array:23 [
  "pii" => "S0300289609004359"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.10.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
  "aid" => "210"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:208-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 15958
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 83
      "HTML" => 14992
      "PDF" => 883
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609004499"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.11.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "211"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:210-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14248
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 86
        "HTML" => 12573
        "PDF" => 1589
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a organizada asociada a psoriasis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "210"
          "paginaFinal" => "211"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Organizing pneumonia associated with psoriasis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1783
              "Ancho" => 1621
              "Tamanyo" => 380558
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a al ingreso&#46; B&#41; Tomograf&#237;a al ingreso&#46; C&#41; Despu&#233;s de un mes de tratamiento&#46; D&#41; Despu&#233;s de 3 meses de tratamiento&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Penizzotto, Mariela Retegui, Mar&#237;a Florencia Arri&#233;n Zucco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Penizzotto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mariela"
              "apellidos" => "Retegui"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Florencia"
              "apellidos" => "Arri&#233;n Zucco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004499?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000004/v1_201305150316/S0300289609004499/v1_201305150316/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609004232"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "199"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:207-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6328
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 5630
        "PDF" => 590
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Drenaje de quiste mediast&#237;nico mediante aspiraci&#243;n con aguja fina guiada por ecobroncoscopia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "207"
          "paginaFinal" => "208"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Drainage of a Mediastinal Cyst by Endobronchial Ultrasound-Guided Needle Aspiration"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 562
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 61205
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecobroncoscopia de lesi&#243;n qu&#237;stica paratraqueal derecha&#58; A&#41; antes de la punci&#243;n&#44; en modo Doppler y B&#41; despu&#233;s del drenaje&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Meseguer Sisternes, Jos&#233; Franco Serrano"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "M."
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Meseguer Sisternes"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "J."
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Franco Serrano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004232?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000004/v1_201305150316/S0300289609004232/v1_201305150316/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Hallazgos radiol&#243;gicos de afectaci&#243;n pulmonar por enfermedad de Niemann-Pick tipo B"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "208"
        "paginaFinal" => "209"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Huseyin Ozkurt, Guzide Toksoy, Muzaffer Basak"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Huseyin"
            "apellidos" => "Ozkurt"
            "email" => array:1 [
              0 => "drhozkurt&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Guzide"
            "apellidos" => "Toksoy"
            "email" => array:1 [
              0 => "gtoksoy&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Muzaffer"
            "apellidos" => "Basak"
            "email" => array:1 [
              0 => "muzafferbasak&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Radiolog&#237;a&#44; Hospital para la Docencia y la Investigaci&#243;n Sisli Etfal&#44; Estambul&#44; Turqu&#237;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Rad&#305;olog&#305;c Find&#305;ngs of Pulmonary Involvement of Type B N&#305;emann-P&#305;ck D&#305;sease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1014
            "Ancho" => 1350
            "Tamanyo" => 223921
