplasia pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "284"
          "paginaFinal" => "285"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Actinomycosis Associated with Foreign Body Simulating Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 571
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 143328
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Condensaci&#243;n pulmonar heterog&#233;nea en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; sin evidencia de lesi&#243;n central&#44; que se asocia a engrosamiento mural&#46; B&#41; Inflamaci&#243;n mixta aguda y cr&#243;nica&#44; focalmente abscesificante&#44; asociada a cuerpo extra&#241;o &#40;espina de pescado&#41;&#44; con sobreinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; fibrosis y cambios reactivos perilesionales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stephany Laguna, Iker Lopez, Jon Zabaleta, Borja Aguinagalde"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stephany"
              "apellidos" => "Laguna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iker"
              "apellidos" => "Lopez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jon"
              "apellidos" => "Zabaleta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Aguinagalde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730085X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730085X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302435?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302435/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "285"
        "paginaFinal" => "287"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
            "apellidos" => "Pacios-Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Paola"
            "apellidos" => "Arrieta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Anabelle"
            "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intracystic hemorrhage in a patient with pulmonary cystic disorder related to light-chain deposition disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observan m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas subpleurales &#40;asteriscos&#41;&#44; en ambos pulmones&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones&#46; N&#243;tese la presencia de peque&#241;os vasos pulmonares &#40;flechas&#41; que atraviesan las formaciones qu&#237;sticas&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se identifica la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; en una lesi&#243;n qu&#237;stica de la base pulmonar izquierda &#40;asterisco&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; en la que se aprecia el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; correspondiente al sangrado en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica &#40;asterisco&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras &#40;EDCL&#41; es una rara entidad sist&#233;mica caracterizada por la acumulaci&#243;n de cadenas ligeras de inmunoglobulinas en m&#250;ltiples &#243;rganos y se asocia&#44; en la mayor parte de los casos&#44; a mieloma m&#250;ltiple o a trastornos linfoproliferativos&#46; A diferencia de la amiloidosis&#44; el material no fibrilar depositado no se ti&#241;e con rojo Congo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los &#243;rganos m&#225;s afectados son el ri&#241;&#243;n&#44; el coraz&#243;n&#44; el h&#237;gado y el sistema nervioso&#46; La afectaci&#243;n pulmonar secundaria a EDCL es muy infrecuente&#44; y suele presentarse en forma de quistes pulmonares confluyentes&#44; aunque existen formas de presentaci&#243;n at&#237;picas como n&#243;dulos o bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una hemorragia intraqu&#237;stica pulmonar secundaria a anticoagulaci&#243;n en una paciente no fumadora de 59 a&#241;os con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica grave asociada a una EDCL&#46; La paciente consult&#243; por disnea progresiva y dolor tor&#225;cico&#44; y entre sus antecedentes personales destacaban&#44; adem&#225;s de la enfermedad pulmonar qu&#237;stica secundaria a EDCL &#40;para la que se encuentra en lista de espera para un trasplante pulmonar&#41;&#44; un mieloma m&#250;ltiple diagnosticado 8 a&#241;os antes y un s&#237;ndrome nefr&#243;tico refractario a tratamiento esteroideo secundario a la EDCL&#46; Una radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; demostr&#243; m&#250;ltiples im&#225;genes qu&#237;sticas en ambos pulmones de predominio subpleural &#40;ya conocidas&#41;&#46; Una angiotomograf&#237;a computarizada &#40;angio-TC&#41; de t&#243;rax detect&#243; un tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41;&#44; adem&#225;s de la presencia de grandes lesiones qu&#237;sticas subpleurales de paredes finas en todos los l&#243;bulos &#40;descritas en estudios previos&#41; atravesadas de vasos pulmonares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Cuatro semanas despu&#233;s del inicio del tratamiento anticoagulante&#44; la paciente present&#243; un episodio de dolor tor&#225;cico izquierdo y un esputo hemoptoico&#44; detect&#225;ndose en la radiograf&#237;a de t&#243;rax la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo en la base pulmonar izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax confirm&#243; la presencia de un nivel hidroa&#233;reo en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica del l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; La densidad elevada del componente l&#237;quido intracavitario suger&#237;a un sangrado reciente&#46; Se procedi&#243; a embolizar con part&#237;culas de <span class="elsevierStyleItalic">gelfoam</span> las ramas arteriales pulmonares que rodeaban la formaci&#243;n qu&#237;stica sangrada&#44; mejorando la sintomatolog&#237;a de la paciente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EDCL es una rara enfermedad sist&#233;mica&#44; que suele asociarse a discrasias de c&#233;lulas plasm&#225;ticas o a