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; La radiograf&#237;a posteroanterior muestra una infiltraci&#243;n reticulonodular difusa en la base de ambos pulmones&#46; b&#41; Imagen detallada del infiltrado reticulonodular que afecta las zonas bajas del pulm&#243;n&#46; c&#41; Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TCAR&#41; con un modelo en vidrio deslustrado acompa&#241;ado de engrosamientos interlobular-intralobular septal y engrosamiento intersticial peribroncovascular&#46; d&#41; La TCAR de las zonas superiores del pulm&#243;n muestra n&#243;dulos subpleurales&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Niemann-Pick es un trastorno de almacenamiento lisos&#243;mico hereditario de car&#225;cter recesivo y autos&#243;mico&#46; Una deficiencia en la actividad de la esfingomielinasa &#225;cida conduce a la acumulaci&#243;n de esfingomielina&#44; principalmente&#44; en los tejidos del sistema nervioso central y del sistema reticuloendotelial&#46; Seg&#250;n los &#243;rganos que se vean afectados&#44; existen varias subdivisiones cl&#237;nicas de la enfermedad de Niemann-Pick&#46; De los 6 subtipos de enfermedad&#44; el m&#225;s grave es el tipo A&#44; cuyo fenotipo neuronop&#225;tico agudo suele conducir a la muerte en la primera infancia&#46; El tipo B es un trastorno heterog&#233;neo que en la mayor&#237;a de pacientes se presenta sin afectar al sistema nervioso&#46; En las personas en las que se produce una afectaci&#243;n sist&#233;mica se puede producir enfermedad pulmonar progresiva&#44; hepatoesplenomegalia&#44; estatura baja y pancitopenia&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro paciente era una ni&#241;a de 7 a&#241;os&#46; A los 9 meses de edad se examin&#243; en el hospital por distensi&#243;n abdominal&#46; Se observ&#243; hepatoesplenomegalia y se procedi&#243; a una biopsia del h&#237;gado mediante punci&#243;n-aspiraci&#243;n con aguja fina&#59; el diagn&#243;stico fue enfermedad de Niemann-Pick tipo B&#46; Presentaba tos seca y fiebre&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica mostr&#243; hepatomegalia y esplenomegalia&#46; Los ex&#225;menes cardiovascular y neurol&#243;gico fueron normales&#46; En la auscultaci&#243;n pulmonar se detectaron fuertes estertores crepitantes en las bases de los pulmones&#46; Las pruebas de funci&#243;n renal y hep&#225;tica fueron normales&#46; Los hallazgos de laboratorio revelaron anemia leve&#46; La paciente se deriv&#243; tras un examen cl&#237;nico a nuestro centro para realizarle radiograf&#237;a de t&#243;rax y tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TCAR&#41;&#46; La radiograf&#237;a posteroanterior revel&#243; una infiltraci&#243;n reticulonodular difusa en la base de ambos pulmones&#46; Las exploraciones con TCAR se obtuvieron sin administrar contraste intravenoso&#46; Se realiz&#243; tomograf&#237;a computarizada helicoidal multicorte con un sistema de tomograf&#237;a computarizada de 16 cortes &#40;Somatom sensation 16&#44; Siemens&#44; AG&#44; Erlanger&#44; Alemania&#41;&#46; El tiempo de rotaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">gantry</span> fue de 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>sn&#46; Se utiliz&#243; tubo con voltaje de 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kVp y tubo con corriente de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mA &#40;eficaz&#41;&#46; El grosor del corte fue de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con un intervalo de corte de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Se utiliz&#243; un filtro de potenciaci&#243;n del borde&#46; En la TCAR del t&#243;rax se detectaron zonas en vidrio deslustrado en el pulm&#243;n izquierdo &#40;en el segmento anterior del l&#243;bulo superior y en la l&#237;ngula&#41;&#46; Se observaron engrosamientos intersticiales peribroncovasculares y engrosamiento septo interlobular en las bases del pulm&#243;n&#46; Tambi&#233;n se detectaron varios n&#243;dulos pulmonares en ambos pulmones&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Niemann-Pick es un raro trastorno hereditario recesivo y autos&#243;mico caracterizado por la acumulaci&#243;n de esfingomielina debido a una deficiencia en la producci&#243;n de esfingomielinasa&#46; El exceso de esfingomielina se deposita en el h&#237;gado&#44; el bazo&#44; los pulmones&#44; la m&#233;dula &#243;sea o el cerebro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; El aspecto radiol&#243;gico de esta afecci&#243;n no es espec&#237;fico&#44; si bien se observan hilos lineales asociados con infiltrados nodulares&#44; lo que produce un efecto de panel de abeja que se extiende de forma difusa a todas las zonas pulmonares&#44; en especial a la base<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; La imagen tomogr&#225;fica de alta resoluci&#243;n mostraba engrosamiento de los tabiques interlobulares&#44; sin n&#243;dulos&#44; con predominancia en la zona inferior de los pulmones&#44; asociados con opacidades en vidrio deslustrado m&#225;s abundantes en las zonas superior y media<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Aunque estas regiones estaban a menudo separadas unas de otras&#44; en ocasiones se entremezclaban&#46; Las regiones entremezcladas se caracterizaban por mostrar un aspecto de &#8220;empedrado caprichoso&#8221; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">crazy paving</span>&#41;&#44; y aunque &#233;ste no sea el patr&#243;n m&#225;s predominante&#44; la enfermedad de Niemann-Pick tipo B deber&#237;a a&#241;adirse a la lista de entidades que pueden mostrar este aspecto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La infiltraci&#243;n pulmonar progresiva es una causa importante de morbimortalidad&#46; Hasta la fecha&#44; no se ha documentado ning&#250;n tratamiento exitoso para la afectaci&#243;n pulmonar causada por la enfermedad de Niemann-Pick&#46; El lavado del pulm&#243;n completo parece ser un tratamiento potencialmente &#250;til<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; se observ&#243; aspecto en vidrio deslustrado&#44; engrosamiento intersticial peribroncovascular y en septos interlobulares as&#237; como n&#243;dulos pulmonares en ambos pulmones&#46; Todos estos hallazgos se realizaron con la t&#233;cnica TCAR y son importantes para determinar la existencia de enfermedad pulmonar intersticial&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; ante un trastorno de almacenamiento de l&#237;pidos&#44; debe tenerse en cuenta la posibilidad de afectaci&#243;n pulmonar&#44; especialmente en la infancia&#46; Para confirmarlo&#44; la t&#233;cnica radiol&#243;gica m&#225;s fiable es la TCAR &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1014
            "Ancho" => 1350
            "Tamanyo" => 223921
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; La radiograf&#237;a posteroanterior muestra una infiltraci&#243;n reticulonodular difusa en la base de ambos pulmones&#46; b&#41; Imagen detallada del infiltrado reticulonodular que afecta las zonas bajas del pulm&#243;n&#46; c&#41; Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TCAR&#41; con un modelo en vidrio deslustrado acompa&#241;ado de engrosamientos interlobular-intralobular septal y engrosamiento intersticial peribroncovascular&#46; d&#41; La TCAR de las zonas superiores del pulm&#243;n muestra n&#243;dulos subpleurales&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Imaging features of type-B Niemann-Pick disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Muntaner"
                            1 => "A&#46; Galms"
                            2 => "A&#46; Chabas"
                            3 => "M&#46; Herrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s003300050167"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "361"
                        "paginaFinal" => "364"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9087358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The pure visceral form of Niemann-Pick disease in childhood&#46; Review of the literature and report of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Coussement"
                            1 => "A&#46; Aiem"
                            2 => "A&#46; Forderer"
                            3 => "M&#46; Albertini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J&#46; Radiol&#46;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "783"
                        "paginaFinal" => "785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3073222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary involvement in Niemann-Pick disease subtype B&#58; CT findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;R&#46; Ferretti"
                            1 => "S&#46; Lantuejoul"
                            2 => "E&#46; Brambilla"
                            3 => "M&#46; Coulomb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Comput Assist Tomogr&#46;"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "990"
                        "paginaFinal" => "992"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8933805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary involvement in Niemann-Pick type B disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Alymlahi"
                            1 => "R&#46; Dafiri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Postgrad Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "290"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15623975"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0210480611001306"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02104806"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Type B Niemann-Pick disease&#58; Findings at chest radiography&#44; thin-section CT&#44; and pulmonary function testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Mendelson"
                            1 => "M&#46;P&#46; Wasserstein"
                            2 => "R&#46;J&#46; Desnick"
                            3 => "R&#46; Glass"
                            4 => "W&#46; Simpson"
                            5 => "G&#46; Skloot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.2381041696"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "238"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16304086"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful treatment of endogenous lipoid pneumonia due to Niemann-Pick type B disease with whole-lung lavage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Nicolson"
                            1 => "A&#46;U&#46; Wells"
                            2 => "J&#46; Hooper"
                            3 => "D&#46;M&#46; Hansell"
                            4 => "A&#46; Kelleher"
                            5 => "C&#46; Morgan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.165.1.2103113"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am&#46; J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11779742"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000004/v1_201305150316/S0300289609004359/v1_201305150316/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000004/v1_201305150316/S0300289609004359/v1_201305150316/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004359?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 46. Issue 4.