s&#237;ndrome linfoproliferativo&#44; en la que las cadenas ligeras de inmunoglobulinas se depositan en m&#250;ltiples tejidos &#40;especialmente en ri&#241;&#243;n&#44; h&#237;gado y coraz&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cuando afecta al pulm&#243;n puede hacerlo en forma de una enfermedad qu&#237;stica difusa&#44; de n&#243;dulos o de bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La forma de afectaci&#243;n qu&#237;stica pulmonar es la m&#225;s frecuente&#44; presentando los quistes un tama&#241;o variable &#40;con tendencia a confluir&#41;&#44; una distribuci&#243;n difusa&#44; una pared fina&#44; vasos pulmonares en sus paredes y&#44; caracter&#237;sticamente&#44; vasos pulmonares atravesando las formaciones qu&#237;sticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; No hemos encontrado referencias bibliogr&#225;ficas que describan una hemorragia intraqu&#237;stica como complicaci&#243;n en una afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica difusa asociada a una EDCL&#46; La frecuencia coexistencia de s&#237;ndrome nefr&#243;tico en la EDCL &#40;secundario a la afectaci&#243;n renal&#41; aumenta el riesgo de enfermedad tromboemb&#243;lica en estos pacientes&#44; por lo que el tratamiento anticoagulante de los eventos tromboemb&#243;licos puede aumentar el riesgo de sangrado intracavitario&#46; Asimismo&#44; creemos que es importante tener en cuenta que en la afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica asociada a una EDCL los vasos que caracter&#237;sticamente atraviesan los quistes son vasos pulmonares &#40;y no arterias bronquiales u otras arterias sist&#233;micas&#41;&#44; por lo que ante un eventual sangrado intraqu&#237;stico deber&#225; plantearse una embolizaci&#243;n de las arterias pulmonares&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observan m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas subpleurales &#40;asteriscos&#41;&#44; en ambos pulmones&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones&#46; N&#243;tese la presencia de peque&#241;os vasos pulmonares &#40;flechas&#41; que atraviesan las formaciones qu&#237;sticas&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se identifica la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; en una lesi&#243;n qu&#237;stica de la base pulmonar izquierda &#40;asterisco&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; en la que se aprecia el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; correspondiente al sangrado en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica &#40;asterisco&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AJKD atlas of renal pathology&#58; Light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Fogo"
                            1 => "M&#46;A&#46; Lusco"
                            2 => "B&#46; Najafian"
                            3 => "C&#46;E&#46; Alpers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2015.10.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "e47"
                        "paginaFinal" => "e48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26593321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Rho"
                            1 => "L&#46; Qiu"
                            2 => "J&#46;A&#46; Strauchen"
                            3 => "R&#46;E&#46; Gordon"
                            4 => "A&#46;S&#46; Teirstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2009.01560.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "770"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19659654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light chain deposition disease&#58; Report of five cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Bhargava"
                            1 => "J&#46;M&#46; Rushin"
                            2 => "E&#46;J&#46; Rusnock"
                            3 => "L&#46;G&#46; Hefter"
                            4 => "T&#46;J&#46; Franks"
                            5 => "S&#46;G&#46; Sabnis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.pas.0000213358.18380.d2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17255772"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary cystic disorder related to light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Colombat"
                            1 => "M&#46; Stern"
                            2 => "O&#46; Groussard"
                            3 => "D&#46; Droz"
                            4 => "M&#46; Brauner"
                            5 => "D&#46; Valeyre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200510-1620CR"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "780"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16399989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light-chain deposition disease&#58; CT and pathology findings in nine patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Sheard"
                            1 => "A&#46;G&#46; Nicholson"
                            2 => "L&#46; Edmunds"
                            3 => "A&#46;C&#46; Wotherspoon"
                            4 => "D&#46;M&#46; Hansell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2015.01.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25659938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302368/v1_201704280943/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302368/v1_201704280943/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302368?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta científica
Hemorragia intraquística en paciente con afectación pulmonar quística secundaria a enfermedad por depósito de cadenas ligeras
Intracystic hemorrhage in a patient with pulmonary cystic disorder related to light-chain deposition disease
Luis Gorospe Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Rubén-Eduardo Pacios-Blancoa, Paola Arrietab, Anabelle Chinea-Rodríguezc
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Hematología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Read