Pages 208-209 (April 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 46. Issue 4.
Pages 208-209 (April 2010)
Carta al Director
Full text access
Hallazgos radiológicos de afectación pulmonar por enfermedad de Niemann-Pick tipo B
Radıologıc Findıngs of Pulmonary Involvement of Type B Nıemann-Pıck Dısease
Visits
27970
Huseyin Ozkurt
Corresponding author
drhozkurt@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Guzide Toksoy, Muzaffer Basak
Departamento de Radiología, Hospital para la Docencia y la Investigación Sisli Etfal, Estambul, Turquía
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La enfermedad de Niemann-Pick es un trastorno de almacenamiento lisosómico hereditario de carácter recesivo y autosómico. Una deficiencia en la actividad de la esfingomielinasa ácida conduce a la acumulación de esfingomielina, principalmente, en los tejidos del sistema nervioso central y del sistema reticuloendotelial. Según los órganos que se vean afectados, existen varias subdivisiones clínicas de la enfermedad de Niemann-Pick. De los 6 subtipos de enfermedad, el más grave es el tipo A, cuyo fenotipo neuronopático agudo suele conducir a la muerte en la primera infancia. El tipo B es un trastorno heterogéneo que en la mayoría de pacientes se presenta sin afectar al sistema nervioso. En las personas en las que se produce una afectación sistémica se puede producir enfermedad pulmonar progresiva, hepatoesplenomegalia, estatura baja y pancitopenia.

Nuestro paciente era una niña de 7 años. A los 9 meses de edad se examinó en el hospital por distensión abdominal. Se observó hepatoesplenomegalia y se procedió a una biopsia del hígado mediante punción-aspiración con aguja fina; el diagnóstico fue enfermedad de Niemann-Pick tipo B. Presentaba tos seca y fiebre. La exploración física mostró hepatomegalia y esplenomegalia. Los exámenes cardiovascular y neurológico fueron normales. En la auscultación pulmonar se detectaron fuertes estertores crepitantes en las bases de los pulmones. Las pruebas de función renal y hepática fueron normales. Los hallazgos de laboratorio revelaron anemia leve. La paciente se derivó tras un examen clínico a nuestro centro para realizarle radiografía de tórax y tomografía computarizada de alta resolución (TCAR). La radiografía posteroanterior reveló una infiltración reticulonodular difusa en la base de ambos pulmones. Las exploraciones con TCAR se obtuvieron sin administrar contraste intravenoso. Se realizó tomografía computarizada helicoidal multicorte con un sistema de tomografía computarizada de 16 cortes (Somatom sensation 16, Siemens, AG, Erlanger, Alemania). El tiempo de rotación del gantry fue de 0,5sn. Se utilizó tubo con voltaje de 100kVp y tubo con corriente de 40mA (eficaz). El grosor del corte fue de 1mm, con un intervalo de corte de 9mm. Se utilizó un filtro de potenciación del borde. En la TCAR del tórax se detectaron zonas en vidrio deslustrado en el pulmón izquierdo (en el segmento anterior del lóbulo superior y en la língula). Se observaron engrosamientos intersticiales peribroncovasculares y engrosamiento septo interlobular en las bases del pulmón. También se detectaron varios nódulos pulmonares en ambos pulmones.