6910
Times
was read the article
2041
Total PDF
4869
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289616302368"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "1454"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2325
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 1703
      "PDF" => 499
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300836"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "1454"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:285-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1426
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 943
          "PDF" => 346
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Intracystic Hemorrhage in a Patient with Pulmonary Cystic Disorder Related to Light-Chain Deposition Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "285"
            "paginaFinal" => "287"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1349
                "Ancho" => 1622
                "Tamanyo" => 222182
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#44; showing multiple subpleural cystic formations &#40;asterisks&#41; in both lungs&#46; &#40;B&#41; Axial image of chest CT &#40;lung window&#41;&#44; showing multiple converging cystic lesions in the periphery of both lungs&#46; Note the presence of small pulmonary vessels &#40;arrows&#41; traversing the cystic formations&#46; &#40;C&#41; Chest radiograph identifying an air-fluid level &#40;arrows&#41; in a cystic lesion in the left lung base &#40;asterisk&#41;&#46; &#40;D&#41; Minimum intensity projection &#40;miniIP&#41; axial reconstruction&#44; showing the air-fluid level &#40;arrows&#41; corresponding to bleeding in the interior of a cystic lesion &#40;asterisk&#41; in the left lower lobe&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Gorospe"
                "apellidos" => "Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
                "apellidos" => "Pacios-Blanco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Paola"
                "apellidos" => "Arrieta"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Anabelle"
                "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302368"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302368?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300836?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000005/v1_201704280925/S1579212917300836/v1_201704280925/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303283"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1500"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:288"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2425
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 1829
        "PDF" => 472
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Uso de la ecograf&#237;a tor&#225;cica en la comprobaci&#243;n de la resoluci&#243;n del neumot&#243;rax tras drenaje"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "288"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Use of Thoracic Ultrasound in the Detection of Pneumothorax Resolution after Drainage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Coutinho, Maria Jo&#227;o Oliveira, Carla Ribeiro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Coutinho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Oliveira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carla"
              "apellidos" => "Ribeiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300198"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300198?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303283?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616303283/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302435"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1461"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:284-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2073
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 1501
        "PDF" => 464
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Actinomicosis sobre cuerpo extra&#241;o que simula una neoplasia pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "284"
          "paginaFinal" => "285"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Actinomycosis Associated with Foreign Body Simulating Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 571
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 143328
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Condensaci&#243;n pulmonar heterog&#233;nea en el l&#243;bulo inferior derecho&#44; sin evidencia de lesi&#243;n central&#44; que se asocia a engrosamiento mural&#46; B&#41; Inflamaci&#243;n mixta aguda y cr&#243;nica&#44; focalmente abscesificante&#44; asociada a cuerpo extra&#241;o &#40;espina de pescado&#41;&#44; con sobreinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; fibrosis y cambios reactivos perilesionales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stephany Laguna, Iker Lopez, Jon Zabaleta, Borja Aguinagalde"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stephany"
              "apellidos" => "Laguna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Iker"
              "apellidos" => "Lopez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jon"
              "apellidos" => "Zabaleta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Aguinagalde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730085X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730085X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302435?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302435/v1_201704280943/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Hemorragia intraqu&#237;stica en paciente con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica secundaria a enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "285"
        "paginaFinal" => "287"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Rub&#233;n-Eduardo Pacios-Blanco, Paola Arrieta, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rub&#233;n-Eduardo"
            "apellidos" => "Pacios-Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Paola"
            "apellidos" => "Arrieta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Anabelle"
            "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intracystic hemorrhage in a patient with pulmonary cystic disorder related to light-chain deposition disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observan m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas subpleurales &#40;asteriscos&#41;&#44; en ambos pulmones&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones&#46; N&#243;tese la presencia de peque&#241;os vasos pulmonares &#40;flechas&#41; que atraviesan las formaciones qu&#237;sticas&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se identifica la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; en una lesi&#243;n qu&#237;stica de la base pulmonar izquierda &#40;asterisco&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; en la que se aprecia el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; correspondiente al sangrado en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica &#40;asterisco&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad por dep&#243;sito de cadenas ligeras &#40;EDCL&#41; es una rara entidad sist&#233;mica caracterizada por la acumulaci&#243;n de cadenas ligeras de inmunoglobulinas en m&#250;ltiples &#243;rganos y se asocia&#44; en la mayor parte de los casos&#44; a mieloma m&#250;ltiple o a trastornos linfoproliferativos&#46; A diferencia de la amiloidosis&#44; el material no fibrilar depositado no se ti&#241;e con rojo Congo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los &#243;rganos m&#225;s afectados son el ri&#241;&#243;n&#44; el coraz&#243;n&#44; el h&#237;gado y el sistema nervioso&#46; La afectaci&#243;n pulmonar secundaria a EDCL es muy infrecuente&#44; y suele presentarse en forma de quistes pulmonares confluyentes&#44; aunque existen formas de presentaci&#243;n at&#237;picas como n&#243;dulos o bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una hemorragia intraqu&#237;stica pulmonar secundaria a anticoagulaci&#243;n en una paciente no fumadora de 59 a&#241;os con afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica grave asociada a una EDCL&#46; La paciente consult&#243; por disnea progresiva y dolor tor&#225;cico&#44; y entre sus antecedentes personales destacaban&#44; adem&#225;s de la enfermedad pulmonar qu&#237;stica secundaria a EDCL &#40;para la que se encuentra en lista de espera para un trasplante pulmonar&#41;&#44; un mieloma m&#250;ltiple diagnosticado 8 a&#241;os antes y un s&#237;ndrome nefr&#243;tico refractario a tratamiento esteroideo secundario a la EDCL&#46; Una radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; demostr&#243; m&#250;ltiples im&#225;genes qu&#237;sticas en ambos pulmones de predominio subpleural &#40;ya conocidas&#41;&#46; Una angiotomograf&#237;a computarizada &#40;angio-TC&#41; de t&#243;rax detect&#243; un tromboembolismo pulmonar &#40;TEP&#41;&#44; adem&#225;s de la presencia de grandes lesiones qu&#237;sticas subpleurales de paredes finas en todos los l&#243;bulos &#40;descritas en estudios previos&#41; atravesadas de vasos pulmonares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Cuatro semanas despu&#233;s del inicio del tratamiento anticoagulante&#44; la paciente present&#243; un episodio de dolor tor&#225;cico izquierdo y un esputo hemoptoico&#44; detect&#225;ndose en la radiograf&#237;a de t&#243;rax la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo en la base pulmonar izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax confirm&#243; la presencia de un nivel hidroa&#233;reo en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica del l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; La densidad elevada del componente l&#237;quido intracavitario suger&#237;a un sangrado reciente&#46; Se procedi&#243; a embolizar con part&#237;culas de <span class="elsevierStyleItalic">gelfoam</span> las ramas arteriales pulmonares que rodeaban la formaci&#243;n qu&#237;stica sangrada&#44; mejorando la sintomatolog&#237;a de la paciente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EDCL es una rara enfermedad sist&#233;mica&#44; que suele asociarse a discrasias de c&#233;lulas plasm&#225;ticas o a s&#237;ndrome linfoproliferativo&#44; en la que las cadenas ligeras de inmunoglobulinas se depositan en m&#250;ltiples tejidos &#40;especialmente en ri&#241;&#243;n&#44; h&#237;gado y coraz&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cuando afecta al pulm&#243;n puede hacerlo en forma de una enfermedad qu&#237;stica difusa&#44; de n&#243;dulos o de bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La forma de afectaci&#243;n qu&#237;stica pulmonar es la m&#225;s frecuente&#44; presentando los quistes un tama&#241;o variable &#40;con tendencia a confluir&#41;&#44; una distribuci&#243;n difusa&#44; una pared fina&#44; vasos pulmonares en sus paredes y&#44; caracter&#237;sticamente&#44; vasos pulmonares atravesando las formaciones qu&#237;sticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; No hemos encontrado referencias bibliogr&#225;ficas que describan una hemorragia intraqu&#237;stica como complicaci&#243;n en una afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica difusa asociada a una EDCL&#46; La frecuencia coexistencia de s&#237;ndrome nefr&#243;tico en la EDCL &#40;secundario a la afectaci&#243;n renal&#41; aumenta el riesgo de enfermedad tromboemb&#243;lica en estos pacientes&#44; por lo que el tratamiento anticoagulante de los eventos tromboemb&#243;licos puede aumentar el riesgo de sangrado intracavitario&#46; Asimismo&#44; creemos que es importante tener en cuenta que en la afectaci&#243;n pulmonar qu&#237;stica asociada a una EDCL los vasos que caracter&#237;sticamente atraviesan los quistes son vasos pulmonares &#40;y no arterias bronquiales u otras arterias sist&#233;micas&#41;&#44; por lo que ante un eventual sangrado intraqu&#237;stico deber&#225; plantearse una embolizaci&#243;n de las arterias pulmonares&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1349