La enfermedad de Niemann-Pick es un raro trastorno hereditario recesivo y autosómico caracterizado por la acumulación de esfingomielina debido a una deficiencia en la producción de esfingomielinasa. El exceso de esfingomielina se deposita en el hígado, el bazo, los pulmones, la médula ósea o el cerebro1,2. El aspecto radiológico de esta afección no es específico, si bien se observan hilos lineales asociados con infiltrados nodulares, lo que produce un efecto de panel de abeja que se extiende de forma difusa a todas las zonas pulmonares, en especial a la base1–3. La imagen tomográfica de alta resolución mostraba engrosamiento de los tabiques interlobulares, sin nódulos, con predominancia en la zona inferior de los pulmones, asociados con opacidades en vidrio deslustrado más abundantes en las zonas superior y media4. Aunque estas regiones estaban a menudo separadas unas de otras, en ocasiones se entremezclaban. Las regiones entremezcladas se caracterizaban por mostrar un aspecto de “empedrado caprichoso” (crazy paving), y aunque éste no sea el patrón más predominante, la enfermedad de Niemann-Pick tipo B debería añadirse a la lista de entidades que pueden mostrar este aspecto5. La infiltración pulmonar progresiva es una causa importante de morbimortalidad. Hasta la fecha, no se ha documentado ningún tratamiento exitoso para la afectación pulmonar causada por la enfermedad de Niemann-Pick. El lavado del pulmón completo parece ser un tratamiento potencialmente útil6.

En nuestro caso, se observó aspecto en vidrio deslustrado, engrosamiento intersticial peribroncovascular y en septos interlobulares así como nódulos pulmonares en ambos pulmones. Todos estos hallazgos se realizaron con la técnica TCAR y son importantes para determinar la existencia de enfermedad pulmonar intersticial.

En conclusión, ante un trastorno de almacenamiento de lípidos, debe tenerse en cuenta la posibilidad de afectación pulmonar, especialmente en la infancia. Para confirmarlo, la técnica radiológica más fiable es la TCAR (fig. 1).

Figura 1.

a) La radiografía posteroanterior muestra una infiltración reticulonodular difusa en la base de ambos pulmones. b) Imagen detallada del infiltrado reticulonodular que afecta las zonas bajas del pulmón. c) Tomografía computarizada de alta resolución (TCAR) con un modelo en vidrio deslustrado acompañado de engrosamientos interlobular-intralobular septal y engrosamiento intersticial peribroncovascular. d) La TCAR de las zonas superiores del pulmón muestra nódulos subpleurales.

(0.21MB).
Bibliografía
[1.]
L. Muntaner, A. Galms, A. Chabas, M. Herrera.
Imaging features of type-B Niemann-Pick disease.
Eur Radiol., 7 (1997), pp. 361-364
[2.]
A. Coussement, A. Aiem, A. Forderer, M. Albertini.
The pure visceral form of Niemann-Pick disease in childhood. Review of the literature and report of a case.
J. Radiol., 69 (1988), pp. 783-785
[3.]
G.R. Ferretti, S. Lantuejoul, E. Brambilla, M. Coulomb.
Pulmonary involvement in Niemann-Pick disease subtype B: CT findings.
J Comput Assist Tomogr., 20 (1996), pp. 990-992
[4.]
E. Alymlahi, R. Dafiri.
Pulmonary involvement in Niemann-Pick type B disease.
J Postgrad Med., 50 (2004), pp. 289-290
[5.]
D.S. Mendelson, M.P. Wasserstein, R.J. Desnick, R. Glass, W. Simpson, G. Skloot, et al.
Type B Niemann-Pick disease: Findings at chest radiography, thin-section CT, and pulmonary function testing.
Radiology., 238 (2005), pp. 339-345
[6.]
A.G. Nicolson, A.U. Wells, J. Hooper, D.M. Hansell, A. Kelleher, C. Morgan.
Successful treatment of endogenous lipoid pneumonia due to Niemann-Pick type B disease with whole-lung lavage.
Am. J Respir Crit Care Med., 165 (2002), pp. 128-131
Copyright © 2009. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?