            "Ancho" => 1622
            "Tamanyo" => 222182
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observan m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas subpleurales &#40;asteriscos&#41;&#44; en ambos pulmones&#46; B&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas confluyentes en la periferia de ambos pulmones&#46; N&#243;tese la presencia de peque&#241;os vasos pulmonares &#40;flechas&#41; que atraviesan las formaciones qu&#237;sticas&#46; C&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se identifica la aparici&#243;n de un nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; en una lesi&#243;n qu&#237;stica de la base pulmonar izquierda &#40;asterisco&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;minIP&#41;&#44; en la que se aprecia el nivel hidroa&#233;reo &#40;flechas&#41; correspondiente al sangrado en el interior de una lesi&#243;n qu&#237;stica &#40;asterisco&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AJKD atlas of renal pathology&#58; Light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Fogo"
                            1 => "M&#46;A&#46; Lusco"
                            2 => "B&#46; Najafian"
                            3 => "C&#46;E&#46; Alpers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2015.10.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "e47"
                        "paginaFinal" => "e48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26593321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Rho"
                            1 => "L&#46; Qiu"
                            2 => "J&#46;A&#46; Strauchen"
                            3 => "R&#46;E&#46; Gordon"
                            4 => "A&#46;S&#46; Teirstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2009.01560.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "770"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19659654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light chain deposition disease&#58; Report of five cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Bhargava"
                            1 => "J&#46;M&#46; Rushin"
                            2 => "E&#46;J&#46; Rusnock"
                            3 => "L&#46;G&#46; Hefter"
                            4 => "T&#46;J&#46; Franks"
                            5 => "S&#46;G&#46; Sabnis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.pas.0000213358.18380.d2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17255772"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary cystic disorder related to light chain deposition disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Colombat"
                            1 => "M&#46; Stern"
                            2 => "O&#46; Groussard"
                            3 => "D&#46; Droz"
                            4 => "M&#46; Brauner"
                            5 => "D&#46; Valeyre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200510-1620CR"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "780"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16399989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary light-chain deposition disease&#58; CT and pathology findings in nine patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Sheard"
                            1 => "A&#46;G&#46; Nicholson"
                            2 => "L&#46; Edmunds"
                            3 => "A&#46;C&#46; Wotherspoon"
                            4 => "D&#46;M&#46; Hansell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2015.01.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25659938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302368/v1_201704280943/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000005/v1_201704280943/S0300289616302368/v1_201704280943/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302368?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 10 4 14
2024 October 80 23 103
2024 September 78 9 87
2024 August 115 40 155
2024 July 77 48 125
2024 June 108 24 132
2024 May 94 23 117
2024 April 93 30 123
2024 March 88 25 113
2024 February 41 16 57
2023 June 1 1 2
2023 March 10 4 14
2023 February 103 24 127
2023 January 83 27 110
2022 December 86 27 113
2022 November 110 40 150
2022 October 81 38 119
2022 September 76 26 102
2022 August 77 43 120
2022 July 74 56 130
2022 June 60 27 87
2022 May 82 38 120
2022 April 86 57 143
2022 March 56 47 103
2022 February 58 30 88
2022 January 72 46 118
2021 December 38 39 77
2021 November 59 40 99
2021 October 80 47 127
2021 September 66 36 102
2021 August 46 41 87
2021 July 28 51 79
2021 June 55 42 97
2021 May 55 40 95
2021 April 106 129 235
2021 March 70 37 107
2021 February 65 31 96
2021 January 43 20 63
2020 December 28 14 42
2020 November 60 23 83
2020 October 71 36 107
2020 September 35 14 49
2020 August 93 28 121
2020 July 35 22 57
2020 June 51 17 68
2020 May 54 15 69
2020 April 64 19 83
2020 March 42 22 64
2020 February 62 20 82
2020 January 70 25 95
2019 December 74 20 94
2019 November 40 22 62
2019 October 59 11 70
2019 September 62 22 84
2019 August 55 11 66
2019 July 47 26 73
2019 June 57 11 68
2019 May 64 30 94
2019 April 95 29 124
2019 March 49 29 78
2019 February 53 35 88
2019 January 34 18 52
2018 December 34 19 53
2018 November 103 20 123
2018 October 122 18 140
2018 September 60 8 68
2018 June 2 0 2
2018 May 65 0 65
2018 April 43 5 48
2018 March 57 5 62
2018 February 40 14 54
2018 January 105 10 115
2017 December 95 14 109
2017 November 35 10 45
2017 October 40 15 55
2017 September 37 25 62
2017 August 48 19 67
2017 July 2 1 3
2017 June 2 2 4
2017 May 15 7 22
2017 April 0 1 1
2017 January 0 1 1
2016 October 0 2 2
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?